Translation of "available at stock" to German language:

Dictionary English-German

Available - translation :

Verfügbar

Available at stock - translation :

Auf Lager verfügbar

Stock - translation :

Stock

Keywords : Verfügbar Verfügbaren Verfügbare Verfügung Erhältlich Aktien Aktie Börse Lager Firma

Examples (External sources, not reviewed)

Directly to the right of the Stock. Cards to be dealt from the Stock during play one at a time. Top card available for play.	Unmittelbar rechts des Talon. Karten werden jeweils einzeln vom Talon ausgeteilt. Die oberste Karte ist für das Spiel verfügbar.
Directly to the right of Stock. To be taken from Stock. Top card available for play.	Unmittelbar rechts des Talon. Karten werden vom Talon genommen. Mit der obersten Karte wird gespielt.
To be taken from Stock. Top card available for play.	Es wird vom Talon gespielt. Die oberste Karte ist für das Spiel verfügbar.
Single pile to the right of the Stock. To be taken from Stock. Top card available for play.	Einzelner Stapel rechts des Talon. Karten werden vom Talon genommen. Mit der obersten Karte wird gespielt.
To be taken from the Stock. Top card available for play.	Es wird vom Talon gespielt. Die oberste Karte ist fu r das Spiel verfu gbar.
To be taken from Stock. The top card is available for play.	Es wird vom Talon gespielt. Die oberste Karte ist im Spiel.
However, user requirements go far beyond this stock of publicly available data.	Allerdings gehen die Bedürfnisse der Nutzer über diesen Bestand an öffentlich verfügbaren Daten weit hinaus.
Condition for membership at the stock exchange for trading with securities at a stock exchange.	Erfordernis der Börsenmitgliedschaft für den Wertpapierhandel an einer Börse.
Condition for membership at the stock exchange for trading with securities at a stock exchange.	FR Sociétés d'investissement à capital fixe Staatsangehörigkeitserfordernis für den Vorstandsvorsitzenden, die Generaldirektoren und mindestens zwei Drittel der Geschäftsführer sowie, wenn das Wertpapierunternehmen einen Aufsichtsrat oder ausschuss hat, die Mitglieder des Aufsichtsrates oder seinen Generaldirektor und mindestens zwei Drittel der Mitglieder des Aufsichtsausschusses.
To be taken from Stock. Top card and bottom card available for play.	Karten werden vom Talon genommen. Die oberste und unterste Karte sind im Spiel.
Copying facilities are available and documents which are in stock can be ordered.	Es sind Fotokopiermöglichkeiten vorhanden, und die vorrätigen Dokumente können angefordert werden.
AT Only members of the Austrian Stock Exchange may engage in securities trading at the Stock Exchange.	AT Der Wertpapierhandel an der Börse ist den Mitgliedern der Österreichischen Börse vorbehalten.
Generally available to the public, by being sold, without restriction, from stock at retail selling points by means of any of the following	Sie sind der Öffentlichkeit allgemein zugänglich, indem sie ohne Einschränkungen aus dem Bestand des Einzelhandels auf einem der folgenden Wege verkauft werden
MP5 40 Chambered in .40 S W, available in various stock trigger group configurations.	Die Schalldämpfer der MP5SD Varianten sowie der MP5 10 und MP5 40 sind aus Aluminium gefertigt.
make available to the competent authority its up to date stock records and accounts	seine auf dem neuesten Stand gehaltene Bestands und Finanzbuchhaltung der zuständigen Behörde zur Verfügung halten
By contrast, a stock with lower mortality for large individuals at least maintains an adequate reserve of large individuals available as spawners next year.	Im Gegensatz hierzu erhalten Bestände, bei denen große Fische eine niedrigere Sterblichkeitsrate aufweisen, zumindest eine ausreichende Reserve an großen Exemplaren, die im nächsten Jahr als Laicher zur Verfügung stehen.
state of the stock(s) based on best available scientific advice and the precautionary approach	Der Gemeinsame Ausschuss fördert in erster Linie die volle Ausschöpfung der vorläufigen Quoten für die in Artikel 3 Absatz 1 des Protokolls aufgeführten Arten durch EU Schiffe.
Only members of the Austrian Stock Exchange may engage in securities trading at the Stock Exchange.	AT Der Wertpapierhandel an der Börse ist den Mitgliedern der Österreichischen Börse vorbehalten.
fishing mortality rate means the catches of a stock over a given period as a proportion of the average stock available to the fishery in that period	fischereiliche Sterblichkeit Anteil der einem Bestand über einen bestimmten Zeitraum durch Fischfang entnommenen Mengen am durchschnittlichen fischereilich nutzbaren Bestand im selben Zeitraum
Let's look at the stock markets in Africa.	Schauen wir uns die Börsenmärkte in Afrika an.
Quantity in stock at end of the month	Auslagerungen Lagerbestand am Monatsende
Slot to the right of the Stock. The top card of the Waste is available to play.	Die Ablage rechts des Talon. Die oberste Karte des Ablagestapels ist im Spiel.
EP session documents are kept in stock, and copies of the Official Journal are available on microfiche.	Die Sitzungsdokumente des EP werden vorrätig gehalten, und das Amtsblatt kann auf Mikrofiche konsultiert werden.
Available at Amazon.com.	B. für Autisten.
Available at leyderecho.org.	slowenischsprachige Version der 2.
Available at www.directaction.org.	Edition Nautilus, Hamburg 2013.
Available at sniggle.net.	Zum Verständnis eines Konzepts.
That date should be set in the light of the market situation, butter stock trends and available quantities.	Dieser Termin sollte unter Berücksichtigung der Marktlage, der Entwicklung der Butterbestände und der verfügbaren Mengen festgesetzt werden.
I must point out that we were at that time taking stock of the situation on the basis of the documents then available, and that what I say now	Dafür muß man eine Regelung finden, so daß jedermann,
Available at Project Gutenberg.	Online verfügbar im Project Gutenberg.
Available online at Citeseer	Mai 2000 Einzelnachweise
2.2.3 Each Member State has at least one stock exchange6.	2.2.3 In jedem Mitgliedstaat existiert mindestens eine Wertpapierbörse6.
2.2.4 Each Member State has at least one stock exchange10.	2.2.4 In jedem Mitgliedstaat existiert mindestens eine Wertpapierbörse10.
Stock is dealt on to Waste singly. Top card of Waste is available for play. There is one redeal.	Karten werden einzeln vom Talon auf den Restestapel gelegt. Die oberste Karte des Restestapels ist im Spiel. Es gibt eine Neuverteilungen.
If the proposal of the Commission for 1983 is adopted, the total catches from the stock in 1983 will represent 26 of the adult stock, much less than one third of the entire stock, an esti mate of whose size is not available.	Sofern jedoch durch die französischen Behörden das Gemeinschaftsrecht verletzt worden ist, wird die Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren einleiten.
Cards are dealt from the stock one at a time. However you can only turn the stock over and redeal twice.	Die Karten werden einzeln vom Talon ausgeteilt. Der Talon darf jedoch nur einmal umgedreht und zwei Mal neu gegeben werden.
The stock packet was sold at the Frankfurt Stock Exchange for round about 485 million Euro and 24.60 Euro per piece.	485 Millionen Euro über die Frankfurter Wertpapierbörse verkauft, was einem Stückpreis von 24,60 Euro entspricht.
See also Common stock Stock References	G Geld, zu diesem Kurs bestand nur Nachfrage.
Pile under Stock. Deal twelve cards here to begin. Top card available for play on to Tableau or Foundation piles.	Die oberste Karte ist für das Spiel verfügbar.
Pile under Stock. Deal thirteen cards here to begin. Top card available for play on to Tableau or Foundation piles.	Die oberste Karte ist für das Spiel verfügbar.
Marketed shall mean holding available or in stock, displaying for sale, offering for sale, sale or delivery to another person.	Als Vermarktung gilt die Bereithaltung oder Lagerhaltung, das Feilbieten, das Anbieten zum Verkauf, der Verkauf oder die Lieferung an eine andere Person.
Marketed shall mean holding available or in stock, displaying for sale, offering for sale, sale or delivery to another person.	Vermarktung bedeutet dabei die Bereithaltung oder Lagerhaltung, das Feilbieten, das Anbieten zum Verkauf, der Verkauf oder die Lieferung an eine andere Person.
EADS is losing 4 (at 21.96 euros) in Paris Stock Exchange.	Aktuell verliert EADS 4 auf 21.96 Euro an der Pariser Börse.
Available at http go.worldbank.org E7ISX99P10.	Wiesbaden 2005, ISBN 3 531 14316 6, S. 211 244.
Cases available at http curia.eu.int.	Diesbezügliche Informationen finden sich unter http curia.eu.int.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an