Translation of "automatic bank transfer" to German language:

Dictionary English-German

Automatic - translation :

Automatisch

Automatic bank transfer - translation :

Automatische Überweisung

Bank - translation :

Bank

Transfer - translation :

Übertragung

Keywords : Automatik Automatische Automatisch Automatischen Automatischer Bank Bankräuber Bankkonten Bankkonto überfallen Versetzung Transfer Verlegung Überweisung Versetzen

Examples (External sources, not reviewed)

Bank transfer	Überweisung
With automatic transfer of workpiece between each operation	Plattenteller
With automatic transfer of workpiece between each operation	münz oder markenbetätigte Schallplatten Musikautomaten
GENERAL INTRODUCTION OF PAYMENT BY BANK TRANSFER	ALLGEMEINE EINFÜHRUNG DER AUSZAHLUNG DURCH BANKÜBERWEI SUNG
GENERAL INTRODUCTION OF PAYMENT BY BANK GIRO TRANSFER	ALLGEMEINE EINFÜHRUNG DER AUSZAHLUNG DURCH BANKÜBER WEISUNG
A wire transfer can be made from one bank account to another bank account or through a transfer of cash at a cash office.	Die Überweisung ist neben Scheck, Wechsel, Lastschrift und Zahlung durch Kredit , Debit oder Chargekarte ein Zahlungsinstrument des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.
To some extent, this is an automatic transfer from the old Directive 95 46 EC.	In bestimmten Teilen erfolgte hier eine mechanische Übertragung der alten Richtlinie 95 46 EG.
Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank	Übertragung von Währungsreserven auf die Europäische Zentralbank
Subject Transfer of profits from Central Bank to State Treasury	Betrifft Übertragung von Gewinnen von der Reichsbank auf die Staatskasse
The associated bank transfer costs shall be borne by shipowners.	Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanggenehmigung zugelassene Schiffe
A giro (, , , , or ), or giro transfer, is a payment transfer from one bank account to another bank account and instigated by the payer, not the payee.	Das Girokonto (von italienisch giro Kreis, Umlauf zu griechisch gȳrós (γυρός) rund ), auch Sichtkonto genannt, ist ein von Kreditinstituten für Bankkunden geführtes Kontokorrentkonto zur Abwicklung des Zahlungsverkehrs.
The associated bank transfer costs shall be borne by vessel owners.	Anfallende Gebühren für Banküberweisungen gehen zulasten der Reeder.
I wanted to go directly to the bank to transfer the money.	Ich wollte auch direkt zur Bank gehen und wollte den Betrag auch überweisen.
The associated bank transfer costs shall be borne by the vessel owners.	Anfallende Gebühren für Banküberweisungen gehen zulasten der Reeder.
The associated bank transfer costs shall be borne by the vessel owners.	Die Kontaktdaten des für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständigen Ministeriums sowie der Fischereiaufsicht (Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches DPSP) Senegals finden sich in Anlage 7.
The associated bank transfer costs shall be borne by the vessel owners.	KAPITEL II
The associated bank transfer costs shall be borne by the vessel owners.	Die einschlägigen Kontaktdaten beider Vertragsparteien sind Anlage 9 zu entnehmen.
The associated bank transfer costs shall be borne by the vessel owners.	Jedes Schiff, das seinen Namen oder seine äußeren Kennbuchstaben oder ziffern verdeckt, unterliegt den in den geltenden mauretanischen Rechtsvorschriften vorgesehenen Sanktionen.
The associated bank transfer costs shall be borne by the vessel owners.	Liberia teilt der EU vor der vorläufigen Anwendung des Protokolls das Bankkonto die Bankkonten der Regierung mit, auf das die die Beträge überwiesen werden sollen, die im Rahmen des Abkommens von Unionsschiffen zu zahlen sind.
Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) .	Bei der Abwicklung handelt es sich um die Übertragung von Geldmitteln zwischen dem Zahlungspflichtigen und dem Zahlungsempfänger ( sowie deren Banken ) .
Payments shall, as a general rule, be made through a bank account, preferably by bank transfer or, where good grounds exist, by cheque.	Die Zahlungen werden in der Regel über ein Bankkonto vorgenommen, nach Möglichkeit per Überweisung oder, sofern gute Gründe vorliegen, per Scheck.
1.8 All obstacles to the automatic exchange of bank information must be removed so that the authors of transactions and owners of bank accounts can be easily identified.	1.8 Sämtliche Hindernisse für den automatischen Informationsaustausch zwischen den Banken müssen ausgeräumt werden, damit die tatsächlichen Urheber bzw. Begünstigten der Transak tionen und Inhaber der Bankkonten leicht ermittelt werden können.
1.8 All obstacles to the automatic exchange of bank information must be removed so that the authors of transactions and owners of bank accounts can be easily identified.	1.8 Sämtliche Hindernisse für den automatischen Informationsaustausch zwischen den Banken müssen ausgeräumt werden, damit die tatsächlichen Urheber bzw. Begünstigten der Trans aktionen und Inhaber der Bankkonten leicht ermittelt werden können.
1.8 All obstacles to the automatic exchange of bank information must be removed so that the authors of transactions and owners of bank accounts can be easily identified.	1.8 Sämtliche Hindernisse für den automatischen Informationsaustausch zwischen den Banken müssen ausgeräumt werden, damit die tatsächlichen Urheber bzw. Begünstigten der Trans ak tionen und Inhaber der Bankkonten leicht ermittelt werden können.
It has to be remembered that between 70 and 80 of total bank note distribution is through automatic teller machines.	70 bis 80 des gesamten Banknotenaufkommens kommen über Geldautomaten in Umlauf, vergessen Sie das nicht!
In a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( i.e. the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( i.e. the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries .	Bei einer Überweisung erhält die Bank des Zahlungspflichtigen ( Auftraggeberbank ) eine Zahlungsanweisung . Daraufhin transferiert sie das Geld an die Bank des Zahlungsempfängers ( Empfängerbank )
This automatic transfer, including data quality checks, should also be transparent and not require an additional action from the authority entering the alert	Diese automatische Übermittlung einschließlich Kontrollen der Datenqualität sollte ebenfalls transparent sein und keiner weiteren Aktion seitens der Behörde bedürfen, welche die Ausschreibung eingibt.
Automatic	Mit dieser Einstellung bleibt der Eingabedialog geöffnet.Wenn Sie das erste Original eingegeben haben, müssen Sie dann die entsprechenden Übersetzungen eintragen. Dann geht es weiter mit dem nächsten Original und seinen Übersetzungen, bis Sie die Eingabe durch Drücken der Taste beenden. Esc
automatic	Automatisch
Automatic	Automatischaspect ratio
Automatic	Automatisch
Automatic	Automatisch
automatic	automatisch
Automatic	Automatischset white balance manually
Automatic	Eintrag hinzufügen
Automatic	AutomatischManual alternative choice
Automatic	Schreibtische von der in Büros verwendeten Art, mit Gestell aus Holz
This would allow an automatic and unambiguous identification of cross border payments by the bank of the payee in all cases .	Dies würde eine automatische und eindeutige Erkennung grenzüberschreitender Zahlungen durch die Bank des Zahlungsempfängers in allen Fällen ermöglichen .
1.3 The draft law will transfer the responsibility for all on site bank inspections to the OeNB .	1.3 Der Gesetzentwurf wird die Verantwortung für alle Vor Ort Prüfungen auf die OeNB übertragen .
Barclays would then need to transfer 10,000 of central bank reserves to Lloyds to settle the transaction.	Barclays müsste dann 10.000 von Zentralbankrücklagen zu Lloyds überweisen, um die Transaktion abzuschliessen.
From then on , it was possible for , say , someone in Portugal to send money , denominated in euros , via bank transfer to a bank account in the Netherlands .	Ab diesem Zeitpunkt war es beispielsweise für jemanden in Portugal möglich , eine Überweisung in Euro auf ein Bankkonto in den Niederlanden zu tätigen .
Payments shall, as a general rule, be effected through a bank or post office giro account, preferably by bank transfer or, where good grounds exist, by cheque.	Die Zahlungen werden in der Regel über ein Bank oder Postkonto vorgenommen, nach Möglichkeit per Überweisung oder, sofern gute Gründe vorliegen, per Scheck.
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment	mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 GHT
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment	mit einem Milchfettgehalt von mehr als 6 GHT, jedoch nicht mehr als 10 GHT
Parts of games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excl. of automatic bowling alley equipment)	Uhrketten, Schmuckketten usw.)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an