Translation of "available to purchase" to German language:

Dictionary English-German

Available - translation :

Verfügbar

Available to purchase - translation :

Erhältlich

Purchase - translation :

Kauf

Keywords : Verfügbar Verfügbaren Verfügbare Verfügung Erhältlich Kauf Erwerben Einkauf Gekauft Kaufen

Examples (External sources, not reviewed)

Some older standards are not available for free, or for purchase.	Die GTF Spezifikation ist nicht frei erhältlich.
10.0.1 was available with the Studio MX bundle or as a new purchase but not available as a patch to existing users.	Zwischen den Versionen CS2 und CS5.1 von Illustrator war es auch möglich, Dateien aus Freehand in Illustrator zu konvertieren.
It is available free of charge with purchase of something else from TrialPay.	Weblinks ZoneAlarm offizielle Webseite Einzelnachweise
information to be made available to customers on request unconditional on purchase of the promoted product or service.	Angaben, die den Kunden auf Verlangen und unabhängig vom Kauf der angebotenen Ware oder Dienstleistung mitgeteilt werden müssen.
These funds are not available for the purchase of goods or services, for example in Europe.	Es ist jedoch an der Zeit, und dazu hat sie von uns, dem direkt gewählten Europäischen Parlament, das Mandat.
The draft Regulation defines the conditions under which price reductions are to be reflected in the HICP ( related to the purchase of individual products , non discriminatory , known and available at the time of purchase	Der Verordnungsentwurf bestimmt die Voraussetzungen , unter denen Preisnachlässe im HVPI berücksichtigt werden ( in Bezug auf den Erwerb von individuellen Waren , nicht diskriminatorisch , bekannt und zum Zeitpunkt des Kaufs verfügbar
8.5 The EESC advocates that initial investments in less developing countries should be directed towards the purchase of best available technologies available locally or adapted to local conditions.	8.5 Der Ausschuss spricht sich dafür aus, dass Anfangsinvestitionen in weniger entwickelten Ländern direkt auf den Erwerb der besten vor Ort verfügbaren oder den örtlichen Bedingun gen angepassten Technologie ausgerichtet werden.
8.5 The EESC advocates that initial investments in less developing countries should be directed towards the purchase of best available technologies available locally or adapted to local conditions.	8.5 Der Ausschuss spricht sich dafür aus, dass Anfangsinvestitionen in weniger entwickelten Ländern direkt auf den Erwerb der besten vor Ort verfügbaren oder den örtlichen Bedin gungen angepassten Technologie ausgerichtet werden.
It is available for download from FastIO, but requires that you purchase a license for commercial use.	Es ist zum Herunterladen erhältlich von FastIO, aber für deren kommerzielle Verwendung ist es erforderlich, dass Sie eine Lizenz erwerben.
Alternatively, BE could also use the funds made available by the aid in order to purchase more non nuclear generation assets.	Außerdem könnte BE die Beihilfegelder auch dazu verwenden, mehr nichtnukleare Stromerzeugungskapazität zu erwerben.
To purchase their satellite,	Ihren Satelliten zu kaufen,
...to purchase Russian America.	...RussischAmerika zu kaufen.
It was available on the World Wide Web by annual subscription or by purchase on DVD or multiple CDs.	Sie war sowohl auf CD ROM und DVD als auch mit beschränktem Zugriff im World Wide Web verfügbar.
The third principle is that the human body should not be available for sale, for purchase or for theft.	Dritter Grundsatz der menschliche Körper darf weder für Kauf, Verkauf noch für Diebstahl zur Disposition stehen.
Purchase	Kaufen
Purchase	Einkauf
Purchase	Bezug
As a result, it will be simpler to purchase a car in any country in the Union where the best terms are available.	Infolgedessen wird es leichter, ein Auto in einem beliebigen Land der Union zu kaufen, dort, wo die Konditionen am günstigsten sind.
Any attempts to purchase arms?	Versuchte Waffenkäufe?
Purchase Album	Album kaufen
Purchase Album	Album kaufen
Purchase Date	Kaufdatum
Purchase Price	Kaufpreis
Purchase Price	Einkaufspreis
Purchase price	Kaufpreis
I need to purchase health insurance.	Ich muss eine Krankenversicherung abschließen.
Refusal to purchase consume the products	Ablehnung, die Produkte zu kaufen konsumieren
The available data show that these charges have been higher for consumer loans than for house purchase loans ( see Chart 5 ) .	Aus den verfügbaren Daten geht hervor , dass diese Kosten für Konsumentenkredite insgesamt höher waren als für Wohnungsbaukredite ( siehe Abbildung 5 ) .
The available data show that these charges have been higher for consumer loans than for house purchase loans (see Chart 5).	Aus den verfügbaren Daten geht hervor, dass diese Kosten für Konsumentenkredite insgesamt höher waren als für Wohnungsbaukredite (siehe Abbildung 5).
(b) in order to ensure that consumers may, within reason, purchase the vehicle of their choice in the cheapest market available in the Com munity?	Es ist doch denkbar, daß in den Regionen, in denen gegenwärtig Oliven bäume wachsen, Bäume für andere Zwecke ange pflanzt werden.
The purchase of virtual wrecks from outside, in order to break them and thereby have unjustified reserves of kilowatts available, distorted the mechanism from the start.	Indem im Ausland schrottreife Schiffe aufgekauft, dann verschrottet und so unberechtigterweise Kilowatt Reserven angelegt wurden, geriet das Verfahren von Anfang an in eine Schieflage.
She had to find ligroin as a fuel this was available only at apothecary shops, so she stopped in Wiesloch at the city pharmacy to purchase the fuel.	Die Stadt Apotheke in Wiesloch bei Heidelberg kam dank der Überlandfahrt zu unerwartetem Ruhm Sie gilt als erste Tankstelle der Welt, da Bertha Benz dort den nötigen Treibstoff Ligroin kaufte.
I would like to purchase some boots.	Ich möchte gerne Stiefel kaufen.
The couple wants to purchase a home.	Das Paar möchte ein Haus kaufen.
Also want to purchase better and cheaper?	Wollen Sie auch besser und günstiger einkaufen?
50 contribution to the purchase of equipment	Zuschuss von 50 zum Kauf von Maschinen
Purchase for destruction	Aufkauf zur Beseitigung
Amazon MP3 Purchase	Amazon MP3 Kauf
Purchase local products.	Kauft Bevorzugt regionale Produkte.
Capital purchase items.	Eine Kapitalanlage.
Don't purchase them.	Glaub ihnen nicht.
1.1 Land purchase	1.1 Grunderwerb
a) land purchase	a) Geländekäufe
Purchase of data	Ankauf von Daten
Purchase of Land	Finanzielle Unterstützung für Gesellschaften 4 , die Umwelttechnologie nutzen (Nordic Environment Finance Corporation).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an