Translation of "avoids the need" to German language:

Dictionary English-German

Avoids the need - translation :

Need - translation :

Keywords : Vermeidet Meidet Weicht Meiden Weichen Brauch Brauchst Braucht Brauche Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

She avoids me.	Sie geht mir aus dem Weg.
He avoids me.	Er meidet mich.
He avoids me.	Er schneidet mich.
Tom avoids me.	Tom meidet mich.
We need clever low key mechanization that avoids the problems of the large scale mechanization that we've had.	Wir brauchen intelligente, maßvolle Automatisierung, die die Probleme, die wir mit der Automatisierung in großem Maßstab hatten, vermeidet.
avoids conflicts of interest	Nichtbezahlung von Steuern.
Tom avoids Mary whenever possible.	Tom geht Maria, wenn irgend möglich, aus dem Weg.
avoids conflicts of interest and	keine Interessenskonflikte entstehen und
This way the programme avoids any exclusion.	Auf diese Weise wird der Ausschluss bestimmter Personen vermieden.
Yet, the rapporteur carefully avoids this question.	Doch der Berichterstatter umgeht vorsichtigerweise diese Frage.
Now let's see if Mark avoids it.	Mal sehen ob Mark sie vermeiden kann.
( ) avoids unduly negative effects on market efficiency	( ) unnötig negative Auswirkungen auf die Markteffizienz werden vermieden
France Telecom Avoids Liquidity Crisis Thanks To Gvt .	The stable outlook shows that the rating has bottomed out, added Deslondes .) France Telecom Avoids Liquidity Crisis Thanks To Gvt .
Let me also just mention pensions and the need for us to have a good quality directive on pensions one that avoids the prudential plus approach.	Ich möchte auch die Pensionen erwähnen und wie wichtig es für uns ist, eine Pensionsrichtlinie zu haben, die von hoher Qualität ist und einen Ansatz vermeidet, bei dem aufsichtsrechtliche Erwägungen überwiegen.
This avoids that the DNA breaks, which would damage the cells.	Auf diese Weise werden Brüche der DNS verhindert, die zu Zellschäden führen würden.
3.8 This opinion avoids the preconceived connotations of the term modernisation .	3.8 Diese Stellungnahme vermeidet den vorgeprägten Begriff der Modernisierung .
Political realism avoids concerns with the motives and ideology of statesmen.	Der klassische Realismus ist eine politische Theorie mit universalem Geltungsanspruch.
When we run into one another he avoids me.	Wenn wir aufeinander stießen, ignorierte er mich.
Here again this revised clause avoids unnecessary re testing.	Auch hier dient diese neuformulierte Klausel dazu, unnötige Wiederholungen von Prüfungen zu vermeiden.
The Bismarck report systematically avoids these points and emphasizes the institutional problems.	Die dritte schädliche Folge der letzten zehn Jahre ist die Krise des Versorgungsstaats.
Radio Tarlatan lies still And the remainder of the field avoids him.	Outsider hat das Hindernis Nr. 30 genommen und führt mit einer Länge vor Corncracker.
A further advantage of selecting stratification criteria on the basis of an advanced statistical technique is that it avoids the need to prescribe uniform criteria for all countries.	Daneben hat die Auswahl der Schichtungskriterien anhand von komplexeren statistischen Methoden den Vorteil, dass auf die Festlegung einheitlicher Kriterien für alle Länder verzichtet werden kann.
Lukashenko avoids any major integration projects, even those in the military sphere.	Lukaschenko vermeidet alle wichtigen Integrationsprojekte, selbst solche im militärischen Bereich.
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.	Dann wirkt er dem entgegen und vermeidet einen Sturz, indem er die Motoren dementsprechend dreht.
I believe that the Spinelli report avoids flights of fancy an rhetoric.	Wir Politiker aber sind uns dieser Tatsache sehr wohl bewußt.
That, in turn, avoids triggering requirements of more bank capital.	Damit werden bei den Banken wiederum neue Kapitalanforderungen verhindert.
(37) Taking these arguments and the need to limit red tape into account, the Commission considers that State aid should be allocated on the basis of a definition of innovative start ups which avoids the need to define eligible costs .	(37) Angesichts dieser Überlegungen und der Notwendigkeit, den Verwaltungsaufwand zu begrenzen, sollten staatliche Beihilfen nach Auffassung der Kommission auf der Grundlage einer Definition vergeben werden, die eine Begriffsbestimmung der förderfähigen Kosten entbehrlich macht.
An alternative technique, delegation, requires more programming effort, but avoids the substitutability issue.	Eine Alternative bei letzteren Sprachen ist die Verwendung von Delegation, die einiges mehr Programmcode erfordert.
It is positive that the regulation avoids a one size fits all approach.	Positiv anzumerken ist, dass die Verordnung kein einheitliches Herangehen vorschreibt.
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.	Jack findet immer Fehler bei den anderen. Deshalb meiden ihn auch alle.
It avoids strong criticisms and it does not point any fingers.	Deutliche Kritik wird ebenso vermieden wie die Benennung von Missständen und Verantwortlichen.
But this avoids the important interconnections between the physical and virtual layers of cyberspace.	Aber dies lässt die wichtigen Verbindungen zwischen den physischen und virtuellen Ebenen des Cyberspace außen vor.
So that is why it is the middle way. Because it avoids the craving.	Deshalb ist es der mittlere Weg weil es das Begehren vermeidet.
This avoids any possibility of prejudicing the new Parliament's opinion of the new Commission.	Dadurch könnten wir eine Präjudizierung der Stellungnahme des neuen Parlaments hinsichtlich der neuen Kommission vermeiden.
Therefore, the Commission cannot assess whether the measure avoids an undue distortion of competition.	Daher kann die Kommission nicht beurteilen, ob die Beihilfe unzumutbare Wettbewerbsverfälschungen vermeidet.
When she asks her mother if that is sinful, her mother avoids the question.	Die Mutter will, dass ihre Tochter ein neues Kleid anzieht, das sie gerade genäht hat.
Surely it is desirable that the Union avoids putting itself inside such a straitjacket.	Es muss doch im Interesse der Union sein, sich dieser Zwangsjacke zu entledigen.
a water intake situated in a position that avoids contamination of the water supply	eine Einlassöffnung der Pumpstation für das Ansaugen des Wassers, die sich an einer Stelle befindet, die keine Verunreinigung der Wasserzufuhr zulässt,
HKirsh1 Israel avoids the death of Gaza civilians Gazans celebrate the death of Israeli civilians.	HKirsh1 Israel vermeidet den Tod von Zivilisten aus Gaza die Bewohner Gazas feiern den Tod von israelischen Zivilisten.
In Ocarina of Time, Zelda avoids capture for the first three quarters of the game.	In Ocarina Of Time vermeidet es Zelda während der ersten drei Viertel des Spieles, gefangen genommen zu werden.
The programme avoids talking about factors for health in the workplace and for workers' health.	In dem Programm wird vermieden, von den Faktoren zu sprechen, die die Gesundheit am Arbeitsplatz und die Gesundheit der Arbeitnehmer bestimmen.
A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism.	Ein passiver Getreuer versucht keine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, scheut das Risiko und vermeidet Kritik.
The fool runs after the pleasures of life and sees himself cheated the sage avoids evils.	Der Tor läuft den Genüssen des Lebens nach und sieht sich betrogen der Weise vermeidet die Übel.
The report avoids exacerbating the argument about the Treaty of Nice, but clearly condemns its limitations.	Zwar wurde in dem Bericht eine scharfe Polemik über den Vertrag von Nizza vermieden, doch wurden seine Grenzen deutlich kritisiert.
Timely information means transparency that creates trust and avoids businesses making friction losses.	Rechtzeitige Information bedeutet Transparenz, die Vertrauen schafft und Reibungsverluste für die Unternehmen vermeidet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an