Translation of "barred" to German language:

Dictionary English-German

Barred - translation :

Keywords : Hausverbot Ausgeschlossen Vergittert Versperrt Verriegelt

Examples (External sources, not reviewed)

No holds barred.	Greift zu.
No holds were barred.	Es gab kein Halten.
Narrow barred Spanish Mackerel	Segel fisch
Independent election monitors were barred.	Unabhängige Wahlbeobachter waren ausgeschlossen.
They are barred from hearing.	denn sie sind vom Lauschen ferngehalten.
They are barred from hearing.	Sie sind vom Hören fürwahr ausgeschlossen.
They are barred from hearing.	Sie sind vom Hören ausgeschlossen.
They are barred from hearing.	Gewiß, sie sind vom Hören doch ausgeschlossen.
1.11 Aircrafts barred from an EU country for safety reasons should also be barred from all.	1.4 Flugzeuge, denen ein Mitgliedstaat aus Sicherheitsgründen ein Anflugverbot erteilt hat, sollten in sämtlichen Mitgliedstaaten Anflugverbot haben.
Every door and window is barred.	Alle Türen und Fenster sind verriegelt.
We barred the door and locked it.	Wir haben die Tür verriegelt und abgeschlossen.
NGC 1398 is an isolated barred spiral galaxy.	NGC 1398 ist die Bezeichnung einer Galaxie im Sternbild Fornax.
I think it's because the windows are barred.	Liegt am Gitter vorm Fenster.
Now, there was a door that was heavily barred before.	Es gibt eine Tür, die stark verriegelt war.
The satans are barred from listening to anything from the heavens.	Gewiß, sie sind vom Hören doch ausgeschlossen.
The satans are barred from listening to anything from the heavens.	denn sie sind vom Lauschen ferngehalten.
The satans are barred from listening to anything from the heavens.	Sie sind vom Hören fürwahr ausgeschlossen.
The satans are barred from listening to anything from the heavens.	Sie sind vom Hören ausgeschlossen.
Straightforward scientists have no need for barred doors and drawn blinds.	Ehrliche Wissenschaftler brauchen keine zugezogenen Vorhänge.
In a few minutes, the doors will be barred until daylight.	Gleich wird alles bis zum Morgen verriegelt.
NGC 1672 is a barred spiral galaxy located in the constellation Dorado.	Weblinks Hubble Weltraumteleskop 3sat ESA SEDS Quellen
In September 1938, he was barred from delivering any speech or sermon.	Im September 1938 wurde er mit einem totalen Predigt und Redeverbot belegt.
I ask myself why women are barred from education in many countries.	Ich frage mich Warum wird Bildung den Frauen in vielen Ländern verwehrt?
Sometimes, the staff also took the form of a triple barred cross (or papal cross, a symbol of the papacy), but this was rare in contrast to the single barred cross.	Der Legende nach trug schon Petrus einen derartigen Stab (ohne Kreuz), der sich seit den Tagen des heiligen Bischofs Eucharius (um 250) im Besitz der Trierer Kirche befunden haben soll.
Men were barred from her mysteries and the possession of her true name.	Ihr wahrer Name wurde von den Priesterinnen geheim gehalten.
He never opened it until he'd barred the door and drawn the blinds.	Er öffnete ihn nur bei geschlossenen Vorhängen.
But such intervention adversely affects trading partners and is barred under existing international rules.	Derartige Interventionen gehen allerdings zu Lasten von Handelspartnern und sind im Rahmen bestehender internationalen Regelungen verboten.
The press is muzzled, human rights organisations are barred and opposition is driven abroad.	Die Presse wird mundtot gemacht, Menschenrechtsorganisationen sind verboten, und die Opposition wird ins Ausland vertrieben.
But when local governments are barred from debt finance, they look for other means.	Aber wenn lokale Regierungen von der Schuldenfinanzierung ausgeschlossen werden, sehen sie sich nach anderen Möglichkeiten um.
Party leaders, including Prime Minister Somchai Wongsawat, are barred from politics for five years.	Der Parteiführung, darunter auch Premierminister Somchai Wongsawat, wird ein politisches Betätigungsverbot für fünf Jahre auferlegt.
National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment.	Nationale und internationale Beobachter wurden bis zum letzten Moment von der Überwachung der Wahl ausgeschlossen.
Women Barred From Voting in By elections in Some Parts of Pakistan Global Voices	Frauen von Nachwahlen in einigen Regionen Pakistans ausgeschlossen
But Boonen was barred from the Tour of Switzerland and the Tour de France.	Daraufhin luden die Ausrichter der Tour de Suisse 2008 und der Tour de France 2008 Boonen aus.
We also need to think about the way in which liability is statute barred.	Auch über die zeitliche Haftungsbegrenzung muß nachgedacht werden.
They have sold God's revelations for a paltry price, and barred others from His path.	Sie verkaufen Allahs Zeichen für einen geringen Preis und halten von Seinem Weg ab.
They have sold God's revelations for a paltry price, and barred others from His path.	Sie haben die Zeichen Allahs für einen geringen Preis verkauft und damit von Seinem Weg abgehalten.
They have sold God's revelations for a paltry price, and barred others from His path.	Sie haben die Zeichen Gottes für einen geringen Preis verkauft und so die Menschen von seinem Weg abgewiesen.
Do you know why I asked why God keeps the gates of the sea barred?	Verstehst du nun, was ich mit meiner Frage meine, ob du weißt, warum Gott die Tore zur See verschlossen hält?
On this night, madam, the doors, they are barred and to the Virgin we pray.	In dieser Nacht, Madam, verriegeln wir alle Türen, und wir beten zur Heiligen Jungfrau.
Instead, the treaty established internal market rules that barred governments from giving their companies unfair advantages.	Vielmehr etablierte man in den Verträgen Binnenmarktregeln, die es den Staaten untersagten, ihren Unternehmen unfaire Vorteile zu verschaffen.
He was minded to augment his pace, but for the third time something barred his way.	Er wollte seine Schritte verdoppeln, aber zum dritten Male versperrte ihm wieder etwas den Weg.
They have taken their oaths as a cover and barred others from the Path of Allah.	Sie nahmen sich ihre Eide als Schutzschild, dann hielten sie von ALLAHs Weg ab.
On the Day of Judgment, they will certainly be barred from the mercy of their Lord.	Gewiß, nein! Gewiß, sie sind an diesem Tag von ihrem HERRN doch abgeschirmt.
(Gay men will still be barred, because they would require a surrogate, and surrogacy remains prohibited.)	(Schwule Männer sind immer noch ausgeschlossen, da sie ein Surrogat benötigen würden, was weiterhin verboten bleibt.)
Citroën actually built 1974 model year cars for the U.S., but was barred from selling them.	Generell sind Fahrzeuge bis Mitte 1985 weicher gefedert als die späteren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an