Translation of "aviation security" to German language:
Dictionary English-German
Aviation - translation : Aviation security - translation : Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| aviation security | Änderung Sicherheit |
| Aviation Security | Luftsicherheit |
| AVIATION SECURITY | LUFTSICHERHEIT |
| Civil aviation security | Sicherheit in der Zivilluftfahrt |
| Amendment civil aviation security | Änderung Sicherheit in der Zivilluftfahrt |
| participating in aviation security activities | Beteiligung an Luftsicherheitsaktivitäten |
| providing aviation security related training. | Durchführung von Schulungen im Zusammenhang mit der Luftsicherheit. |
| Participation in aviation security activities | Beteiligung an Luftsicherheitsaktivitäten |
| Aviation security for passengers TEN 337 Mr McDonogh | Sicherheitsmaßnahmen auf Flughäfen TEN 337 Berichterstatter Herr McDONOGH |
| 3.2.1 Breakdown of the cost of aviation security | 3.2.1 Aufgliederung der Kosten für die Luftsicherheit |
| v. Intensify cooperation on aviation safety and security. | Einrichtung von Zentren für soziale Entwicklung gemeinsam mit Arbeitnehmern, Dienstleistern und Partnerschaften zwischen NRO und staatlichen Stellen, einschließlich der frühzeitigen Ermittlung gefährdeter Kinder. |
| The Central Industrial Security Force, a paramilitary organisation is in charge of airport security under the regulatory frame work of the Bureau of Civil Aviation Security( Ministry of Civil Aviation Security). | Für die Flughafensicherheit in den USA ist jetzt die Transportation Security Administration (TSA) des Department of Homeland Security zuständig. |
| Images should only be used for aviation security purposes. | Abbilder sollten nur für die Gewährleistung der Luftsicherheit genutzt werden. |
| Sharing of aviation security information, research studies and analysis | Austausch von Luftsicherheitsinformationen, Untersuchungen Studien und Analysen |
| Intensify cooperation and support on aviation safety and security. | Finanzielle Unterstützung und technische Hilfe beim Aufbau institutioneller Kapazitäten im Rahmen der libanesischen Strategie für die Verwaltungsreform. |
| 3.1 Because aviation security is crucial for the functioning of the air transport system, the creation of specific standards for aviation security services in addition to the existing common legal standards governing the Community approach to civil aviation security is necessary. | 3.1 Da die Luftsicherheit für das Funktionieren des Luftverkehrssystems von grundlegender Bedeutung ist, ist es erforderlich, zusätzlich zu den geltenden gemeinsamen rechtlichen Normen im Rahmen des gemeinschaftlichen Ansatzes für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt spezielle Rechtsvorschriften für Flugsicherheitsdienste zu erlassen. |
| 3.1 Because aviation security is crucial for the functioning of the air transport system, the creation of specific standards for aviation security services in addition to the existing common legal standards governing the Community approach to civil aviation security is necessary. | 3.1 Da die Luftsicherheit für das Funktionieren des Luftverkehrssystems von grundlegender Bedeutung ist, ist es erforderlich, zusätzlich zu den geltenden gemeinsamen rechtlichen Nor men im Rahmen des gemeinschaftlichen Ansatzes für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt spe zielle Rechtsvorschriften für Flugsicherheitsdienste zu erlassen. |
| Having regard to the existing interdependencies between safety and security in civil aviation, the Agency should take part in the cooperation concerning the area of aviation security, including cyber security. | Angesichts der bestehenden Interdependenzen zwischen der Flugsicherheit und der Luftsicherheit in der Zivilluftfahrt sollte sich die Agentur an der Zusammenarbeit im Bereich der Luftsicherheit, darunter auch der Cybersicherheit, beteiligen. |
| conducting regular dialogue on aviation security matters of mutual interest | Durchführung eines regelmäßigen Dialogs in Luftsicherheitsfragen von beiderseitigem Interesse |
| 3.2.3 Discriminatory practices in the field of aviation security service costs | 3.2.3 Diskriminierende Praktiken in Bezug auf die Kosten für Luftsicherheitsdienstleistungen |
| 6.2 Again, resources available to ensure aviation security are extremely scarce. | 6.2 Wie bereits erwähnt, sind die für die Sicherheit in der Luftfahrt verfügbaren Ressourcen äußerst knapp bemessen. |
| 1.11 According to the Committee Aviation Security should be a priority in the allocation of Security research funds. | 1.11 Nach Ansicht des Ausschusses sollte die Luftsicherheit Vorrang bei der Zuweisung von Forschungsmitteln im Sicherheitsbereich erhalten. |
| 1.11 According to the Committee Aviation Security should be a priority in the allocation of Security research funds. | 1.11 Nach Ansicht des Ausschusses sollte die Luftsicherheit Vorrang bei der Zuweisung von For schungsmitteln im Sicherheitsbereich erhalten. |
| 2.4 Despite the many initiatives in the field of aviation security, the current regulatory framework in the field of aviation security does not address some of the basic concerns of passengers, airlines, airports and private security providers. | 2.4 Trotz der vielen Initiativen im Bereich der Luftsicherheit bleiben im derzeitigen Rechtsrah men für diesen Bereich einige grundlegende Anliegen von Fluggästen, Fluggesellschaften, Flughäfen und privaten Sicherheitsdiensten unberücksichtigt. |
| 2.4 Despite the many initiatives in the field of aviation security, the current regulatory framework in the field of aviation security does not address some of the basic concerns of passengers, airlines, airports and private security providers. | 2.4 Trotz der vielen Initiativen im Bereich der Luftsicherheit bleiben im derzeitigen Rechts rahmen für diesen Bereich einige grundlegende Anliegen von Fluggästen, Fluggesellschaften, Flughäfen und privaten Sicherheitsdiensten unberücksichtigt. |
| aviation security means the combination of measures and human and natural resources intended to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference | Luftsicherheit Die Kombination von Maßnahmen sowie von personellen und materiellen Ressourcen, die dazu dienen, die Zivilluftfahrt vor unrechtmäßigen Eingriffen zu schützen. |
| Amendments 6 and part of 57 require the European Aviation Safety Agency (EASA) to conduct inspections in the field of aviation security. | Abänderung 6 und ein Teil von Abänderung 57 sehen vor, dass die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) Inspektionen im Bereich Luftsicherheit durchführt. |
| 1.3 Each Member State should draw up a national civil aviation security programme. | 1.3 Jeder Mitgliedstaat sollte ein nationales Sicherheitsprogramm für die Zivilluftfahrt aus arbeiten. |
| 1.3 Each Member State should draw up a national civil aviation security programme. | 1.3 Jeder Mitgliedstaat sollte ein nationales Sicherheitsprogramm für die Zivilluftfahrt aus arbei ten. |
| 1.6 Each Member State should draw up a national civil aviation security programme. | 1.6 Jeder Mitgliedstaat sollte ein nationales Sicherheitsprogramm für die Zivilluftfahrt ausarbeiten. |
| 2009 was a time of consolidation in the EU world of aviation security. | 2009 war für das Gebiet der Sicherheit der Luftfahrt in der EU ein Jahr der Konsolidierung. |
| 4.6 Each Member State should draw up a national civil aviation security programme. | 4.6 Jeder Mitgliedstaat sollte ein nationales Sicherheitsprogramm für die Zivilluftfahrt ausar beiten. |
| (EL) The proposal on civil aviation security does not address so called terrorism. | (EL) Der Vorschlag zur Luftsicherheit in der Zivilluftfahrt enthält keine Maßnahmen, die gegen den so genannten Terrorismus gerichtet sind. |
| 3.1 The EESC endorses the proposal's aims to strengthen the rules on safety and security in civil aviation, and to clarify the role of the European Aviation Safety Agency (EASA) in security. | 3.1 Der EWSA befürwortet die Ziele des Vorschlags, die gemeinsamen Vorschriften für Flugsicherheit und Luftsicherheit in der Zivilluftfahrt zu stärken sowie den Zuständigkeitsbereich der Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit (EASA) in Fragen der Luftsicherheit zu präzisieren. |
| Upon request, the security programme of the entity applying aviation security standards shall be submitted to the national authority. | Auf Ersuchen ist das Sicherheitsprogramme der Stelle, die Luftsicherheitsnormen anwendet, der nationalen Behörde vorzulegen. |
| Each Member State has also to ensure the development and implementation of a national civil aviation security quality control programme so as to ensure the effectiveness of its national civil aviation security programme. | Auch muss jeder Mitgliedstaat für die Konzipierung und Durchführung eines Qualitätssicherungsprogramms für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt sorgen, damit die Wirksamkeit seines nationalen Sicherheitsprogramms für die Zivilluftfahrt gewährleistet ist. |
| The Office recommended that airfield security and training for all aviation personnel be improved. | Das Amt empfahl eine Verbesserung der Flugfeldsicherheit sowie der Ausbildung des gesamten Flugpersonals. |
| 8.3 Security checks are often perceived as burdensome by passengers, aviation industry and airports. | 8.3 Sicherheitskontrollen werden von Flugreisenden, der Luftverkehrsbranche und den Flughäfen häufig als lästig empfunden. |
| 8.4 Security checks are often perceived as burdensome by passengers, aviation industry and airports. | 8.4 Sicherheitskontrollen werden von Flugreisenden, der Luftverkehrsbranche und den Flughäfen häufig als lästig empfunden. |
| 9.3 Security checks are often perceived as burdensome by passengers, aviation industry and airports. | 9.3 Sicherheitskontrollen werden von Flugreisenden, der Luftverkehrsbranche und den Flughäfen häufig als lästig empfunden. |
| it is appropriate to include an annex on aviation security in the ICAO MoC, | dass ein Anhang über die Luftsicherheit in die EU ICAO Kooperationsvereinbarung aufgenommen werden sollte |
| conducting a regular exchange of relevant aviation security information in accordance with applicable rules | Durchführung eines regelmäßigen Austauschs einschlägiger Luftsicherheitsinformationen im Einklang mit geltenden Regeln |
| 1.1 The EESC recommends to create specific standards for aviation security services, unified at the maximum possible level in addition to the existing common legal standards governing the Community approach to civil aviation security. | 1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) empfiehlt, zusätzlich zu den geltenden gemeinsamen Rechtsnormen für den gemeinschaftlichen Ansatz in Bezug auf die Sicherheit in der Zivilluftfahrt spezielle und möglichst einheitliche Normen für Sicherheits dienste in der Luftfahrt zu schaffen. |
| 1.1 The EESC recommends to create specific standards for aviation security services, unified at the highest possible level in addition to the existing common legal standards governing the Community approach to civil aviation security. | 1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) empfiehlt, zusätzlich zu den gel tenden gemeinsamen Rechtsnormen für den gemeinschaftlichen Ansatz in Bezug auf die Sicherheit in der Zivilluftfahrt spezielle und möglichst einheitliche Normen für Sicherheits dienste in der Luftfahrt zu schaffen. |
| (6) The Convention on International Civil Aviation, signed in Chicago on 7 December 1944, provides for minimum standards to ensure the security of civil aviation. | (6) Das am 7. Dezember 1944 in Chicago unterzeichnete Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt sieht Mindestnormen zur Gewährleistung der Sicherheit in der Zivilluftfahrt vor. |
Related searches : Aviation Security Services - Aviation Security Act - Aviation Security Training - Military Aviation - Private Aviation - Aviation Law - Aviation Tax - Aviation Company - Aviation Authorities - Aviation Insurance - Aviation Policy - Aviation Medicine
