Translation of "available exclusively" to German language:

Dictionary English-German

Available - translation :

Verfügbar

Available exclusively - translation :

Exklusiv

Exclusively - translation :

Ausschließlich

Keywords : Verfügbar Verfügbaren Verfügbare Verfügung Erhältlich Ausschließlich Exklusiv Benutzt Arbeitet Ihrer

Examples (External sources, not reviewed)

The latter is available exclusively for the funding of local development projects.	Letztere dient ausschließlich der Finanzierung lokaler Entwicklungsprojekte.
The eighth game in the series is available exclusively for the Game Boy Color.	In diesem Spiel sind viele Charaktere aus den Episoden 4 bis 6 aufzufinden.
An Amazon.com exclusive is a product, usually a DVD, that is available exclusively on Amazon.com.	Im Juni 2014 hat Amazon damit begonnen, Warenlieferungen für Deutschland über die neuen polnischen Logistikzentren in Posen und Breslau umzuleiten.
The following quantities made available for the year 2004, may be used exclusively at European fairs	Die folgenden Mengen können 2004 allein auf europäischen Messen ausgeschöpft werden
However, the images were not available on the market, as the unknown customer Israel, perhaps has purchased them exclusively.	Allerdings sind diese Aufnahmen auf dem Markt nicht zu bekommen, weil der unbekannte Auftraggeber vielleicht Israel sie exklusiv gekauft hat.
SMP will be operated exclusively or almost exclusively by the NDA.	SMP wird ausschließlich bzw. fast ausschließlich von der NDA betrieben werden.
It is expected that this process will continue, with the least competitive banana suppliers using the available funds exclusively for diversification and social compensation.	Es ist zu erwarten, dass dieser Prozess anhält und die am wenigsten wettbewerbsfähigen Bananenlieferanten die verfügbaren Mittel ausschließlich für die Diversifizierung und für sozialen Ausgleich einsetzen.
Our problems do concern the institutional arrangements, but not exclusively I say, not exclusively.	Als Erwiderung auf die jüngsten kritischen Überlegungen des amerikanischen Staatssekretärs Eagleburger, die in der Presse diesseits und jenseits des Ozeans großes Echo gefunden haben, ge nügt es nicht, wie es zwei unserer herausragenden Regierungschefs getan haben, hierauf lediglich mit dem Hochmut als Europäer zu antworten.
With about 650 varieties the Ratskeller has the world's greatest selection of German wines exclusively, even in total there are about 1,200 different spirits available.	Mit rund 650 Sorten verfügt der Ratskeller über das weltweit größte Sortiment ausschließlich deutscher Weine, insgesamt werden sogar rund 1.200 verschiedenen Spirituosen angeboten.
Initially, CINEMA 4D was developed for Amiga computers in the early 1990s, and the first three versions of the program were available exclusively for that platform.	Geschichte Die Ursprünge von CINEMA 4D reichen ins Jahr 1989 und auf das Programm FastRay zurück, eine Software für den Commodore Amiga.
1 Marketing exclusively to boys	1. Exklusive Vermarktung an Jungen
Not exclusively drug related. 5.	Nicht ausschließlich drogenbezogen.
Copenhagen speaks exclusively of limitations.	In Kopenhagen wurde ausschließlich über Begrenzungen gesprochen.
Manufactured exclusively from sheep's milk	ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt
( ) Used exclusively as staff operated machines .	( ) Ausschließlich als beschäftigtenbediente Automaten in Betrieb .
They are listed exclusively on opencaching.us.	Ein Nacht Cache ist nur bei Dunkelheit findbar.
They are listed exclusively at Opencaching.us.	Meist sind Event Caches Treffen von Geocachern mit Stammtischcharakter.
With a private bar, exclusively mine.	Mit eigener Bar? Nur für mich?
B. Computer and Related Services, exclusively	Kunstdärme aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus Cellulosekunststoffen
To be fished exclusively with longlines.	Muss mit Langleinen gefischt werden.
Although earnings from the ECSC research fund will be channelled exclusively into research after it ceases to exist, there will be less money available than there is now.	Auch wenn die Erträge aus dem EGKS Fonds nach Beendigung der Tätigkeit ausschließlich für Forschungszwecke Verwendung finden, werden verglichen mit dem heutigen Stand weniger Mittel zur Verfügung stehen.
Henceforth , investment management companies will be exclusively	Kapitalanlagegesellschaften unterliegen in Zukunft ausschließlich der Aufsicht der
The privilege is reserved exclusively for women.	Das Privileg steht ausschließlich Frauen zu.
The mothers exclusively care for the young.	Nach einigen Monaten wird das Junge entwöhnt.
It is referred to exclusively as such.	Einzelnachweise Weblinks
Remember that devotion is exclusively for God.	Wahrlich, Allah (allein) gebührt lauterer Gehorsam.
Lo, religion is exclusively devoted to Allah.	Wahrlich, Allah (allein) gebührt lauterer Gehorsam.
Remember that devotion is exclusively for God.	Sicherlich, Allah gehört die aufrichtige Religion.
Remember that devotion is exclusively for God.	Wahrlich, Gott gehört die aufrichtige Religion.
Remember that devotion is exclusively for God.	Ja! Nur ALLAH gehört der reine Din.
Lo, religion is exclusively devoted to Allah.	Ja!
Cerivastatin is exclusively cleared by hepatic metabolism.	Cerivastatin wird ausschließlich über die Leber ausgeschieden.
Residential therapy is almost exclusively drug free.	Die stationäre Therapie erfolgt fast ausschließlich drogenfrei.
These issues are exclusively for Member States.	Für diese Belange sind ausschließlich die Mitgliedstaaten zuständig.
That is exclusively for the Member States.	Dies betrifft ausschließlich die Mitgliedstaaten.
My group is of the opinion that the amount allocated in the budget specifically for the elections must be made available exclusively to the political parties and for their campaigns.	Ich spreche als Mitglied des Untersuchungsausschusses zur Situation der Frau in Europa.
Cash payments shall be made exclusively in euro.	Barzahlungen werden ausschließlich in Euro geleistet.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	Laut diesem Vertrag darf die Antarktis ausschließlich zu friedlichen Zwecken genutzt werden.
So an exclusively Afghan solution is not possible.	Es wird also keine alleinige afghanische Lösung geben können.
Transceivers are used primarily, but not exclusively, commercially.	Peilsender werden vorwiegend, aber nicht ausschließlich, im gewerblichen Bereich eingesetzt.
For centuries the towns were almost exclusively Protestant.	Über Jahrhunderte waren die Orte fast ausschließlich protestantisch.
Biotransformation Rufinamide is almost exclusively eliminated by metabolism.	Biotransformation Rufinamid wird nahezu ausschließlich über Metabolisierung eliminiert.
Pimecrolimus is exclusively metabolised by CYP 450 3A4.	Pimecrolimus wird ausschließlich durch CYP 450 3A4 metabolisiert.
If you maintain nonviolent discipline, you'll exclusively win.	Wenn Sie gewaltlose Disziplin aufrecht erhalten, werden Sie immer gewinnen.
a vehicles intended exclusively for racing on roads	a Fahrzeuge, die ausschließlich für Straßenrennen bestimmt sind

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an