Translation of "availability of drugs" to German language:
Dictionary English-German
Availability - translation : Availability of drugs - translation : Drugs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Global availability of illicit drugs (cd) | Allgemeine Verfügbarkeit illegaler Drogen (cd) |
| collection of information on the current availability of drugs within the scene. | LSD führt zu einer ge steigerten Herzfrequenz sowie erhöhtem Blutdruck und kann Sehstörungen hervorrufen. |
| 4.1.1 To reduce substantially over five years the availability of illicit drugs | 4.1.1 Die Verfügbarkeit illegaler Drogen in den nächsten fünf Jahren erheblich verringern. |
| 4.1.1 To reduce substantially over five years the availability of illicit drugs (Strategy target 4). | 4.1.1 Die Verfügbarkeit illegaler Drogen wird in den nächsten fünf Jahren erheblich reduziert (Ziel 4 der Strategie). |
| 4.1.1 To reduce substantially over five years the availability of illicit drugs (Strategy target 4) | 4.1.1 Erhebliche Reduzierung der Verfügbarkeit illegaler Drogen in den nächsten fünf Jahren (Ziel 4 der Strategie). |
| The availability of drugs is regulated by classification by the MHRA as part of marketing authorisation of a product. | Arzneimittelherstellung Die Herstellung von Arzneimitteln ist streng reglementiert. |
| Why are we in favour of this approach, and why do we oppose the free availability of narcotic drugs? | Warum sind wir dafür und warum sind wir gegen die Freigabe von Drogen? |
| The availability of innovative drugs provides therefore the opportunity for expansion in international markets and is one of its main determinants. | Die Verfügbarkeit von innovativen Arzneimitteln bietet somit die Chance zur Expansion auf internationalen Märkten und ist in hohem Maße ausschlaggeben dafür. |
| Later sections detail what we know about drug use, drug problems and the availability and supply of drugs in the European Union. | Abschnitte schildern dann, was uns im einzelnen über Drogenkonsum, |
| The amount of drugs seized by enforcement agen cies is sometimes considered an indirect indicator of drug supply and availability and therefore, possi bly, of drug consumption. | Aus ih nen gehen die in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zwi schen 1986 und 1996 (dem letzten Jahr, für das Daten verfügbar sind) sichergestellten Mengen an Cannabis, Heroin, Kokain und Amphet aminen hervor. |
| Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness | Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet , Daten über Wohneigentum der privaten Haushalte Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Bessere Zeitnähe |
| availability of information | 3. Informationsdarbietung |
| Availability of medicines | Verfügbarkeit von Arzneimitteln |
| Availability of information | Vorhalten von Unterlagen |
| We conclude that the legalization of Heroin or Cocaine is out of the question because the increased availability of such drugs is likely to increase the number of addicts. | Wir kommen zu der Schlußfolgerung, daß eine Legalisierung von Heroin oder Kokain ausgeschlossen ist, da im Falle einer erhöhten Verfügbarkeit dieser Drogen die Gefahr besteht, daß die Zahl der Drogenabhängigen zunimmt. |
| Assessment of data availability | Beurteilung der Verfügbarkeit der Daten |
| 3.9 Availability of medicines | 3.10 Arbeitsgruppen und Ad hoc Arbeitsgruppen Arbeitsgruppe Wirksamkeit |
| the availability of funding, | der Verfügbarkeit von Mitteln, |
| Availability | Verfügbarkeit |
| Availability | Projektname |
| Availability of euro area aggregates | Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet |
| Quality and availability of statistics | Qualität und Verfügbarkeit von Statistiken |
| Availability of medicines and innovation | Verfügbarkeit von Arzneimitteln und Innovation |
| a) quantitative availability of food | a) Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln |
| Article 8 Availability of information | Artikel 8 Verfügbarkeit von Informationen |
| Publication and availability of information | Jedes Mitglied veröffentlicht umgehend folgende Informationen in nichtdiskriminierender und leicht zugänglicher Weise, damit Regierungen, der Handel und andere interessierte Parteien davon Kenntnis nehmen können |
| Publication and Availability of Information | Artikel 1 Absatz 2 Über das Internet verfügbare Informationen Artikel 1 Absatz 3 Auskunftsstellen Artikel 1 Absatz 4 Notifikation Artikel 3 Verbindliche Vorabauskünfte Artikel 4 Verfahren bei Rechtsbehelfen oder Überprüfungen Artikel 6 Absatz 1 |
| Electronic availability of procurement documents | Form und Modalitäten der Veröffentlichung von Bekanntmachungen Absatz 1 Unterabsatz 1 und Absatz 5 Unterabsatz 1 |
| Electronic availability of concession documents | Bekämpfung von Bestechung und Verhinderung von Interessenkonflikten |
| Availability of Specific Transmission Modules | Verfügbarkeit der spezifischen Übertragungsmodule (STM) |
| Set Availability | Status setzen |
| to assure the availability of supplies | die Versorgung sicherzustellen |
| Article 12 Availability of the prospectus | Artikel 12 Verfügbarkeit des Prospekts |
| Article 13 Availability of contract terms | Artikel 13 Verfügbarkeit von Vertragsbestimmungen |
| Information on the availability of funds | Angaben über die Verfügbarkeit finanzieller Mittel |
| Article 12 Availability of the prospectus | Artikel 12 Verfügbarkeit des Prospekts |
| Article 3 (Availability of Universal Service) | Artikel 3 (Verfügbarkeit des Universaldienstes) |
| Availability of Environmental Impact Assessment documents | Rohstoffbestandsplanung (RPBBI) für Forstprodukt Erstverarbeiter (IPHH) verfügbar |
| Availability of OSH procedures and implementation | Ausrüstung und Einrichtungen für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit, z. B. leichte Feuerlöscher, persönliche Schutzausrüstung und Fluchtwege |
| Availability of OSH procedures and implementation | Es wird streng darauf geachtet, dass Holz und Holzprodukte im Durchfuhrverkehr außerhalb der amtlichen Hauptzollgebiete bleiben. |
| Scope and availability of review procedures | Anforderungen an die Nachprüfungsverfahren |
| the availability of the communication channel. | das zu verwendende Kommunikationsprotokoll, |
| the availability of the communication channel | das zu verwendende Kommunikationsprotokoll |
| In June 2001, at the special session of the General Assembly on HIV AIDS, Member States recognized that the availability and affordability of drugs and related technology are significant factors to be addressed. | Im Juni 2001 stellten die Mitgliedstaaten auf der Sondertagung der Generalversammlung über HIV Aids fest, dass die Verfügbarkeit und Bezahlbarkeit von Medikamenten und den damit zusammenhängenden Technologien maßgebliche Faktoren sind, die angegangen werden müssen. |
| among drug users data on the availability and supply of drugs existing approaches to demand reduction national strategies and legislation action taken at European level international action and public funding of anti drug activities. | nationale Strategien und Rechtsvorschriften Maßnahmen auf europäischer Ebene internationale Maßnahmen öffentliche Finanzierung von Drogenbekämpfungsmaßnahmen. |
Related searches : Application Of Drugs - Seizure Of Drugs - Misuse Of Drugs - Disposition Of Drugs - Development Of Drugs - Pipeline Of Drugs - Classes Of Drugs - Consumption Of Drugs - Abuse Of Drugs - Influence Of Drugs - Intake Of Drugs - Regulation Of Drugs - Use Of Drugs
