Translation of "barriers to implementation" to German language:
Dictionary English-German
Barriers - translation : Barriers to implementation - translation : Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) the barriers to innovation within environmental legislation and its implementation | (b) die Innovationshemmnisse in den Umweltrechtsvorschriften und ihrer Umsetzung, |
| information, as appropriate, on any constraints or barriers encountered in the implementation of this Protocol and on the measures taken to overcome those barriers | gegebenenfalls Informationen über etwaige Einschränkungen oder Hindernisse bei der Durchführung dieses Protokolls sowie über die zur Überwindung dieser Hindernisse eingeleiteten Maßnahmen, |
| information, as appropriate, on any constraints or barriers encountered in the implementation of this Protocol and on the measures taken to overcome those barriers | Finanzielle Mittel |
| (15) implementation of the FIAS induced national action plan, adopted by the government, to remove investment barriers. | (15) Umsetzung des durch FIAS veranlassten und von der Regierung verabschiedeten nationalen Aktionsplans zur Beseitigung von Investitionshemmnissen. |
| There are still a number of barriers barriers to trade. | Es gibt noch zahlreiche Handelshemmnisse. |
| Although national commitment to sustainable development has deepened, major barriers and systemic gaps in the implementation of internationally agreed commitments still remain. | Auch wenn eine Verstärkung der einzelstaat lichen Anstrengungen für nachhaltige Entwicklung festzustellen ist, gibt es doch weiterhin große Hin dernisse und systemische Lücken bei der Umsetzung international vereinbarter Ziele. |
| Legislative barriers to competitiveness | Auswirkungen rechtlicher Hindernisse auf die Wettbewerbsfähigkeit |
| Legislative barriers to competitiveness | Auswirkungen recht licher Hindernisse auf die Wettbewerbsfähigkeit |
| Technical Barriers to Trade | Artikel 29 |
| Technical barriers to trade | Technische Handelshemmnisse |
| Technical Barriers to Trade | Zu diesem Zweck fördern die Vertragsparteien Maßnahmen, mit denen eine Annäherung im Bereich Konformitätsbewertung und Normung sowie stärkere Konvergenz und bessere Kompatibilität zwischen den jeweiligen Systemen der Vertragsparteien in diesem Bereich erreicht werden sollen. |
| Technical barriers to trade | Sie arbeiten in den Bereichen Normen, technische Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren zusammen und tauschen entsprechende Informationen aus, um zu gewährleisten, dass sie in transparenter und wirksamer Weise ausgearbeitet, genehmigt oder angewandt werden und keine unnötigen Hemmnisse für ihren bilateralen Handel zur Folge haben. |
| Technical Barriers to Trade | Zu diesem Zweck kommen die Vertragsparteien überein, auf Ersuchen einer Vertragspartei rasch einen Dialog über Fragen im Zusammenhang mit technischen Handelshemmnissen aufzunehmen, und benennen Kontaktstellen für die Kommunikation über Fragen, die unter diesen Artikel fallen. |
| Insufficient harmonization, however, has often allowed member states to erect barriers to competition, which can only be removed by consistent implementation of laws and standards. | Eine ungenügende Harmonisierung hat allerdings Mitgliedsländer oftmals dazu bewogen, Wettbewerbsschranken einzuführen, die nur durch die konsequente Umsetzung von Gesetzen und Normen wieder abgeschafft werden können. |
| BARRIERS | (332. |
| Welcome to Behind THE Barriers! | Willkommen zu Behind THE Barries! |
| 1.3 Tackling barriers to investment | 1.3 Beseitigung von Investitionshindernissen |
| dismantling barriers to mutual trade | Abbau von Handelshemmnissen, |
| Subject Technical barriers to trade | Betrifft Gravierende Knappheit an Winterfuttermitteln in Irland. |
| Technical Barriers to Trade (TBT) | Artikel 10 |
| Technical Barriers to Trade (TBT) | Die Vertragsparteien sollten Meinungen über Fragen im Zusammenhang mit wettbewerbswidrigen Vorgehensweisen austauschen, die sich nachteilig auf den bilateralen Handel und die Investitionsströme auswirken könnten. |
| barriers to Internet commerce other. | Hemmnisse für Geschäftstätigkeit über Internet sonstige |
| The customs barriers have been abolished, but other barriers have been and continue to be | Es ist nämlich so, daß das Konzept des Gemeinsamen Marktes 25 Jahre nach Unterzeichnung des Vertrages |
| 2.7 Harmonised definitions in all related directives will also help to ensure better implementation and the elimination of administrative barriers and excessively divergent implementing procedures. | 2.7 Die horizontal vereinheitlichten Begriffsbestimmungen der miteinander verknüpften Richt linien werden auch zu einer besseren Anwendung sowie zur Beseitigung von Verwaltungs hemmnissen und allzu divergierender Umsetzungsverfahren beitragen. |
| Barriers to cross border enterprise activity would need to be addressed by establishing an appropriate regulatory framework and ensuring more uniform implementation of the existing regulatory frameworks. | Auf Hindernisse für grenzüberschreitende Unternehmenstätigkeiten sollte im Rahmen zweckmäßiger neuer Rechtsvorschriften und durch die einheitliche Durchsetzung bestehender Rechtsvorschriften eingegangen werden. |
| Measures related to technical barriers to trade | Maßnahmen im Zusammenhang mit technischen Handelshemmnissen |
| To do away with national barriers! | Beseitigen wir nationale Barrieren! |
| 4.2 Technology barriers to broadband connectivity | 4.2 Technologische Hürden für Breitbandanschlüsse |
| Lowering barriers to accessing capital markets | Abbau der Schranken für den Zugang zu den Kapitalmärkten |
| Reasons invoked to maintain the barriers | Als Gründe für die Aufrechthaltung der Beschränkungen werden angegeben |
| CHAPTER 3 TECHNICAL BARRIERS TO TRADE | KAPITEL 4 GESUNDHEITSPOLIZEILICHE UND PFLANZENSCHUTZRECHTLICHE MASSNAHMEN |
| the existence of barriers to entry, | die Existenz von Markteintrittsschranken, |
| other non tariff barriers to trade | andere Handelsschranken. |
| barriers to home Internet access other. | Hemmnisse für den Internetzugang zu Hause sonstige |
| barriers to using e government other. | Hemmnisse für die Nutzung elektronischer Behördendienste sonstige |
| 4.2 Barriers | 4.2 Hindernisse |
| Removing barriers | Abbau von Hindernissen |
| Administrative barriers | Administrative Hemmnisse |
| side barriers, | Seitenteile |
| Others encountered barriers to implementation including language, a lack of knowledge of other Member States' legal system and procedures, and differing attitudes towards speed and efficiency. | Andere Mitgliedstaaten stießen auf Hindernisse bei der Durchführung, unter anderem sprachliche Hindernisse, mangelnde Kenntnis des Rechtssystems und der Verfahren anderer Mitgliedstaaten und unterschiedliche Einstellungen in Bezug auf Arbeitstempo und Effizienz. |
| Far from constituting barriers to the implementation of the agreement under consideration, these observations and we would emphasise this are an attempt to increase its relevance and durability. | Von diesen Anmerkungen, die in keiner Weise Hindernisse für die Umsetzung dieses zur Beratung vorliegenden Abkommens darstellen sollen, hängen vielmehr wie wir unterstreichen möchten seine Zweckmäßigkeit und seine Nachhaltigkeit ab. |
| At the same time, voluntary commitments alone have not proved to be sufficient to ensure adequate implementation of accessibility requirements to address access barriers which disabled people experience to mainstream technologies. | Allerdings haben sie sich alleine als nicht ausreichend erwiesen, um eine angemessene Umsetzung der Anfor derungen für die Barrierefreiheit zum Abbau von denjenigen Barrieren sicherzustellen, mit denen Menschen mit Behinderungen bei der Verwendung gängiger Technologien zu kämpfen haben. |
| At the same time, voluntary commitments alone have not proved to be sufficient to ensure adequate implementation of accessibility requirements to address access barriers which disabled people experience to mainstream technologies. | Allerdings haben sie sich alleine als nicht ausreichend erwiesen, um eine angemessene Umsetzung der Anfor derungen für die Barrierefreiheit zum Abbau von denjenigen Barrieren sicherzustellen, mit denen Men schen mit Behinderungen bei der Verwendung gängiger Technologien zu kämpfen haben. |
| Implement the Action Plan for the Removal of Administrative Barriers to Investment and ensure proper, non discretionary, non discriminatory implementation of business related legislation, rules and procedures. | Umsetzung des Aktionsplans für die Beseitigung administrativer Investitionshindernisse und Sicherstellung, dass die unternehmensbezogenen Rechtsvorschriften, Regeln und Verfahren ohne Ermessensspielraum oder Diskriminierung ordnungsgemäß angewandt werden. |
| The third is to remove barriers to practice. | Drittens, Hindernisse entfernen, die das Üben verhindert |
Related searches : Implementation Barriers - Barriers For Implementation - Barriers To Education - Barriers To Progress - Barriers To Use - Barriers To Entrepreneurship - Barriers To Investment - Barriers To Communication - Barriers To Participation - Barriers To Learning - Barriers To Growth - Barriers To Imitation - Barriers To Innovation
