Translation of "available to discuss" to German language:
Dictionary English-German
Available - translation : Available to discuss - translation : Discuss - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I believe that I should discuss those amendments that are already available. | Wenn noch einmal Rückzahlungen geleistet werden müssen, dann ist es klar, daß sie zu den gleichen Bedingungen er folgen müssen wie bisher. |
| Remember that the chart configuration dialog has many more options available, we will discuss these later. | Denken Sie daran, dass im Diagramm Dialog viel mehr Einstellungen verfügbar sind. Wir werden diese später besprechen. |
| Because of the limited time available, it was not possible for the section to discuss the proposal in more detail. | Aufgrund der begrenzten Zeitspanne ist es der Fachgruppe nicht möglich, den Vorschlag detaillierter zu erörtern. |
| (NL) Mr President, there is very little time available to discuss this very important question, the harmonization of social legislation. | Ich hörte, daß Herr Tugendhat ziemlich günstiges Zahlenmaterial vorgelegt hat, aber mir erscheint vor allem wichtig, was hinter den Zahlen steckt. |
| Therefore, contrary to what Mr de Goede has said, I am utterly ready to meet any colleague here to discuss the time available. | Glinne. (F) Wir finden den Vorschlag, die Sitzung zu unterbrechen und das Präsidium einzuberufen, ver nünftig. |
| The language used to discuss genus is also used to discuss species the one used to discuss orders is also used to discuss genera, etc., up to kingdoms. | Metasprache ist dann in einer schwächeren Bedeutung eine Sprache, in der auch über Sätze der Objektsprache gesprochen wird . |
| The Commission therefore intends to discuss the results of these independent studies with the Canadian authorities as soon as they become available. | 4. Wir haben die notwendigen Initiativen ergriffen zur sofortigen Vertiefung der wissenschaftlichen Grundlagen für die Beurteilung der Frage, ob die genannten Robbenbestände gefährdet sind. |
| Seligman to discuss. | 21. Dringlichkeitsverfahren |
| To discuss this... | Durch seine Liebe. |
| He didn't come to discuss gossip. He came to discuss the case. | Er ist nicht wegen des Klatsches hier, sondern wegen der Klage. |
| Be sure to discuss | Sie müssen Barriere Methoden wie ein Kondom für die Frau, Diaphragma oder einen Verhütungs Schwamm zusätzlich zu |
| Meeting to Discuss Bladezz. | Treffen um Bladezz zu besprechen' |
| If we're to discuss | Wenn wir diskutieren... |
| I personally feel that not enough time was available to discuss and to understand the basic starting point which I put forward, and its practical consequences. | Ich selbst bin der Auffassung, dass der von mir vorgeschlagene Ausgangspunkt und seine praktischen Folgen nicht hinreichend behandelt und verstanden worden sind. |
| I'd rather not discuss it. You mean you refuse to discuss it? Yes. | Das war eine Privatangelegenheit, darüber möchte ich nicht sprechen. |
| We have business to discuss. | Wir haben Geschäftliches zu bereden. |
| There's a lot to discuss. | Es gibt viel zu besprechen. |
| Some didn't want to discuss. | Einige wollten nicht diskutieren. |
| We have much to discuss. | Wir haben viel zu besprechen. |
| I'd like to discuss glyphs. | Selbstzerstörung codes sein... für uns Menschen. |
| He wants to discuss it. | Er möchte es bereden. |
| And he came to discuss? | Und wollte besprechen? |
| There's nothing more to discuss, | Zu Besprechen ist weiter nichts, |
| I haven't anything to discuss. | Ich muss nichts besprechen. |
| Discuss. | Redet. |
| I would refer you here to the report, which is brief but reflects the main points the Committee has managed to discuss in the short time available to it. | Der Präsident. Herr Kollege, ich streite ungern. |
| The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. | Die G 20 wird besprechen, was die größeren Länder für am sinnvollsten halten. |
| The fourth subject I should to discuss here albeit very briefly, in view of the short time available to me concerns the Community institutions and the cooperation between them. | Chambeiron. (FR) Frau Präsidentin, ich bin nicht wie mein Vorredner der Ansicht, daß es sich hier ein fach um ein statistisches Problem handelt. |
| I refuse to discuss the question. | Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren. |
| There's a lot to discuss today. | Es gibt heute viel zu besprechen. |
| Viviana has important issues to discuss. | Viviana hat wichtige Themen zu besprechen. |
| We have important issues to discuss. | Wir haben wichtige Themen zu besprechen. |
| We need to discuss many things. | Wir müssen vieles besprechen. |
| I don't want to discuss it. | Ich will nicht darüber diskutieren. |
| We need to discuss the situation. | Wir müssen die Lage besprechen. |
| We have so much to discuss. | Wir haben so viel zu besprechen. |
| Do you want to discuss it? | Willst du darüber diskutieren? |
| I'm not here to discuss philosophies. | Ich bin nicht hier, um über Philosophien zu diskutieren. |
| We are meeting today to discuss | Wir treffen uns heute um eines |
| We are meeting today to discuss | Wir treffen uns heute, um eines |
| I wish to discuss two matters. | Lassen Sie mich zwei Dinge hervorheben. |
| We were going to discuss Guatemala. | Wir wollten über Guatemala sprechen. |
| We really need to discuss packaging. | Das Thema Verpackung bedarf wirklich einer Diskussion. |
| We have serious matters to discuss. | Wir haben ernste Dinge zu besprechen. |
| I wish to discuss the tarif. | Der Tarif... |
Related searches : To Discuss Some - Pleased To Discuss - Tend To Discuss - Encouraged To Discuss - Wants To Discuss - To Discuss Live - Point To Discuss - Free To Discuss - Themes To Discuss - Contact To Discuss - Propose To Discuss - Suggest To Discuss
