Translation of "basic guidelines" to German language:
Dictionary English-German
Basic - translation : Basic guidelines - translation : Guidelines - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adopts the following Basic Principles and Guidelines | verabschiedet die nachstehenden Grundprinzipien und Leitlinien |
| The second basic point concerns the guidelines for 2002. | Zweites Grundelement sind die Leitlinien für das Jahr 2002. |
| So we have three basic objectives and eleven basic priorities around which the guidelines on employment are structured. | Wir haben also drei Hauptziele und elf grundlegende Prioritäten, auf denen die Beschäftigungsleitlinien basieren. |
| 3.11 The basic principles underlying these Security Guidelines mentioned in point 3.10 are | 3.11 Bei der Aufstellung der in Ziffer 3.10 genannten Leitlinien (Security Guidelines) wurden fol gende Ausgangspunkte zugrunde gelegt |
| Madam President, I believe three basic issues arise out of the 2004 budget guidelines. | Frau Präsidentin! |
| 4.5 The basic principles underlying the security guidelines mentioned in point 4.4 are as follows | 4.5 Bei der Aufstellung der in Ziffer 4.4 genannten Leitlinien wurden folgende Ausgangspunkte zugrunde gelegt |
| 5.5 The basic principles underlying the security guidelines mentioned in point 4.4 are as follows | 5.5 Bei der Aufstellung der in Ziffer 4.4 genannten Leitlinien wurden folgende Ausgangspunkte zugrunde gelegt |
| THE BASIC ASSESSMENT AND GENERAL GUIDELINES CONFIRMED BY THE FIRST MEETING OF EC AMU SOCIAL PARTNERS | ANALYSEN UND LEITLINIEN, DIE AUF DEM 1. TREFFEN DER SOZIAL PARTNER AUS EG UND UAM BESTÄTIGT WURDEN |
| We have set out basic guidelines but we cannot carry on in this never ending fashion. | Der Präsident. Das Wort hat Frau Foster. |
| Having agreed on the three basic objectives, we then come to the substance of the guidelines. | Nachdem nun bei diesen drei Zielen Übereinstimmung erzielt wurde, kommen wir zum Wesen der Leitlinien. |
| In July, Par liament voted basic guidelines for this work by an overwhelming majority of its members. | Im Juli verabschiedete das Parlament mit überwältigender Mehrheit grundlegende Orientierungen für diese Arbeit. |
| It is therefore correct to assess the basic guidelines for a clear, credible and feasible Community policy. | Wird diese Protokollvereinbarung realisiert, dann wird mein Land damit über 16 Kernkraftwerke in einem Umkreis von 150 km von Brüssel verfügen. |
| 1.5 Although the guidelines have by no means lost their basic validity the Committee notes that the new set of employment guidelines is identical to the previous package. | 1.5 Die Leitlinien haben keineswegs ihren grundlegenden Wert verloren, und der Ausschuss bemerkt, dass das neue Paket der beschäftigungspolitischen Leitlinien mit dem vorhergehen den identisch ist. |
| 1.5 Although the guidelines have by no means lost their basic validity the Committee notes that the new set of employment guidelines is identical to the previous package. | 1.5 Die Leitlinien haben keineswegs ihren grundlegenden Wert verloren, und der Ausschuss bemerkt, dass das neue Paket der beschäftigungspolitischen Leitlinien mit dem vorher gehenden identisch ist. |
| It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law. | Ferner versteht es sich, dass diese Grundprinzipien und Leitlinien die speziellen Regeln des Völkerrechts unberührt lassen. |
| The proposal drawn up by the Committee on Institutional Affairs lays down the basic guidelines as to principle and method. | Ich habe gestern Abend die Rede von Herrn Hänsch gehört, der noch kurz vor 20.00 Uhr mit großer Be geisterung sprach. |
| Guidelines relating to basic information each State party should submit in respect of each treaty which would include cross cutting issues | Leitlinien zu den grundlegenden Informationen, die jeder Vertragsstaat für jeden Vertrag vorzulegen hat, einschließlich vertragsübergreifender Fragen |
| The basic objectives of an EU wide employment policy are laid down in the guidelines and include employability, entrepreneurship and adaptability. | Die grundlegenden Ziele einer EU weiten Beschäftigungspolitik sind darin unter anderem festgelegt auf Beschäftigungsfähigkeit, Unternehmergeist und Anpassungsfähigkeit. |
| Development Basic Basic Basic Development Basic | Entwicklung Grundlagen, kli nische Entwicklung |
| Nothing in these Basic Principles and Guidelines shall be construed as restricting or derogating from any rights or obligations arising under domestic and international law. | Diese Grundprinzipien und Leitlinien sind nicht so auszulegen, als schränkten sie irgendwelche Rechte oder Verpflichtungen nach dem innerstaatlichen Recht und dem Völkerrecht ein oder als beeinträchtigten sie diese. |
| Articles 2 and 30 of the Euratom Treaty lay down basic guidelines on protecting the health of the population and the workforce in the Community. | Wir alle erhalten regelmäßig Einladungen zu den Röntgenreihenuntersuchungen, obwohl es offensichtlich im Augenblick keinerlei Krankheiten gibt, die diese Untersuchungen rechtfertigen würden. |
| Guidelines Assessment the Risk Synthetic for of New sentences for the same drug related offence. Similarities are often noted, however, in a number of basic concepts. | Es werden jedoch oft Gemeinsamkeiten bei einigen der zugrundeliegenden Kon zepte festgestellt. |
| The basic guidelines shall be laid down and the general decisions taken by a Governing Council which may delegate specific powers to the Board of Directors. | Zur Weiterleitung an den Rat bedarf der Vorschlag der Zustimmung des Europäischen Parlaments. ments. |
| If the Commission's basic priorities are compared with the guidelines adopted by Parliament, it can be seen that we are agreed on a range of points. | Ein Vergleich der Prioritäten auf Seiten der Kommission mit den vom Parlament angenommenen Leitlinien zeigt, dass wir in einer Reihe von Punkten übereinstimmen. |
| Such investment may be eligible for aid at the basic rate of 40 of eligible cost as defined in point 36 and 37 of the guidelines. | Der Ausgangssatz der Beihilfen für Investitionen in diese Energien beträgt gemäß den Ziffern 36 und 37 des Gemeinschaftsrahmens für Umweltschutzbeihilfen 40 der beihilfefähigen Kosten. |
| guidelines. | Roundup. |
| GUIDELINES | LEITLINIEN |
| Guidelines | Leitlinien |
| guidelines | Leitlinien zur |
| guidelines | Leitlinien |
| 3.4.3 The EESC believes the order of the draft strategic guidelines Community strategic guidelines, then national guidelines and lastly corresponding operational guidelines to be logical. | 3.4.3 Der Ausschuss hält die im Verordnungsvorschlag vorgegebene Reihenfolge der strategischen Ausrichtungen von den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft über die einzelstaatlichen Strategiepläne bis hin zu den entsprechenden operationellen Programmen für kohärent. |
| 3.4.3 The EESC believes the order of the draft strategic guidelines Community strategic guidelines, then national guidelines and lastly corresponding operational guidelines to be logical. | 3.4.3 Der Ausschuss hält die im Verordnungsvorschlag vorgegebene Reihenfolge der strategischen Ausrichtungen von den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft über die nationalen Strate gie pläne bis hin zu den entsprechenden operationellen Programmen für kohärent. |
| I will end by saying that the Commission considers at this time that the broad economic policy guidelines, the basic document on guidelines, must continue to function in accordance with what was agreed in Lisbon, and in this regard it is absolutely essential to accept any contribution that the European Parliament may present in order to improve these guidelines. | Zum Abschluss möchte ich sagen, dass nach Ansicht der Kommission derzeit die Grundzüge der Wirtschaftspolitik, das Basisdokument über Leitlinien, gemäß den in Lissabon gefassten Beschlüssen funktionieren müssen, und insofern ist es absolut unumgänglich, jeden Beitrag, den das Europäischen Parlament zur Verbesserung dieser Grundzüge vorlegen kann, zu prüfen. |
| Similarly, supporting action to identify and determine best practices and guidelines for health is a basic factor in safeguarding a high level of health protection and preventing illness. | Ohne vergleichbare Informationen, kompatible Daten sowie interoperable Systeme und Netzwerke, die derzeit oder künftig im Rahmen des Programms entwickelt werden, bleiben die Auswirkungen der Maßnahmen zweifellos begrenzt und wird die Aktion der Gemein schaft nicht effizient sein. |
| training guidelines | Ausbildungsleitlinien |
| Edit Guidelines | Kopf Fußzeile |
| Edit guidelines | Überschrift |
| Edit guidelines | Hilfslinien bearbeiten |
| Edit Guidelines | Hilfslinien bearbeiten |
| General guidelines | Auch die Kinetik in der Antikörperabnahme ist vergleichbar. |
| Guidelines Status | Note for Guidance on Specifications |
| Guidelines Status | Leitlinien Stand |
| Guidelines Status | (421 7) 54 41 83 64 |
| Guidelines Status | URL http www.ebicindia.com |
| Guidelines Status | SUOMI FINLAND |
Related searches : Treatment Guidelines - Application Guidelines - Industry Guidelines - Branding Guidelines - Practical Guidelines - Safety Guidelines - Clinical Guidelines - Legal Guidelines - Consensus Guidelines - Issue Guidelines - User Guidelines - Management Guidelines
