Translation of "be clear about" to German language:

Dictionary English-German

About - translation :

Über

Be clear about - translation :

Darüber klar werden,

Clear - translation :

Klar

Keywords : Sorgen Wegen Darüber Davon Reden Ausgedrückt Klarstellen Deutlich Sauber Luft

Examples (External sources, not reviewed)

Let's be clear about that.	Das muss uns klar sein.
Let me be clear about it.	Lassen Sie mich eines ganz klar sagen.
We must be clear about it!	Darüber müssen wir im Klaren sein.
Let us be clear about this.	Wir werden uns einigen.
We must be clear about that.	Auch darüber müssen wir uns im klaren sein.
We must be clear about that.	Das muss klar sein.
Let s be clear about what is happening.	Sprechen wir doch offen darüber, was gerade passiert.
Just be clear about who you are.	Sei dir im Klaren darüber, wer du bist.
Then you must be clear about it.	Dann musst du dir klar darüber sein.
Let us be clear about the Community.	Pflimlin (PPE). (FR) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!
Only we must be clear about this.	Das, Herr Präsident, waren meine Betrachtungen zu dem Thema.
Let us be quite clear about this.	Wir sollten hier Tacheles reden.
There must be clear rules about this.	Dies muss klar geregelt sein.
Let us be clear about one thing.	Wir müssen uns über eines im Klaren sein.
We can be very clear about this.	Wir können das ganz offen sagen.
We must be quite clear about this.	Das muss eindeutig festgestellt werden.
Let us be clear about that too.	Das sollten wir ganz deutlich sagen.
We must be perfectly clear about this.	Das müssen wir ganz klar und deutlich sagen.
We should all be clear about this.	Darüber sollten wir uns alle im Klaren sein.
Let us be quite clear about this.	Lassen Sie uns in dieser Frage Klartext reden.
I need to be clear about one thing.	Ich muss klar sein, über eine Sache.
And this you have to be clear about.	Und darüber musst du dir klar sein.
But one thing would be clear about us	Doch eines wüsste man sicher über uns
Mr President, let us be clear about this.	Sie sind über setzt und können verteilt werden.
It is important to be clear about that.	Es ist wichtig, das klarzustellen.
Let me be clear about the Commission's role.	Lassen Sie mich bezüglich der Rolle der Kommission etwas klarstellen.
But let me be clear about one point.	In diesem Zusammenhang möchte ich allerdings einen Punkt klarstellen.
We need to be very clear about that.	Darauf müssen wir ganz deutlich hinweisen.
Let us now be completely clear about this.	Seien wir uns darüber völlig im Klaren.
I think we should be clear about this point.	Das sollten Sie eigentlich akzeptieren.
And just to be clear what I'm talking about.	Damit du weißt, worüber ich rede.
It is important to be clear about their role.	3.7.1 Soziale Unternehmen beschäftigen häufig Freiwillige, über deren Position Klarheit herrschen muss.
I think we have to be clear about this.	Kernenergie, und ich meirie, hier ist Klarheit vonnöten.
We must therefore be absolutely clear about our position.	Leider hat er sie jedoch erst zu spät geschlossen.
Mr Speroni, let us be absolutely clear about this.	Herr Speroni, lassen Sie uns Klarheit schaffen.
Let us be clear what we are talking about.	Seien wir uns im klaren, worüber wir hier debattieren.
Mrs Sandbæk, let us be quite clear about this.	Frau Abgeordnete! Wir werden es verdeutlichen.
We need to be very clear about that here.	Dann müssen wir auch hier Klarheit schaffen.
I can be quite clear about this, Mr Nisticò.	Ich kann mich dazu ganz deutlich äußern, Herr Berichterstatter.
We need to be clear about two things first about the quotas to be applied and secondly about the content.	Wir müssen uns über zwei Dinge klar werden erstens über die anzuwendenden Quoten und zweitens über die Inhalte.
First we must be clear what we are talking about.	Zunächst einmal muss einem klar sein, womit wir es hier zu tun haben.
But one should be clear about what one is forecasting.	Man sollte sich jedoch darüber im Klaren sein, was man prognostiziert.
Now, let me be clear about what I'm not saying.	Jetzt lassen sie mich bitte klarstellen, was ich nicht sage.
Let me be very clear about our position on this.	Wie ich schon sagte, bin ich voll und ganz damit einerstanden, dass ein erkennbarer Mechanismus zur Sicherung der wirksamen Koordinierung und Überwachung benötigt wird, um den Erfolg des Programms zu gewährleisten.
There shall be clear written instructions about feeding and watering.	Es müssen klar verständliche schriftliche Fütterungs und Tränkanweisungen mitgeführt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an