Translation of "bases of taxation" to German language:

Dictionary English-German

Bases of taxation - translation :

Taxation - translation :

Keywords : Bases Besetzt Basis Truppen Land Vertretung Steuern Inflation Lohnabzug Bares

Examples (External sources, not reviewed)

Apart from variations in corporate tax bases and rates, they differ in their approach to the taxation of dividends received by individual shareholders.	Abgesehen von Unterschieden in den KSt Bemessungsgrundlagen und Sätzen unterscheiden sich die Systeme der Mitgliedstaaten durch den Ansatz zur Besteuerung von Dividendeneinkünften natürlicher Personen als Anteilseigner.
2.1 A number of EESC opinions have addressed the problems caused by the existence of different tax bases for corporate taxation in the EU countries.	2.1 Der Ausschuss hat sich bereits in mehreren Stellungnahmen mit dem Problem unter schiedlicher Bemessungsgrundlagen für die Körperschaftsteuer in den EU Mitglied staaten befasst.
2.1 A number of EESC opinions have addressed the problems caused by the existence of different tax bases for corporate taxation in the EU countries.	2.1 Der Ausschuss hat sich bereits in mehreren Stellungnahmen mit dem Problem unter schied licher Bemessungsgrundlagen für die Körperschaftsteuer in den EU Mitglied staaten befasst.
But there is an intermediate zone of direct taxation of mobile tax bases in particular the taxation of companies and capital where the situation is less clear cut and which may have direct effects on the internal market.	Aber es gibt eine Grauzone der direkten Besteuerung mobiler Steuerbemessungsgrundlagen insbesondere der Besteuerung von Unternehmen und Kapital , wo die Situation weniger eindeutig ist und wo es direkte Auswirkungen auf den Binnenmarkt haben kann.
In view of the fact that the Treaty provides specific legal bases for taxation matters and for the Community instruments already adopted in that field, it is necessary to exclude the field of taxation from the scope of this Directive.	Angesichts der Tatsache, dass der EG Vertrag besondere Rechtsgrundlagen im Bereich der Steuern enthält, und in Anbetracht der in diesem Bereich bereits angenommenen Gemeinschaftsrechtsakte ist der Bereich der Steuern aus dem Anwendungsbereich der vorliegenden Richtlinie auszunehmen.
Invested Firms Number of firms having overseas bases Overseas bases by type of operation	Investierte Firmen Anzahl der Untem, mit Stützpunkten im Ausland Stützpunkte im Ausland n. Art der Geschäftstätigkeit
Whollv owned Subsidiaries Number of firms having overseas bases Overseas bases by type of operation	100 ige Tochtergesellschaften Anzahl der Untem, mit Stützpunkten im Ausland Stützpunkt im Ausland n. Art der Geschäftstätigkeit
3.2.3 Centralisation of operational bases	3.2.3 Schaffung einer zentralen Operationsbasis
pickling bases	alkalische Beizlösungen
other bases	andere Basen
Data bases	Datenbanken
Bases Loaded.	Baseballaffären .
mould bases	Tonaufnahmegeräte und Tonwiedergabegeräte
Mould bases	andere Festwiderstände
Lamp bases	optische
Mould bases	Elektrische Widerstände (einschließlich Rheostate und Potenziometer), ausgenommen Heizwiderstände
Lamp bases	andere augenärztliche Instrumente, Apparate und Geräte
Mould bases	Mikroskope, optisch (ausg. für die Mikrofotografie, Mikrokinematografie oder Mikroprojektion, Stereomikroskope, binoculare Mikroskope für die Augenheilkunde sowie Instrumente, Apparate und Geräte der Pos.
And the ten bases, and ten lavers on the bases	dazu die zehn Gestühle und zehn Kessel obendrauf
Branches Representative Offices Number of firms having overseas bases Overseas bases by type of operation 13 15	Außenstellen u. Vertretungen Anzahl der Untem, mit Stützpunkten im Ausland Stützpunkte im Ausland n. Art der Geschäftstätigkeit
and the ten bases, and the ten basins on the bases	dazu die zehn Gestühle und zehn Kessel obendrauf
He made also bases, and lavers made he upon the bases	Auch machte er die Gestühle und die Kessel auf den Gestühlen
wastes from the MFSU of bases	Abfälle aus HZVA von Basen
Legal bases and area of application	Mitteilung an die Mitglieder Nr. 11
The legal bases of social policy	Rechtsgrundlage für die Sozialpolitik
Location of Japanese Pharmaceutical Operation Bases	Standort der operativen Stützpunkte der japanischen Pharmaindustrie
Number of approvals firms bases (total)	Stützp. (insg.) lose Zwischenprodukte produkte
6.1 Broad bases	6.1 Breite Grundlagen
Screw type bases	Prüfstände für Motoren, Generatoren, Pumpen usw.
Frames and bases	Tischlampen, Schreibtischlampen, Nachttischlampen oder Stehlampen, elektrisch, aus Kunststoffen, von der mit Entladungslampen verwendeten Art
Opinions legal bases	Stellungnahmen Rechtsgrundlagen
He made also the bases, and the basins made he on the bases	Auch machte er die Gestühle und die Kessel auf den Gestühlen
Taxation of infrastructure	Abgeltung der Wegekosten
Rate of taxation	Steuersatz
It is a question of shifting the tax burden from personal taxation to environmental taxation and taxation of consumer goods.	Es geht dabei um die Verschiebung der Steuerlast von der Personenbesteuerung hin zur Umweltbesteuerung und zur Besteuerung von Verbrauchsgütern.
Article 69 No additional bases of jurisdiction	Artikel 69 Keine weitere Grundlage für eine Zuständigkeit
It's the order of the four bases.	Es ist diese Reihenfolge der vier Basispaare.
3.3 The bases of European criminal legislation	3.3 Grundlagen eines EU Strafrechts
wastes from cleaning of fuel with bases	Abfälle aus der Brennstoffreinigung mit Basen
wastes from cleaning of fuels with bases	Abfälle aus der Brennstoffreinigung mit Basen
These are the bases of the report.	Dies sind die Grundlagen des Berichts.
together with 0,25 litres of pyridine bases	zusammen mit 0,25 Liter Pyridinbasen.
Legal bases for the assessment of compatibility	Rechtliche Grundlagen für die Würdigung der Vereinbarkeit
Yankee Bases Go Home	Ami Stützpunkte Go Home
Lewis acids and bases.	Lewis Säuren und Basen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an