Translation of "based on data" to German language:

Dictionary English-German

Based - translation :

Basierend

Based on data - translation :

Basierend auf Daten

Data - translation :

Daten

Keywords : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht Daten Sammeln Computer Informationen Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

But based on what data?	Aber auf welchen Daten basieren die Thesen?
Application based on bibliographic data	Antrag auf bibliografischer Grundlage
q Estimates based on limited data.	Vereinte Nationen A 58 323
(estimates based on currently available data)	(Schätzungen auf der Grundlage der aktuell verfügbaren Daten)
Authors' estimates based on Eurostat data.	EWG mit 10 Mitgliedstaaten Schätzungen der Verfasser auf der Grundlage von Eurostat Daten.
2.1 Data and Methods based on Measurements	2.1 Daten und Methoden bei Zugrundelegung von Messungen
2.2 Data and Methods based on Estimates	2.2 Daten und Methoden bei Zugrundelegung von Schätzungen
First, it is based on scientific data.	Erstens basiert es auf wissenschaftlichen Daten.
This data is based on Clinical Study Report	Diese Daten basieren auf dem klinischen Studienbericht
Source ECB calculations based on Eurostat trade data .	Quelle EZB Berechnungen auf der Grundlage von Eurostat Angaben zum Außenhandel .
The frequencies are based on clinical trial data.	Die Häufigkeit basiert auf Daten aus klinischen Studien.
The incidences are based on clinical trial data.	Die Angaben zu den Häufigkeiten basieren auf Daten aus klinischen Studien.
(The target is based on national data source.)	(Das Ziel basiert auf nationalen Datenquellen.)
Air data systems based on surface static data only, i.e., which dispense with conventional air data probes	Luftwertesystemen, die ausschließlich auf der Basis statischer Oberflächenwerte arbeiten, d. h., die konventionelle Luftwertesensoren unnötig machen,
It is an inflexible directive based on obsolete data.	Sie ist unflexibel und basiert auf veralteten Daten.
Source ECB calculations , based on non harmonised national data .	Quelle EZB Berechnungen auf Basis von nicht harmonisierten nationalen Statistiken .
T 10 Source ECB calculations based on Eurostat data .	Quelle EZB Berechnungen auf der Grundlage von Eurostat Daten .
Source Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data .	Quelle Eurostat und EZB Berechnungen auf der Grundlage von Eurostat Daten .
Source Eurostat and ECB calculations based on national data .	Quelle Eurostat und EZB Berechnungen auf der Grundlage nationaler Daten .
Note Data are based on the ESA 95 . 36	Anmerkung Die Daten basieren auf dem ESVG 95 .
Data for 1996 97 are based on national definition .	Die Angaben für 1996 1997 basieren auf nationaler Definition .
Data for 1996 99 are based on national definition .	Die Angaben für 1996 1999 basieren auf nationaler Definition .
Data for 1996 97 are based on national definition .	Die Angaben für 1996 1997 basieren auf nationaler Definition .
Safety data are based on literature (mainly retrospective studies).	Die Daten zur Sicherheit basieren auf Literatur (hauptsächlich retrospektive Studien).
The recommendation is based on limited non clinical data.	Die Empfehlung beruht auf begrenzten präklinischen Daten.
Corresponding data based on whole blood averaged 47.6 l.	Das auf der Grundlage von Vollblutkonzentrationen berechnete Verteilungsvolumen beträgt im Durchschnitt 47,6 l.
This was based on European and North American data.	Das bezieht sich auf eurpäische und Nordamerikanische Daten.
Based on table 16. 1996 omitted as data incomplete.	Zu Tabelle 16. 1996 fehlt, da Daten lückenhaft.
NERA Calculations based on data supplied by France Telecom.	NERA Die Berechnungen basieren auf den von FT zur Verfügung gestellten Daten. In den Zahlen sind Kapital und Zinsen der Obligationen und Commercial Papers enthalten (Zinsen auf Commercial Papers mangels Daten zu früheren Terminen für den Zeitraum 25. Juli 2002 bis 31. Dezember 2003 berechnet) .
1.16 The mechanism should be based on indicators that are themselves based on quantitative and qualitative data	1.16 Der Mechanismus sollte auf Indikatoren basieren, die auf quantitative und qualitative Daten gestützt sind
1.17 The mechanism should be based on indicators that are themselves based on quantitative and qualitative data	1.17 Der Mechanismus sollte auf Indikatoren basieren, die auf quantitative und qualitative Daten gestützt sind
3.5 The mechanism should be based on indicators that are themselves based on quantitative and qualitative data	3.5 Der Mechanismus sollte auf Indikatoren basieren, die auf quantitative und qualitative Daten gestützt sind
4.10 The mechanism should be based on indicators that are themselves based on quantitative and qualitative data	4.10 Der Mechanismus sollte auf Indikatoren basieren, die auf quantitative und qualitative Daten gestützt sind
Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself.	Es handelt sich um eine Struktur, weil die Daten in einer bestimmten Art und Weise angeordnet und verknüpft werden, um den Zugriff auf sie und ihre Verwaltung effizient zu ermöglichen.
Inhalational anthrax Use in humans is based on in vitro susceptibility data and on animal experimental data together with limited human data.	Inhalation von Milzbranderregern Die empfohlene Anwendung beim Menschen basiert hauptsächlich auf in vitro Empfindlichkeitstestungen und auf tierexperimentellen Daten zusammen mit limitierten humanen Daten.
Note Data are based on the excessive deficit procedure definition .	Anmerkung Die Daten basieren auf den Definitionen gemäß dem Verfahren bei einem übermäßigen Defizit .
Notes Data are based on the excessive deficit procedure definition .	Anmerkung Die Daten basieren auf den Definitionen gemäß dem Verfahren bei einem übermäßigen Defizit .
Note Data are based on the excessive deficit procedure definitions .	Anmerkung Die Daten basieren auf den Def initionen gemäß dem Verfahren bei einem übermäßigen Defizit .
Note Data are based on the excessive deficit procedure definition .	Anmerkung Die Daten basieren auf der Def inition gemäß dem Verfahren bei einem übermäßigen Defizit .
1. Neutral and objective information based on openly accessible data.	1. Neutrale und objektive Informationen auf der Grundlage von frei zugänglichen Daten
Based on observed data, a 600 mg daily dose is	Daher wird eine
Efficacy data are based mainly on liposarcoma and leiomyosarcoma patients.	Die Wirksamkeitsdaten basieren vorwiegend auf Patienten mit Liposarkom und Leiomyosarkom.
7 Source ECB calculations based on MFI data for loans and latest available national data on house prices .	Quelle EZB Berechnungen anhand von Angaben der MFIs zur Kreditvergabe und aktuellen nationalen Statistiken zu Eigenheimpreisen . 7
Map Based GPS Data Manager (live data capable).	Kartenbasierter GPS Daten Manager (Live Daten fähig)
In any event, data relating to profitability is based on data relating to Community sales only.	Zur Ermittlung der Rentabilität wurden ohnehin nur Angaben über die Gemeinschaftsverkäufe herangezogen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an