Translation of "balkan countries" to German language:

Dictionary English-German

Balkan - translation :

Balkan

Balkan countries - translation :

Balkan Länder

Countries - translation :

Länder

Keywords : Balkan Teppichhändler Insider-informationen Pforten Grüßen Länder Ländern Verschiedenen Staaten Meisten

Examples (External sources, not reviewed)

Greece Balkan countries	Griechenland Balkanländer
Greece Balkan countries	Griechenland Balkanländer
Slovenia Balkan countries	Slowenien Balkanländer
Mediterranean and Balkan third countries	155 den Drittstaaten im Mittelmeerraum und auf dem Balkan,
Greece Balkan countries UCTE System	Griechenland Balkanländer UCTE Netz
EU Balkan countries Belarus Russia Ukraine	EU Balkanländer Belarus Russland Ukraine
The Balkan countries have prospects of accession.	Die Balkanländer haben eine Beitrittsperspektive.
The situation is mirrored in other Balkan countries.	In anderen Balkanstaaten ist die Situation ähnlich.
Oxford 2006, Article Balkan food and cookery , p. 53 Article Balkan Countries in the Encyclopedia of Food and Drink	Oxford 2006, Artikel Balkan food and cookery , S. 53 f. Artikel Balkan Countries in der Encyclopedia of Food and Drink
1.3 Recommendations to the governments of the Western Balkan countries	1.3 Empfehlungen an die Regierungen der Westbalkanländer
Russia Ukraine Moldavia Romania Bulgaria Greece Slovenia other Balkan countries	Russland Ukraine Republik Moldau Rumänien Bulgarien Griechenland Slowenien andere Balkanländer
Building of closer co operation is under way with Balkan countries.	Auch die Zusammenarbeit mit den Balkan Ländern wird intensiviert.
New connections between the UCTE CENTREL system and the Balkan countries	Neue Verbindungen zwischen dem UCTE und dem CENTREL Netz und den Balkanländern
This included the Eastern Bloc countries as well as the Balkan States.	Die meisten von ihnen wurden 1923 nach Griechenland zwangsumgesiedelt.
4.25 New connections between the UCTE CENTREL system and the Balkan countries	4.25 Neue Verbindungen zwischen dem UCTE und dem CENTREL System und den Balkanländern
To the national and regional political forces of the Western Balkan countries	An die Adresse der regionalen politischen Kräfte der Länder des Westbalkanraums
The Western Balkan countries have made considerable progress on their Thessaloniki commitments.	Auch die westlichen Balkanländer haben bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen der Agenda von Thessaloniki erhebliche Fortschritte erzielt.
DG Competition's work with the candidate countries and the other Western Balkan countries will continue in 2005.	2005 wird die GD Wettbewerb ihre Arbeit mit den Bewerberländern sowie mit den übrigen Ländern des westlichen Balkans fortsetzen.
Further programmes will be opened to more Western Balkan countries in 2008 2009.	2008 2009 soll weiteren westlichen Balkanstaaten die Beteiligung an einer noch größeren Zahl von Programmen ermöglicht werden.
All Western Balkan countries are either candidates or potential candidates for EU membership.	Alle Westbalkanländer sind entweder bereits Kandidatenländer oder potenzielle Kandidatenländer.
Balkan	Balkanturkmenistan.kgm
The Competition DG s work with the candidate countries and the other Western Balkan countries will continue in 2006.	2006 wird die GD Wettbewerb ihre Arbeit mit den Bewerberländern sowie mit den übrigen Ländern des westlichen Balkans fortsetzen.
We should say this emphatically to some Balkan countries, as we do to Turkey.	Einigen Balkanstaaten muss dies mit allem Nachdruck gesagt werden, so wie wir es auch gegenüber der Türkei tun.
All western Balkan countries are covered by the Stabilisation and association process and qualify therefore as potential candidate countries.	Alle Länder des westlichen Balkan kommen in den Genuss des Stabilisierungs und Assoziierungsprozesses und kommen daher als potenzielle Kandidatenländer in Frage.
Balkan cuisine Balkan cuisine is heavily influenced by Mediterranean cooking.	Am Mittelmeer enthält die Küche viele Elemente der sogenannten Mittelmeerküche.
Putin s Balkan Mischief	Putin Störenfried auf dem Balkan
(Balkan Tulip) syn.	künstliche Kühlung (Vernalisation).
7.1 Rural labour markets in most of the Western Balkan countries display the following common characteristics	7.1 Die ländlichen Arbeitsmärkte in den meisten Westbalkanländern weisen folgende gemeinsa men Merkmale auf
This resolution is a shameless confession of what the ?U means by 'cooperation' with the Balkan countries.	Die Entschließung ist ein unverhülltes Bekenntnis dazu, wie die EU die 'Zusammenarbeit' mit den Balkanstaaten versteht.
Another Balkan High Noon	Erneute Kraftprobe auf dem Balkan
To conclude, some of the Western Balkan countries will soon become the external border of the European Union.	Abschließend ist zu bemerken, dass einige der Länder im westlichen Balkan bald an der Außengrenze der Europäischen Union legen werden.
The Western Balkan countries joined the European Charter for Small Enterprises on the occasion of the Thessaloniki summit.	Auf dem Gipfeltreffen in Thessaloniki traten die Länder des westlichen Balkans der Europäischen Charta für Kleinunternehmen bei.
So far, some Balkan countries have received aid from the PHARE and Obnova programmes, while others have not.	Bisher sind bestimmte Balkanländer durch die Programme PHARE und OBNOVA finanziell unterstützt worden, andere jedoch nicht.
This may also be the case with the Balkan countries, where it is clear who our partners are.	Dies ist auch mit den Balkanländern möglich, wo es konkrete Gesprächspartner gibt.
At Thessaloniki, we agreed on an agenda to take the Balkan countries to full membership of the Union.	In Thessaloniki haben wir uns auf einen Fahrplan geeinigt, der die Balkanländer zu Vollmitgliedern der Union werden lassen soll.
Increasing transport capacity from Russian resources to Greece and other Balkan countries, via Ukraine, Moldavia, Romania and Bulgaria	Erhöhung der Transportkapazität von den russischen Vorkommen nach Griechenland und in andere Balkanländer über die Ukraine, die Republik Moldau, Rumänien und Bulgarien
the accession and candidate countries associated to the European Union, as well as the western Balkan countries included in the stabilisation and association process.	die mit der Europäischen Union assoziierten Beitritts Kandidatenländer sowie die westlichen Balkanländer, die in den Stabilisierungs und Assoziierungsprozess eingebunden sind.
the Western Balkan countries in accordance with arrangements made with these countries following framework agreements to be established governing their participation in Community programmes.	die westlichen Balkanländer gemäß den Modalitäten, die mit diesen Ländern nach Unterzeichnung der zu schließenden Rahmenvereinbarung über ihre Teilnahme an den Gemeinschaftsprogrammen vereinbart werden.
Exorcising the Last Balkan Ghosts	Wie auf dem Balkan die letzten Geister ausgetrieben werden
See also Balkan nephropathy References	Nikol, Hamburg 2012, ISBN 978 3 86820 009 6.
7.3 Balkan neighbourhood and networking	7.3 Nachbarschaftliche Zusammenarbeit und Vernetzung
(ff) the Western Balkan countries in accordance with arrangements made with these countries following framework agreements to be established governing their participation in Community programmes.	(ff) die westlichen Balkanländer gemäß den Modalitäten, die mit diesen Ländern nach Unterzeichnung der zu schließenden Rahmenvereinbarung über ihre Teilnahme an den Gemeinschaftsprogrammen vereinbart werden.
In most Balkan countries, homophobia is used as a political tool by right wing populists to divide and conquer .	In den meisten Balkanstaaten wird Homophobie von Rechtspopulisten instrumentalisiert, um zu teilen und zu herrschen .
9.21 Increasing transport capacity from Russian resources to Greece and other Balkan countries, via Ukraine, Moldavia, Romania and Bulgaria	9.21 Erhöhung der Transportkapazität von den russischen Vorkommen nach Griechenland und in andere Balkanländer über die Ukraine, die Republik Moldau, Rumänien und Bulgarien
All Western Balkan countries face major structural economic challenges, with high unemployment rates and low levels of foreign investments.	Alle westlichen Balkanländer sind mit erheblichen strukturellen Wirtschaftsherausforderungen konfrontiert, wobei die Arbeitslosenquote hoch und das Niveau der ausländischen Investitionen niedrig liegt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an