Translation of "available only for" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Available only for WebDav folders. | Nur für WebDav Ordner. |
| The Useraction is only available for | Aktion ist nur verfügbar für |
| Only available | Nur verfügbare |
| Files list is only available for installed packages. | Dateiliste ist nur für installierte Pakete verfügbar. |
| This offer is available for a limited time only. | Dieses Angebot besteht nur für kurze Zeit. |
| This offer is available for a limited time only. | Dieses Angebot besteht nur für begrenzte Zeit. |
| France k results are only available for insurance costs | nach Berechnungen aus dem Jahr 1994 lag der Betrag bei rund 3,1 |
| available in English only | (') Nur auf Englisch erhältlich. |
| Previously, aid was available only for studies in the planning stage. | Früher standen lediglich Mittel für die Untersuchungen in der Planungsphase zur Verfügung. |
| Tickets are available online only. | Eintrittskarten sind nur im Netz verfügbar. |
| Only nations where ilatu available. | Nur Länder, von denen Daten vorliegen. |
| That's the only reservation available. | Es ist die einzige Reservierung, die Sie Ihnen geben können. |
| These data are currently only available for stocks data contained in Tables 1 and 2, but are not available for Table 4. | Diese Berichtigungsdaten liegen derzeit nur für die Daten über Bestände in den Tabellen 1 und 2 vor. Diese sind jedoch für die Angaben in der Tabelle 4 nicht verfügbar. |
| Drinking water is at best available for only 30 of the population. | Höchstens 30 der Bevölkerung haben Zugang zu Trinkwasser. |
| 1 ) Separate data for asset backed securities are only available from 2004 | 1 ) Daten für Asset Backed Securities ( ABS ) sind erst ab 2004 gesondert verfügbar |
| Reset selected preset setting to default. Available only for built in presets. | Die ausgewählte Voreinstellung auf ihren Standardwert zurücksetzen. Dies ist nur bei eingebauten Voreinstellungen möglich. |
| However, comparable empirical data are available only for the NUTS II regions. | Übersicht 3 Entwicklungsperspektiven der Ziel Nr. 2 Regionen Í |
| However, comparable empirical data are available only for the NUTS II regions. | Vergleichbare empirische Daten sind jedoch nur für die Ebene Nuts II verfügbar. |
| I deeply regret that only limited funds are available for this initiative. | Ich bedaure sehr, daß für diese Initiative nur begrenzte Finanzmittel zur Verfügung stehen. |
| The EP is only available digitally. | Letzten Endes wurde es am 31. |
| Only show the newest available package | Nur das neueste verfügbare Paket anzeigen |
| So only problem the only available victim is my wife. | Mein Problem war also Das einzige vorhandene Opfer ist meine Frau. |
| Population development Exact population figures for Guckheim are only available for the time since 1787. | Entwicklung der Einwohnerzahl Genaue Bevölkerungszahlen von Guckheim liegen erst seit 1787 vor. |
| Outright open market operations are only available for structural and fine tuning purposes . | Sie werden innerhalb von einer Stunde von der Tenderankündigung bis zur Bestätigung des Zuteilungsergebnisses durchgeführt . |
| The database shall be made available for consultation only by the competent authorities. | Die Datenbank darf nur den zuständigen Behörden für Abfragen zur Verfügung gestellt werden. |
| For transparency, the Member States will only make available to the EURES portal those job vacancies and CV s already available nationally. | Aus Transparenzgründen werden die Mitgliedstaaten über das EURES Portal nur diejenigen Stellenangebote und Lebensläufe bereitstellen, die bereits national verfügbar sind. |
| But will this only be available for the super rich, for those that can afford it? | Wird das aber nur den Superreichen zugänglich sein, jenen, die es sich leisten können? |
| OFCOM also calculated Vtesse's ratio for 2003, the only year for which it had available figures. | OFCOM berechnete auch das Verhältnis von Vtesse für das Jahr 2003, das einzige Jahr, für das Daten vorlagen. |
| The only room available is a double. | Das einzige freie Zimmer ist ein Doppelzimmer. |
| These goods are available to members only. | Diese Artikel sind nur für Mitglieder verfügbar. |
| The book is only available in German. | Man kann das Buch nur auf Deutsch bekommen. |
| This medication is only available through prescription. | Dieses Medikament ist verschreibungspflichtig. |
| Show only available networks in profile selection | Nur verfügbare Netzwerke in der Profilauswahl anzeigen |
| FORCALTONIN is only available from your doctor. | las FORCALTONIN ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich. |
| For the rest of the world, only three arcsecond (90 m) data are available. | Für den Rest der Erdoberfläche werden nur Daten mit einer reduzierten Auflösung von 3 Bogensekunden angeboten (SRTM 3). |
| For nearly a hundred years it was the only available map of the island. | Für mehr als 100 Jahre sollte dies die einzige Karte von Ducie sein. |
| This option only available for advanced cutters with two knives that support this feature. | Diese Option ist nur für moderne Plotter mit zwei Messern möglich, die diese Funktion unterstützen. |
| 4.4 Indicators for a more encompassing definition of GDP growth are only partially available. | 4.4 Indikatoren für eine umfassendere Definition des BIP Wachstums sind nur zum Teil verfügbar. |
| However, only a very small budget was available for actual investment in the sector. | Das Budget für Investitionen in den Sektor war jedoch sehr gering. |
| Fact 1 is that, by 1990, oil will be available only for premium uses. | Wir haben erhebliche Fortschritte bei der Verglasung des Materials ge macht. |
| I departed only once from that list to show support for what was available. | Ich bin von dieser Liste nur einmal abgewichen, und zwar um Unterstützung für das Vorliegende zu bekunden. |
| At present only a draft report is available for discussions at the technical level. | Zurzeit ist für fachspezifische Erörterungen lediglich ein Berichtsentwurf verfügbar. |
| First, such contributions were made available by an investor for a limited period only. | Erstens stelle ein Investor Stille Einlagen nur zeitlich befristet zur Verfügung. |
| For its part, the EIB could initially only make cash available to Spain and Portugal within the limits of its available surplus. | Andererseits konnte die EIB zunächst nur im Ausmaß ihrer freien Spitze Gelder für Spanien und Portugal bereitstellen. |
| For cost reasons, cameraman Fritz Arno Wagner only had one camera available, and therefore there was only one original negative. | Dem lichtsetzenden Kameramann Fritz Arno Wagner stand für die Dreharbeiten aus Kostengründen nur eine einzige Kamera zu Verfügung, daher existierte nur ein einziges originales Filmnegativ. |
Related searches : Only Available - Only Available With - Only Partially Available - Currently Only Available - Are Only Available - Is Only Available - Only Available Until - Only Limited Available - Only Option Available - Only Available Online - Available For - For Only
