Translation of "being about" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| I therefore believe this is not about being arbitrary but about being realistic. | Hier kann man meiner Auffassung nach nicht willkürlich herangehen, sondern man muss realistisch sein. |
| It's about being together. | Es geht um das Zusammensein. |
| This is not about being superhuman, this is about realizing being human is super. | Es geht nicht darum, übermenschlich, oder ein Superman zu sein. Es geht darum zu erkennen, dass Mensch zu sein super ist. |
| If you thought as much about being honest as you do about being smart... | Wenn ihr so viel Ehre in die Wahrheit, wie in euren Witz legen würdet... |
| It's not about being scarce, it's about accessibility. | Es handelt sich nicht um Knappheit, das Problem ist Zugänglichkeit. |
| She lied about being pregnant. | Sie hat gelogen, als sie sagte, dass sie schwanger sei. |
| That was being talked about. | Darüber wurde gesprochen. |
| What about me being unhappy? | Und ich? Ich bin auch unglücklich. |
| Forget about my being here. | Ich verstehe. |
| It's just about being you and being cool with that. | Man ist einfach man selbst und ist damit zufrieden. |
| In many communities, people had to worry about being lynched. They had to worry about being bombed. | In vielen Gegenden mussten Menschen fürchten, gelyncht oder bombardiert zu werden. |
| Life is about daring greatly, about being in the arena. | Das ist, um was es im Leben geht, wagemutig zu sein, in der Arena zu sein. |
| We used to talk about it enough, about being free. | Wir haben doch darüber gesprochen, frei zu bleiben. |
| That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. | Das ist, um was es im Leben geht, wagemutig zu sein, in der Arena zu sein. |
| I don't care about being married. | Ich wünsche nicht besonders, mich zu verheiraten. |
| I'm worried about Tom being alone. | Es macht mir Sorgen, dass Tom allein ist. |
| What's so great about being normal? | Was ist denn so toll daran, normal zu sein? |
| I dream about being a teacher, | Ich träume davon Lehrerin zu sein. |
| We don't care about being happy. | Glücklichsein ist uns egal. |
| You're good about being on time. | Du hast ein gutes Zeitgefühl. |
| You're being very careless about this. | Du bist ganz schon abgebruht. |
| We're talking about a human being! | Es handelt sich doch hier um einen lebendigen Menschen! |
| What's that about my being old? | Wie war das mit meinem Alter? |
| I feel terrible about being involved. | Mich stört es, mitgemacht zu haben. |
| They don't worry about being reelected. | Sie müssen sich keine Sorgen um ihre Wiederwahl machen. |
| You don't think about being happy? | Sie denken nicht daran? |
| You're right about it being wet. | Sie haben Recht, man wird wirklich nass. |
| What is nice about being close? | Ist das nett, wenn man so dicht beieinander hockt? |
| As Oscar Wilde has said, the only thing worse than being talked about is not being talked about. | Oscar Wilde sagte Schlimmer als dass über einen gesprochen wird, ist nur, dass nicht über einen gesprochen wird. |
| Did you all hear that question about, the issue about gender being socially created, versus being biological and hormonal? | Habt ihr all diese Fragen gehört, ob Geschlechter gesellschaftlich erschaffen wurden, anstatt biologisch und hormonell ? |
| There's a concept about humor about it being a benign violation. | Es gibt da ein Konzept von Humor als gutartiger Störung. |
| Something subtle about her being transfigured her. | Es war ihr, als sei sie jetzt erst Weib geworden. |
| Now, quit being so blasé about this. | Hör auf, dich so gelangweilt zu geben. |
| I cared about being good at something. | Madonna war eine sehr gute Schülerin. |
| It all turned into being about her. | Die Klage wurde jedoch zurückgezogen. |
| It's about the well being of nations. | Sie repräsentiert das Wohlbefinden der Nationen. |
| What about the probability of being caught? | Was ist mit der Wahrscheinlichkeit, erwischt zu werden? |
| Chef kept talking about being sought after! | Chef setzte fort, darüber zu sprechen, gesucht zu werden! |
| My kids tease me about being white. | Meine Kinder ärgern mich immer damit, dass ich weiß sei. |
| Category 1 is about being competitive now. | Die Kategorie 1, das ist der Wettbewerb um die Gegenwart. |
| They just talked about it being necessary. | Sie redeten lediglich über ihre Notwendigkeit. |
| We talk about being uplifted or elevated. | Wir sprechen davon, erhoben zu werden, oder erhöht. |
| Please stop talking about people being superannuated. | Bitte verwenden Sie das Wort Überalterung nicht mehr. |
| Thanks for being so cool about it. | Danke für dein Verständnis. |
| We don't know anything about being bandits. | Wir wissen gar nicht, was man als Räuber macht. |
Related searches : Being Clear About - Being Asked About - Being Talked About - Being Passionate About - Being Informed About - Being Concerned About - Being Delighted About - Being Explicit About - Being Conscious About - Being Patient - Being Heard - Being Lost
