Translation of "socially awkward" to German language:

Dictionary English-German

Awkward - translation :

Peinlich

Socially - translation :

Sozial

Socially awkward - translation :

Sozial ungeschickt

Keywords : Peinlich Unangenehm Peinliche Heikel Ungeschickt Sozial Gesellschaftlich Privat Soziale Sozialen

Examples (External sources, not reviewed)

That must have been socially awkward.	Das ist gesellschaftlich unbeholfen.
Well I'm ditsy, socially awkward, and terrible at talking to men that I like.	Also, ich bin einfältig, peinlich und schrecklich im Reden mit Männern, die ich mag.
Awkward?	Schade?
How awkward.	Wie peinlich.
Awkward ass.	Ungeschickter Trottel!
That's awkward.	Ach, keine Heizung.
She is awkward.	Sie ist unbeholfen.
Tom felt awkward.	Tom fühlte sich unbehaglich.
Tom appears awkward.	Tom scheint unbeholfen zu sein.
Tom looks awkward.	Tom sieht ungeschickt aus.
That was awkward.	Das war peinlich.
That was awkward.	Das war ungeschickt.
Tom is awkward.	Tom ist ungelenk.
Goodness, that's awkward.	Meine Güte, das ist ja schrecklich.
Goodness, that's awkward ?	Meine Güte, das ist ja schrecklich.
Awkward for me?	In Verlegenheit?
My lady (girl speaking) this is awkward...not that you're awkward but just 'cause we're I'm awkward. you're gorgeous. wait, what?	Das ist seltsam. Nicht du bist seltsam, nur dass wir... Ich... bin seltsam.
His style was awkward.	Sein Stil war ungeschickt.
This is so awkward.	Das ist so misslich.
Tom's awkward around women.	Tom ist in Gegenwart von Frauen unbeholfen.
Well this is awkward	Das ist ziemlich peinlich...
It's a little awkward.	Es ist ein wenig seltsam.
That was awkward. (Laughter)	Das war peinlich.
CLARA That was awkward.	Das war seltsam.
This is very awkward.	Dit is heel raar.
That's a bit awkward.	Das ist ein Problem.
CHAPTER IV. AN AWKWARD FRIEND.	4. Der ungeschickte Freund
There was an awkward pause.	Es herrschte betretenes Schweigen.
Tom broke the awkward silence.	Tom brach das peinliche Schweigen.
Tom is shy and awkward.	Tom ist schüchtern und unbeholfen.
It's awkward for me. Mum.	Das ist mir unangenehm.
And that's kind of awkward.	Und das ist irgendwie unangenehm.
It could get awkward, right?	Das könnte unangenehm werden, oder?
Oh, it's all very awkward.	Das alles ist sehr heikel.
Well, a devilish awkward one.	Peinlich wär's trotzdem.
It's a little bit awkward.	Es ist etwas unangenehm.
Well, it's a little awkward.	Nun, ein wenig unpassend ist es schon.
It was an awkward blunder.	Ich habe mich sehr ungeschickt angestellt.
Well, that's a bit awkward.	Das tu ich nur ungern.
He did seem to be awkward socially and just didn't feel comfortable. To take his mind off of the move, 7 year Jeff was given a dog, Frisky, who he loved dearly.	Er hat gern mit Kindern gespielt, er hat sich gerne mit ihnen getroffen.
I feel awkward in his presence.	In seiner Gegenwart ist mir unbehaglich zumute.
The girl made an awkward bow.	Das Mädchen machte eine ungeschickte Verbeugung.
His words created an awkward situation.	Seine Worte schufen eine eigenartige Situation.
Mary's sister is shy and awkward.	Marias Schwester ist schüchtern und unbeholfen.
Tom was beginning to feel awkward.	Es wurde Tom allmählich unangenehm.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an