Translation of "available in person" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
I am the safest person available. | Ich bin die sicherste Person die es gibt. |
where the unemployed person is not available to the employment services | der Arbeitslose steht der Arbeitsvermittlung nicht nicht mehr zur Verfügung |
The EFSA shall make available at specific request or keep available for consultation by any person the following | Die EBLS macht interessierten Parteien auf ausdrücklichen Antrag folgende Informationen zugänglich oder hält sie zur Verfügung |
(iii) rights available on the basis of residence of the insured person | (iii) Ansprüche, die durch den Wohnort des Versicherten ausgelöst werden |
For each test person, the following information must be available, e.g. in the form of answers to a questionnaire The dosage used by the test person | für jede Testperson sind die nachstehenden Informationen beispielsweise in Form von Antworten auf einem Fragebogen zu erfassen von der Testperson angewandte Dosierung, |
(i) rights available on the basis of an activity as an employed or self employed person of the insured person | (i) Ansprüche, die durch eine Beschäftigung oder eine selbstständige Erwerbstätigkeit des Versicherten ausgelöst werden |
The woman comes as a person seeking opportunities that are not available in her country of origin. | Die Frau kommt als Person auf der Suche nach Möglichkeiten, die sie in ihrem jeweiligen Herkunftsland nicht findet. |
We are sorry, the person you are trying to contact is not available. | Es tut uns leid, aber die Person, die sie erreichen wollen, ist nicht hier. |
After all the temporary person is no longer available to the agency to hire out in the next place. | Zeitarbeit ist in den traditionellen Männerbe |
This final study report included additional patients and increased the person years available for analysis. | Dieser Abschlussbericht umfasste zusätzliche Patienten und erhöhte die für die Auswertung verfügbaren Personenjahre. |
The person with the idea may not have the knowledge, but the knowledge is available. | Die Person mit der Idee hat vielleicht nicht das Wissen, doch es ist verfügbar. |
(4) distributor means any natural or legal person in the supply chain, who makes a product available on the market | (4) Händler jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, die ein Produkt auf dem Markt bereitstellt. |
(4) distributor means any natural or legal person in the supply chain, who makes a toy available on the market | (4) Händler jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, die ein Spielzeug auf dem Markt bereitstellt. |
(5) distributor means any natural or legal person in the supply chain, who makes a product available on the market | (5) Händler jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, die ein Produkt auf dem Markt bereitstellt. |
Marketed shall mean holding available or in stock, displaying for sale, offering for sale, sale or delivery to another person. | Als Vermarktung gilt die Bereithaltung oder Lagerhaltung, das Feilbieten, das Anbieten zum Verkauf, der Verkauf oder die Lieferung an eine andere Person. |
Marketed shall mean holding available or in stock, displaying for sale, offering for sale, sale or delivery to another person. | Vermarktung bedeutet dabei die Bereithaltung oder Lagerhaltung, das Feilbieten, das Anbieten zum Verkauf, der Verkauf oder die Lieferung an eine andere Person. |
(88) Supplier means any natural or legal person who supplies or makes available a sealed source | (88) Lieferant natürliche oder juristische Person, die eine umschlossene Strahlenquelle liefert bzw. zur Verfügung stellt. |
(ii) rights available on the basis of the receipt of a pension by the insured person | (ii) Ansprüche, die durch den Bezug einer Rente des Versicherten ausgelöst werden |
The name of a person on board shall not be made publicly available before the relatives of that person have been informed by the relevant authorities. | Der Name einer Person an Bord darf nicht öffentlich zugänglich gemacht werden, bevor die Angehörigen dieser Person von den zuständigen Stellen benachrichtigt wurden. |
(f) user means a legal entity or natural person using or requesting publicly available electronic communications services | (f) Nutzer eine natürliche oder juristische Person, die öffentlich zugängliche elektronische Kommunikationsdienste in Anspruch nimmt. |
And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission. | Sowohl in Vietnam als auch in Ägypten haben wir bei Mensch zu Mensch Übertragung Virenstämme beobachtet, die gegen Tamiflu resistent sind. |
(h13) user means a legal entity or natural person using or requesting a publicly available electronic communications service | 13h) Nutzer eine natürliche oder juristische Person, die einen öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienst in Anspruch nimmt oder beantragt |
If this information is not available from the investigating institution, the competent institution should contact the person concerned. | Liegt die Angabe beim bearbeitenden Träger nicht vor, so wendet sich der zuständige Träger unmittelbar an die betroffene Person. |
In person? | In echt? |
Any person may request from the DPO a copy of the information which is available in the Register on any notified processing operation. | Jedermann kann beim DSB eine Kopie der im Register enthaltenen Informationen zu jeder gemeldeten Verarbeitung beantragen. |
Member States shall ensure, in accordance with applicable law, that if a natural person listed in the Annex is found within their territory, such person be available for interview by the Investigation Commission if that Commission so requests. | Wird eine im Anhang aufgeführte natürliche Person im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats angetroffen, so sorgt der Mitgliedstaat gemäß geltendem Recht dafür, dass die Person für eine Befragung durch die Untersuchungskommission zur Verfügung steht, wenn die Untersuchungskommission darum ersucht. |
And imagine if you would A.I.'s like this on the cloud available to every person with a cellphone. | Stellen Sie sich mal vor, dass diese künstliche Intelligenz jedem Besitzer eines Mobiltelefones zur Verfügung stünde. |
If the sending institution does not have this information available, the competent institution should contact the person concerned directly. | Liegt die Angabe beim bearbeitenden Träger nicht vor, so wendet sich der zuständige Träger unmittelbar an den Betreffenden. |
The data of the person whose identity is misused shall only be available for the purpose of establishing the identity of the person being checked and shall in no way be used for any other purpose. | Die Daten der Person, deren Identität missbräuchlich verwendet wird, dürfen nur herangezogen werden, um die Identität der überprüften Person festzustellen sie dürfen keinesfalls zu einem anderen Zweck verwendet werden. |
Insert the name of the person responsible for this task. This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. | Tragen Sie den Namen des Verantwortlichen für diese Aufgabe ein. Dies kann eine beliebige Person sein, sie muss nicht Mitglied einer Ressourcengruppe sein. |
The author of a sensitive document is the person who decides whether the recipient may make it available to others. | Der Empfänger eines sensiblen Dokuments darf dies nur mit Zustimmung des Urhebers freigeben. |
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. | b) wenn die in ihr enthaltenen Informationen, soweit vorgeschrieben ist, dass sie zur Verfügung gestellt werden müssen, der Person, der sie zur Verfügung zu stellen sind, angezeigt werden können. |
Resources are available for self study of Mohawk by a person with no or limited access to native speakers of Mohawk. | Der ISO 639 Code für Mohawk ist codice_1, der SIL Code ist codice_2. |
He came in person. | Er kam persönlich. |
Her Highness in person? | Das war Ihre Hoheit? Persönlich? |
It is used only in third person reference, not in speaking to the person. | Diese Anrede ist nicht mit der Anrede The Right Honourable zu verwechseln. |
Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person? | Wirkte sich die Gewichtszunahme einer Person tatsächlich auf die Gewichtszunahme einer anderen Person aus? |
the person in whose name the person referred to in paragraph 3 acts or | der Person, in deren Namen die in Absatz 3 genannte Person handelt, oder |
Aid increases the resources available to governments, and that makes working in a government the most profitable thing you can have, as a person in Africa seeking a career. | Entwicklungshilfe erweitert den Spielraum, den der Staat hat, und das macht das Arbeiten für den Staat zum profitabelsten Weg, um in Afrika Karriere zu machen. |
person means a natural person or a juridical person | Person bezeichnet eine natürliche oder juristische Person. |
person means a natural person or a juridical person | Schätzt eine Beschaffungsstelle den Wert einer Beschaffung, um festzustellen, ob die Beschaffung unter dieses Abkommen fällt, so beachtet sie die folgenden Grundsätze |
'exposed person' means any person wholly or partially in a danger zone | gefährdete Person eine Person, die sich ganz oder teilweise in einem Gefahrenbereich befindet |
The contamination will spread in an explosive fashion from person to person. | Die Kontamination von Mensch zu Mensch wird explosionsartig stattfinden. Was zum Teufel? |
This publication is available in following languages available | Diese Veröffentlichung erscheint in folgenden Sprachen erhältich erhältlich erhältlich |
(15) 'distributor' means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes a product available on the market | (15) Händler jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, die ein Produkt auf dem Markt bereitstellt, mit Ausnahme des Herstellers oder des Einführers |
Related searches : Person Available - Person Not Available - In Person - Available In Full - Available In Shop - Available In Rolls - Available In September - Available In Bulk - Available In May - Available In White - Available In German - Available In English - Available In Time - Available In Stores