Translation of "being clear about" to German language:

Dictionary English-German

About - translation :

Über

Being - translation :

Sein

Being clear about - translation :

Wobei klar

Clear - translation :

Klar

Keywords : Sorgen Wegen Darüber Davon Reden Mensch Menschen Weil Wurde Werde Ausgedrückt Klarstellen Deutlich Sauber Luft

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB fosters credibility by being clear about its mandate and how it performs its tasks .	Die EZB fördert ihre Glaubwürdigkeit , indem sie die Öffentlichkeit klar und deutlich über ihren Auftrag und die Erfüllung ihrer Aufgaben informiert .
In that sense clear doubts are being raised about the Russian anti terrorist operation in Chechnya.	In diesem Sinne ist die russische Antiterroroperation in Tschetschenien zweifellos sehr fragwürdig.
The experience up until that point was positive, with clear benefits being brought about by this directive.	Bis dahin waren positive Erfahrungen gemacht worden, die Richtlinie hatte eindeutig Vorteile gebracht.
While being clear about the limits of our role, let me however make a number of points.	Mir ist zwar klar, dass unsere Rolle begrenzt ist, doch lassen Sie mich dennoch einige Punkte ansprechen.
First , a central bank can foster credibility by being clear about the interpretation of its mandate and how it goes about achieving it .	Erstens fördert es die Glaubwürdigkeit einer Zentralbank , wenn sie klar darlegt , wie sie ihr Mandat versteht und wie sie es zu erfüllen gedenkt .
A clear option is being taken.	Das ist ein klarer Schnitt.
Honestly clear about it.	Du musst dir ehrlich klar darüber sein.
Let's be clear about that.	Das muss uns klar sein.
As a result the effectiveness of our first motion is let me be quite clear about it being called into question.	Unser Präsidium, Frau Präsidentin, hat dementsprechend gehandelt.
I therefore believe this is not about being arbitrary but about being realistic.	Hier kann man meiner Auffassung nach nicht willkürlich herangehen, sondern man muss realistisch sein.
Everything about you is so clear.'	Bei dir ist alles klar und rein.
Let me be clear about it.	Lassen Sie mich eines ganz klar sagen.
We must be clear about it!	Darüber müssen wir im Klaren sein.
Let us be clear about this.	Wir werden uns einigen.
We must be clear about that.	Auch darüber müssen wir uns im klaren sein.
We must be clear about that.	Das muss klar sein.
It's about being together.	Es geht um das Zusammensein.
This is not about being superhuman, this is about realizing being human is super.	Es geht nicht darum, übermenschlich, oder ein Superman zu sein. Es geht darum zu erkennen, dass Mensch zu sein super ist.
If you thought as much about being honest as you do about being smart...	Wenn ihr so viel Ehre in die Wahrheit, wie in euren Witz legen würdet...
It's not about being scarce, it's about accessibility.	Es handelt sich nicht um Knappheit, das Problem ist Zugänglichkeit.
Arguing with you about the truth after it was made clear, as if they were being driven to death as they looked on.	Sie streiten mit dir über die Wahrheit, nachdem sie (ihnen) doch deutlich kund geworden ist, als ob sie in den Tod getrieben würden und (ihn) vor Augen hätten.
Arguing with you about the truth after it was made clear, as if they were being driven to death as they looked on.	und sie mit dir über die Wahrheit stritten, nachdem (es) klargeworden war, als ob sie in den Tod getrieben würden, während sie zuschauten.
Arguing with you about the truth after it was made clear, as if they were being driven to death as they looked on.	Sie stritten ja mit dir über das Richtige, nachdem es deutlich geworden war, als würden sie in den Tod getrieben, während sie zuschauen.
Arguing with you about the truth after it was made clear, as if they were being driven to death as they looked on.	Sie disputieren mit dir über das Wahre, nachdem es ihnen sichtbar wurde, als würden sie in den Tod hineingetrieben, während sie (ihn) sehen.
I hope very much that this way of proposing compromise amendments but not being absolutely clear about which amendments they replace does not	Ich möchte noch darauf hinweisen, daß der von Herrn Woltjer eingebrachte Änderungsantrag Nr. 46 dahin lautete, Artikel 3 (3) zu streichen.
Right from the start it was clear that this cannot simply be about making equipment available and being able to operate this equipment.	Von Anfang an war klar, dass es hierbei nicht nur um die Verfügbarkeit technischer Geräte und die Fähigkeit, sie bedienen zu können, geht.
I don't know, I think he's talking about clear cutting. Yeah, clear cutting.	Ich weiß nicht, ich glaube, es redet über Kahlschlag. Ja, Kahlschlag.
Let s be clear about what is happening.	Sprechen wir doch offen darüber, was gerade passiert.
So Putin s views about NATO are clear.	Damit sind Putins Ansichten über die NATO klar.
Just be clear about who you are.	Sei dir im Klaren darüber, wer du bist.
I was very clear about it yesterday	Ich habe mich gestern klar ausgedrückt
Then you must be clear about it.	Dann musst du dir klar darüber sein.
Let us be clear about the Community.	Pflimlin (PPE). (FR) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!
Only we must be clear about this.	Das, Herr Präsident, waren meine Betrachtungen zu dem Thema.
Let us be quite clear about this.	Wir sollten hier Tacheles reden.
There must be clear rules about this.	Dies muss klar geregelt sein.
Let us be clear about one thing.	Wir müssen uns über eines im Klaren sein.
We can be very clear about this.	Wir können das ganz offen sagen.
We must be quite clear about this.	Das muss eindeutig festgestellt werden.
Let us be clear about that too.	Das sollten wir ganz deutlich sagen.
We must be perfectly clear about this.	Das müssen wir ganz klar und deutlich sagen.
We should all be clear about this.	Darüber sollten wir uns alle im Klaren sein.
Let us be quite clear about this.	Lassen Sie uns in dieser Frage Klartext reden.
She lied about being pregnant.	Sie hat gelogen, als sie sagte, dass sie schwanger sei.
That was being talked about.	Darüber wurde gesprochen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an