Translation of "awkward silence" to German language:

Dictionary English-German

Awkward - translation :

Peinlich

Awkward silence - translation :

Unangenehme Stille

Silence - translation :

Schweigen

Keywords : Peinlich Unangenehm Peinliche Heikel Ungeschickt Schweigen Stille Funkstille Schweigens Schweigeminute

Examples (External sources, not reviewed)

Tom broke the awkward silence.	Tom brach das peinliche Schweigen.
But the silence was a little awkward.	Aber das Schweigen war doch ein wenig drückend.
There was an awkward silence when he appeared.	Eine peinliche Stille trat ein, als er erschien.
And there would be an awkward silence at the table,	Darauf herrschte eine peinliche Stille am Tisch, ich biss die Zähne zusammen, griff die Kaffeekanne etwas resoluter.
After a kind of long, awkward period of time, Steve broke the silence.	Nach einer ziemlich langen, unangenehmen Stille fand Steve seine Sprache wieder.
Instead, all we have heard is an awkward, deafening, and breathtakingly hypocritical silence or worse.	Stattdessen war alles, was wir bis jetzt gehört haben, ein betretenes, ohrenbetäubendes und atemberaubend scheinheiliges Schweigen oder Schlimmeres.
'You were at Kiev University?' Constantine Levin asked Kritsky, in order to break the awkward silence that followed.	Sie haben in Kiew studiert? fragte Konstantin Herrn Krizki, um das unbehagliche Schweigen, das eingetreten war, zu unterbrechen.
Awkward?	Schade?
How awkward.	Wie peinlich.
Awkward ass.	Ungeschickter Trottel!
That's awkward.	Ach, keine Heizung.
Silence! silence!	Still! still!
Silence! Silence!	Ruhe, Ruhe!
She is awkward.	Sie ist unbeholfen.
Tom felt awkward.	Tom fühlte sich unbehaglich.
Tom appears awkward.	Tom scheint unbeholfen zu sein.
Tom looks awkward.	Tom sieht ungeschickt aus.
That was awkward.	Das war peinlich.
That was awkward.	Das war ungeschickt.
Tom is awkward.	Tom ist ungelenk.
Goodness, that's awkward.	Meine Güte, das ist ja schrecklich.
Goodness, that's awkward ?	Meine Güte, das ist ja schrecklich.
Awkward for me?	In Verlegenheit?
My lady (girl speaking) this is awkward...not that you're awkward but just 'cause we're I'm awkward. you're gorgeous. wait, what?	Das ist seltsam. Nicht du bist seltsam, nur dass wir... Ich... bin seltsam.
His style was awkward.	Sein Stil war ungeschickt.
This is so awkward.	Das ist so misslich.
Tom's awkward around women.	Tom ist in Gegenwart von Frauen unbeholfen.
Well this is awkward	Das ist ziemlich peinlich...
It's a little awkward.	Es ist ein wenig seltsam.
That was awkward. (Laughter)	Das war peinlich.
CLARA That was awkward.	Das war seltsam.
This is very awkward.	Dit is heel raar.
That's a bit awkward.	Das ist ein Problem.
Silence in court! Silence!	Ruhe im Gerichtssaal.
Silence .. silence in the court!	Ruhe, Ruhe im Gerichtssaal.
Silence! Silence in the court.	Zeuge, ist das der dolch der Zigeunerin?
Silence. Silence in the court.	Das beweist die Zauberei.
CHAPTER IV. AN AWKWARD FRIEND.	4. Der ungeschickte Freund
There was an awkward pause.	Es herrschte betretenes Schweigen.
Tom is shy and awkward.	Tom ist schüchtern und unbeholfen.
It's awkward for me. Mum.	Das ist mir unangenehm.
And that's kind of awkward.	Und das ist irgendwie unangenehm.
It could get awkward, right?	Das könnte unangenehm werden, oder?
Oh, it's all very awkward.	Das alles ist sehr heikel.
Well, a devilish awkward one.	Peinlich wär's trotzdem.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an