Translation of "barriers to use" to German language:

Dictionary English-German

Barriers - translation :

Barriers to use - translation :

Keywords : Barrieren Schranken Sperren Hindernisse Grenzen

Examples (External sources, not reviewed)

barriers to use of ICT and the Internet.	Hemmnisse für die Nutzung von IKT und Internet
6.12 Barriers for migrant's access to and effective use of health care systems	6.12 Hindernisse für den Zugang zu und die wirksame Nutzung von Gesundheitsfürsorge diensten durch Migranten
removal of barriers that prevent the use of interruptible contracts	Abbau von Hindernissen für die Anwendung von Verträgen mit Unterbrechungsklauseln,
2.1 Accessibility measures prevent or remove barriers to the use of mainstream products and services.	2.1 Maßnahmen zur Gewährleistung von Barrierefreiheit sorgen dafür, dass Hindernisse bei der Nutzung gängiger Produkte und Dienstleistungen beseitigt werden bzw.
We want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at AIMS.	Wir möchten mit Hilfe der Wissenschaft nationale und kulturelle Barrieren überwinden, wie es am AIMS geschieht.
We want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at AlMS.	Wir möchten mit Hilfe der Wissenschaft nationale und kulturelle Barrieren überwinden, wie es am AIMS geschieht.
It seeks to identify the specific barriers that consumers and firms face in making full use of the Single Market and ways in which those barriers could be overcome, including by making best use of new technology, subject to appropriate safeguards.	Auf der Grundlage des Grünbuchs soll festgestellt werden, welchen Hindernissen Verbraucher und Unternehmen bei der vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten des Binnenmarktes genau begegnen und wie diese Hindernisse überwunden werden können unter anderem durch optimale Nutzung neuer Technologien, wobei geeignete Schutzmaßnahmen zu ergreifen sind.
There are still a number of barriers barriers to trade.	Es gibt noch zahlreiche Handelshemmnisse.
Let us not, however, overlook the existing language barriers that make such use more difficult.	Übersehen wir jedoch nicht die bestehenden Sprachbarrieren, die eine grenzüberschreitende Nutzung erschweren.
Europe s focus should be on removing barriers and updating regulation to encourage more, not less, use of the Internet.	Der europäische Schwerpunkt sollte auf der Beseitigung von Barrieren und der Modernisierung der Regulierungen liegen, um die Verwendung des Internets zu fördern und nicht zu hemmen.
Legislative barriers to competitiveness	Auswirkungen rechtlicher Hindernisse auf die Wettbewerbsfähigkeit
Legislative barriers to competitiveness	Auswirkungen recht licher Hindernisse auf die Wettbewerbsfähigkeit
Technical Barriers to Trade	Artikel 29
Technical barriers to trade	Technische Handelshemmnisse
Technical Barriers to Trade	Zu diesem Zweck fördern die Vertragsparteien Maßnahmen, mit denen eine Annäherung im Bereich Konformitätsbewertung und Normung sowie stärkere Konvergenz und bessere Kompatibilität zwischen den jeweiligen Systemen der Vertragsparteien in diesem Bereich erreicht werden sollen.
Technical barriers to trade	Sie arbeiten in den Bereichen Normen, technische Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren zusammen und tauschen entsprechende Informationen aus, um zu gewährleisten, dass sie in transparenter und wirksamer Weise ausgearbeitet, genehmigt oder angewandt werden und keine unnötigen Hemmnisse für ihren bilateralen Handel zur Folge haben.
Technical Barriers to Trade	Zu diesem Zweck kommen die Vertragsparteien überein, auf Ersuchen einer Vertragspartei rasch einen Dialog über Fragen im Zusammenhang mit technischen Handelshemmnissen aufzunehmen, und benennen Kontaktstellen für die Kommunikation über Fragen, die unter diesen Artikel fallen.
learning through classroom based activities with students encouraging them to use the language. This approach helps to reduce barriers to language learning.	Die Grundidee von Svenska Nu ist es, die Schüler durch Lernaktivitäten im Klassenzimmer zum Sprechen einer Fremdsprache zu ermutigen.
3.1.5 Barriers to access to health care include lack of insurance, high treatment costs, lack of information about available services, as well as linguistic and cultural barriers in addition, poorer social groups use health care less.	3.1.5 Die Gesundheitsversorgung wird durch das Fehlen einer Versicherung, hohe Kosten, man gelnde Informationen sowie sprachliche und kulturelle Hürden behindert ärmere Menschen nehmen die Gesundheitsversorgung weniger in Anspruch.
(6) Taking the necessary steps to support the removal of legal barriers to the use of 24 GHz UWB short range radar.	(6) Durchführung der erforderlichen Schritte, um die Beseitigung gesetzlicher Hindernisse für die Verwendung des 24 GHz UWB Short Range Radar voranzutreiben
BARRIERS	(332.
Welcome to Behind THE Barriers!	Willkommen zu Behind THE Barries!
1.3 Tackling barriers to investment	1.3 Beseitigung von Investitionshindernissen
dismantling barriers to mutual trade	Abbau von Handelshemmnissen,
Subject Technical barriers to trade	Betrifft Gravierende Knappheit an Winterfuttermitteln in Irland.
Technical Barriers to Trade (TBT)	Artikel 10
Technical Barriers to Trade (TBT)	Die Vertragsparteien sollten Meinungen über Fragen im Zusammenhang mit wettbewerbswidrigen Vorgehensweisen austauschen, die sich nachteilig auf den bilateralen Handel und die Investitionsströme auswirken könnten.
barriers to Internet commerce other.	Hemmnisse für Geschäftstätigkeit über Internet sonstige
3.4 In order to overcome existing barriers, the EESC agrees with the Commission's use of specific actions to bring about the mandatory use of open international or European standards for the use of technically interoperable solutions.	3.4 Zur Beseitigung der derzeit vorhandenen Barrieren begrüßt der EWSA den Einsatz gezielter Maßnahmen der Kommission, welche die Nutzung internationaler oder europäischer offener Standards zur Umsetzung technisch interoperabler Lösungen verbindlich machen sollen.
3.5 In order to overcome existing barriers, the EESC agrees with the Commission's use of specific actions to bring about the mandatory use of open international or European standards for the use of technically interoperable solutions.	3.5 Zur Beseitigung der derzeit vorhandenen Barrieren begrüßt der EWSA den Einsatz gezielter Maßnahmen der Kommission, welche die Nutzung internationaler oder europäischer offener Standards zur Umsetzung technisch interoperabler Lösungen verbindlich machen sollen.
The customs barriers have been abolished, but other barriers have been and continue to be	Es ist nämlich so, daß das Konzept des Gemeinsamen Marktes 25 Jahre nach Unterzeichnung des Vertrages
14 Certification of train staff and in use rolling stock for the different national networks are often insurmountable barriers to new entrants.	14 Die Zulassung von Zugpersonal und von in Betrieb befindlichen Fahrzeugen für die einzelnen nationalen Eisenbahnnetze stellt für neue Unternehmen häufig ein unüberwindbares Hindernis dar.
Measures related to technical barriers to trade	Maßnahmen im Zusammenhang mit technischen Handelshemmnissen
To do away with national barriers!	Beseitigen wir nationale Barrieren!
4.2 Technology barriers to broadband connectivity	4.2 Technologische Hürden für Breitbandanschlüsse
Lowering barriers to accessing capital markets	Abbau der Schranken für den Zugang zu den Kapitalmärkten
Reasons invoked to maintain the barriers	Als Gründe für die Aufrechthaltung der Beschränkungen werden angegeben
CHAPTER 3 TECHNICAL BARRIERS TO TRADE	KAPITEL 4 GESUNDHEITSPOLIZEILICHE UND PFLANZENSCHUTZRECHTLICHE MASSNAHMEN
the existence of barriers to entry,	die Existenz von Markteintrittsschranken,
other non tariff barriers to trade	andere Handelsschranken.
barriers to home Internet access other.	Hemmnisse für den Internetzugang zu Hause sonstige
barriers to using e government other.	Hemmnisse für die Nutzung elektronischer Behördendienste sonstige
5.7.5 The use of titanium dioxide photocatalysis8 (roads, traffic barriers, plaster and other construction works) should be supported.	5.7.5 Der Einsatz von Materialien, die Titandioxid als fotokatalytisch aktive Substanz8 enthalten (Straßen, Lärmschutzwände, Putz und andere Bauwerke), sollte gefördert werden.
In the United States, businesses and labor unions use fair trade laws to construct what economist Joseph Stiglitz calls barbed wire barriers to imports.	In den Vereinigten Staaten werden Gesetze für fairen Handel von Unternehmen und Gewerkschaften dazu verwendet, um, wie es der Wirtschaftswissenschaftler Joseph Stiglitz ausdrückt, Importe mit Stacheldrahtzäunen abzuwehren ..
4.2 Barriers	4.2 Hindernisse

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an