Translation of "consumption of drugs" to German language:

Dictionary English-German

Consumption - translation :

Verbrauch

Consumption of drugs - translation :

Konsum von Drogen

Drugs - translation :

Drogen

Keywords : Schwindsucht Verzehr Verbrauch Tuberkulose Genuss Drogen Medikamente Nimmt Genommen Verkauft

Examples (External sources, not reviewed)

This is why the individual consumption of drugs is not included in this definition and nor is the not for profit sale of drugs for personal consumption.	Deshalb schließt diese Definition weder den individuellen Konsum von Drogen noch den nicht auf Gewinnerzielung orientierten Handel zum persönlichen Konsum ein.
Albania remains primarily a transit country for illicit drugs, although drugs consumption is also increasing.	Albanien ist vor allem ein Transitland für den illegalen Drogenhandel, aber auch der Drogenkonsum nimmt zu.
Consumption of drugs is increasing, with pharmaceutical market value reaching 141 billion in 2006.	Auf dem Arzneimittelmarkt wurde 2006 ein Umsatz von 141 Mrd. EUR verzeichnet und der Medikamentenverbrauch nimmt weiter zu.
We want measures aimed at reducing the consumption of alcohol, tobacco and addictive drugs.	Sozialvorschriften zu geben, und der Rat sagte zu, diese Frage am 11. November zu erörtern.
One need only consider the increase in the consumption of performance enhancing drugs by young amateur sportspeople.	Man braucht nur die steigende Einnahme von Dopingmitteln bei jungen Amateuren zu betrachten.
We need a register of drugs for the whole Community, and we should also have a prescriptions register which will prevent doctors from contributing, for whatever motives, to the increased consumption of drugs.	All diese Maßnahmen und viele andere, die ich hier aus Zeitmangel nicht erwähnen kann, müssen im Zu sammenspiel der Gemeinschaft angepackt und fortge führt werden.
The Commission is examining closely the question of tobacco consumption, and has had discussions on the problems of alcohol and addictive drugs.	Noch heute morgen sprach der Präsident der Kommission von einer ausgesprochenen Krisensituation in der Stahl industrie.
Prices and consumption Much of the debate surrounding the economics of drug legalization centers on the shape of the demand curve for illegal drugs and the sensitivity of consumers to changes in the prices of illegal drugs.	Gefahr eines Drogenbooms Die Gegner einer Legalisierung von sogenannten weichen Drogen befürchten, dass sie zu einem Drogenboom führen könnte, da dann die Hemmschwelle zum Konsum der zuvor illegalen Drogen sänke.
Thus, a pop star s consumption of illegal drugs may be reported, but not his or her sexual habits (if they are legal).	Daher dürfte über den Konsum illegaler Drogen eines Popstars berichtet werden, nicht aber über seine oder ihre sexuellen Gewohnheiten (solange sich diese im gesetzlichen Rahmen bewegen).
The amount of drugs seized by enforcement agen cies is sometimes considered an indirect indicator of drug supply and availability and therefore, possi bly, of drug consumption.	Aus ih nen gehen die in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zwi schen 1986 und 1996 (dem letzten Jahr, für das Daten verfügbar sind) sichergestellten Mengen an Cannabis, Heroin, Kokain und Amphet aminen hervor.
When, however, this report proposes a reclassification of the scheduled substances, it is trying to push for a liberalisation of the consumption of certain drugs.	Wenn jedoch in diesem Bericht eine Neueinstufung der katalogisierten Stoffe vorgeschlagen wird, will man damit der Liberalisierung des Konsums bestimmter Drogen Vorschub leisten.
The consumption of drugs is becoming an increasing threat, not only in the Western industrialized countries, but also in the regions where drugs are cultivated and produced, the countries of Eastern and Central Europe and the Soviet Union.	Wir müssen die Bürger dafür gewinnen, an der Bewältigung des Drogenproblems mitzuwirken.
Swiss citizens to vote on a constitutional amendment that would legalise 'the consumption, cultivation or possession of drugs, and their acquisition for personal use'.	VERèFFENT LICMUNGEN DEREBDID über eine Verfassungsänderung aufgerufen, mit der der Konsum, der Anbau oder Besitz von Drogen sowie deren Erwerb für den persönlichen Gebrauch legalisiert werden sollte.
It collects demographic data age and gender, the level of education, prior experience with other drugs, number of consumptions of 2C B, route of administration, consumption context, dosage, duration of experience, drug source, simultaneous use with other drugs, and satisfaction with the experience.	Er sammelt demographische Daten das Alter und das Geschlecht, das Niveau der Bildung, frühere Erfahrung mit anderen Drogen, die Anzahl der Male des Konsums des 2C Bs, die Weise der Verabreichung, der Zusammenhang des Konsums, die Dosis, die Dauer der Erfahrung, die Quelle der Drogen, gleichzeitige Benutzung mit anderen Drogen, und Zufriedenheit mit dem Erlebnis.
Large quantities of LSD, amphetamines, ecstasy and other synthetic drugs are produced every day in Europe, either for domestic consumption or for export to third countries.	Große Mengen LSD, Amphetamin, Extasy und anderer synthetischer Drogen werden täglich auf unserem Kontinent entweder für den Verbrauch innerhalb Europas oder für den Export in Drittländer hergestellt.
Now, with excess chronic consumption of drugs or natural rewards, this build up a Delta FosB starts to alter the brain and promotes the cycle of binging and craving.	Bei exzessivem chronischem Konsum von Drogen oder natürlicher Belohnung beginnt die Ansammlung von Delta FosB das Gehirn zu verändern und den Kreislauf von gierigem Konsum und Verlangen zu fördern.
Other factors such as age, genetic predisposition, the level of physical activity, the consumption of tobacco and other drugs, environmental exposure and stress may all influence the onset of human diseases.	Andere Faktoren wie Alter, genetische Veranlagung, körperliche Aktivität, Konsum von Tabak und anderen Drogen, Umweltbelastungen und Stress können ebenfalls das Auftreten von Krankheiten beeinflussen.
This initiative includes a set of drug policies that are intended to discourage the production, distribution, and consumption of what participating governments and the UN define as illegal psychoactive drugs.	War on Drugs ( Krieg gegen Drogen ) bezeichnet eine Reihe von Maßnahmen im Rahmen der US Drogenpolitik, die gegen Herstellung, Handel und Konsum illegaler Drogen gerichtet sind.
Characteristics of various drugs	Charakteristische Merkmale verschiedener Drogen
Analysis of Drugs seized	Analyse beschlagnahmter Drogen
Terms of reference Characteristics of various drugs International controls Who takes drugs and why?	Wer nimmt Drogen und aus welchen Gründen? den?
Mr Fernandez. (F) Mr President, we know that the harmlessness claimed for the socalled soft drugs is, in fact, an excellent sales argument for their in creased consumption. In any case, the most official statistics indicate that 10 of young people move on from what are known as soft drugs to what are known as hard drugs.	Sollte der Entschließungsantrag Bonino und andere abgelehnt werden was ich für wahrscheinlich halte , so werde ich für den Entschließungsantrag der Kollegin Squarcialupi stimmen, auch wenn ich glaube, daß dieser Antrag angesichts der Problematik nur eine sehr beschränkte Rolle spielen dürfte.
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure	Konsumausgaben Konsumausgaben für den Individualverbrauch Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch
However, many of the studies are relatively modest in their aims and over all the area is poorly understood compared to the consumption of the opiate drugs or the problems of drug injection.	Insgesamt handelt es sich um ein wenig erforschtes Gebiet, wenn man sich dagegen den Erkenntnisstand anschaut, der in bezug auf die Opiate und auf die Probleme des intravenösen Konsums erreicht wurde. Viele der lau fenden Studien verfolgen relativ bescheidene Zielsetzungen.
These stem from the slow onset of the drugs' effects often misinterpreted by users as the result of a weak dose, leading to the consumption of more pills and their long lasting nature.	Das hohe Risiko ergibt sich aus dem langsamen Eintritt der Wirkung dieser Droge der von Konsumenten häufig als Ergebnis einer zu geringen Dosis fehlgedeutet wird, was zur Einnah me weiterer Pillen führt sowie aus der langen Wirkdauer.
Noting with grave concern the rapid and widespread increase, and the involvement of minors, in the illicit production of, trafficking in and consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, including amphetamine type stimulants and other sorts of synthetic drugs, as well as in the number of children and young people starting to use drugs at an earlier age and having access to substances not previously used,	mit tiefer Besorgnis feststellend, dass die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen, einschließlich amphetaminähnlicher Stimulanzien und anderer Arten synthetischer Drogen, der unerlaubte Handel damit und ihr unerlaubter Konsum sowie die Beteiligung Minderjähriger daran rasch und auf breiter Ebene zunehmen und dass auch die Zahl der Kinder und Jugendlichen zunimmt, deren Drogenkonsum früher einsetzt und die Zugang zu vorher nicht benutzten Stoffen haben,
Drugs.	Drogen
Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 10 .	Konsum ( Verbrauchskonzept ) a ) Individualkonsum 10 .
Level of consumption	Verwendungsrate
of total consumption	des Gesamtverbrauchs
Development of consumption.	Entwicklung des Verbrauchs
Harm reduction implies a focus on reducing drugrelated problems for drug users and society, rather than exclusively on reducing the consumption of drugs. Levo alpha acetyl methadol, an opiate substitute.	Ansätze der Schadensreduzierung setzen den Schwerpunkt auf die Reduzierung der aus dem Drogenkonsum resultierenden Probleme sowohl für die Drogenkonsumenten als auch für die Gesellschaft, anstatt aus schließlich auf die Redu zierung des Drogen konsums.
Called upon the Council and the Commission to consider the extent to which harmonisation of laws could contribute to a reduction in the consumption of drugs and unlawful trafficking in the EU.	Dieser soll die Richtlinien im Bericht der Drogenexpertengruppe berücksichtigen Aufforderung an den Rat und die Kommission, einen Bericht vorzubereiten und einen Vorschlag für Maßnahmen auf dem Gebiet der Kooperation mit Lateiname rika und der Karibik einzuholen.
Of course, drugs were abundant.	Natürlich gab es Drogen im Überfluss.
Colloquial names of various drugs	Ihre Wirkung hält drei bis vier Stunden an.
(3) The ratio of consumption taxes to the after tax value of consumption	(3) Verbrauchssteuern im Verhältnis zum Verbrauchswert nach Steuern.
Develop a national drugs strategy in line with the EU Drugs Strategy and Action Plan on Drugs.	Ausarbeitung einer nationalen Drogenstrategie im Einklang mit der Drogenstrategie und dem Drogenaktionsplan der EU.
Mr President, as we all know, there are two ways of reducing the risk inherent in the consumption of drugs firstly, legal prohibition and the threat of penalties, and secondly, prevention, information and education.	Man denke in diesem Zusammenhang an die Prohibition in den Vereinigten Staaten der zwanziger Jahre und die Alkoholverteilung in Schweden in den vierziger Jahren.
Drugs which inhibits CYP2C19 Drugs which inhibit CYP2C19 may increase the plasma concentration of lansoprazole.	Arzneimittel, die CYP2C19 hemmen Arzneimittel, die CYP2C19 hemmen, können die Plasmakonzentration von Lansoprazol anheben.
Domestic consumption (e.g. milk beef consumption)	Inlandsverbrauch (z. B. Milch Rindfleischverbrauch)
Alarmed by the rapid and widespread increase in the illicit manufacture, trafficking and consumption, in particular by young people, of synthetic drugs in many countries and by the high probability that amphetamine type stimulants, in particular methamphetamine and amphetamine, may become drugs of choice among abusers in the twenty first century,	bestürzt darüber, dass in vielen Ländern die unerlaubte Herstellung synthetischer Drogen, der unerlaubte Handel damit und ihr unerlaubter Konsum vor allem durch junge Menschen rasch und auf breiter Ebene zunimmt, sowie über die hohe Wahrscheinlichkeit, dass sich amphetaminähnliche Stimulanzien, insbesondere Metamphetamin und Amphetamin, zu den bevorzugten Drogen der Konsumenten im 21. Jahrhundert entwickeln könnten,
orphan drugs	Zulassungsrechtliche
Serotonergic drugs	Arzneimittel mit serotonerger Wirkung
With drugs?	Mit Medikamenten?
Substitute Drugs	Strafmaßnahmen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an