Translation of "be on welfare" to German language:

Dictionary English-German

Be on welfare - translation :

Welfare - translation :

Keywords : Wohlergehen Sozialhilfe Wohlfahrt Wohl Sozialamt

Examples (External sources, not reviewed)

I'll live on welfare.	Ich werde von Sozialhilfe leben.
On Monday the Swedish Minister spoke on animal welfare, including tightening welfare regulations for animal transport.	Am Montag hat die schwedische Ministerin über das Wohlergehen der Tiere, unter anderem über eine Verschärfung der Tierschutzbestimmungen beim Viehtransport gesprochen.
Animal welfare payments provided for in Article 36(a)(v) shall be granted to farmers who make on a voluntary basis animal welfare commitments.	Zahlungen für Tierschutzmaßnahmen nach Artikel 36 Buchstabe a Ziffer v werden Landwirten gewährt, die freiwillig Tierschutzverpflichtungen eingehen.
Food safety, animal health and welfare and plant welfare requirements can be checked on the spot by the Food and Veterinary Office of the Commission.	Anforderungen an Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit und Tierschutz sowie Pflanzenschutz können vor Ort vom Lebensmittel und Veterinäramt der Kommission kontrolliert werden.
Animal welfare requirements must be complied with.	Die Tierschutzvorschriften müssen eingehalten werden.
Political decisions on animal welfare can now be based on comprehensive scientific knowledge of the different species.	Politische Entscheidungen zum Tierschutz können heute auf einer breiten wissenschaftlichen Basis für die verschiedenen Tierarten getroffen werden.
Protocol on protection and welfare of animals	Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere
EU Action Plan on Animal Welfare (communication)	Aktionsplan für Schutz und Wohlbefinden von Tieren (Mitteilung)
On 11 March 2002 the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted an opinion on the welfare of animals during transport.	Am 11. März 2002 gab der Wissenschaftliche Ausschuss für Tiergesundheit und Tierschutz eine Stellungnahme zum Schutz von Tieren beim Transport ab.
The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted an opinion on the welfare of animals during transport on 11 March 2002.	Der Wissenschaftliche Ausschuss für Tiergesundheit und Tierschutz hat am 11. März 2002 eine Stellungnahme zum Schutz von Tieren beim Transport abgegeben.
In 2006 the Commission adopted the first Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals, introducing new concepts such as the welfare indicators and centres of reference on animal welfare.	2006 hat die Kommission den ersten Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren angenommen und damit neue Konzepte, etwa die der Tierschutzindikatoren oder der Referenzzentren für Tierschutz, eingeführt.
You are the biggest organisation on animal welfare?	Sie sind die größte Tierschutzorganisation?
Committee on Agriculture, Fisheries and Food Animal welfare	Ausschuß für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung Wohlbefinden von Tieren
Former member of the Committee on Social Welfare.	0 Vormals Vorsitzender des Staatlichen Behindertenrates.
animal welfare on the farm and during transport,	Wohlbefinden von Tieren im Haltungsbetrieb und beim Transport
Officer on Special Duty, Ministry for Social Welfare	Offizier mit Sonderaufgaben, Ministerium für Soziales
Otherwise these people will have to be maintained on social welfare benefits. We all know that.	Ich bin mir jedoch bewußt, daß mindestens ein Vertreter aus Nordirland später daherkam und sagte, ich wäre unfreundlich zum Norden.
The Commission's Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare concluded that welfare tends to become poorer as journey length increases hence journeys should be as short as possible .	Der Wissenschaftliche Ausschuss der Kommission für Tiergesundheit und Tierschutz gelangte zu dem Schluss, dass das Wohlbefinden der Tiere immer stärker beeinträchtigt wird, je länger die Fahrzeit dauert.....
Already quite early on, there was welfare in Schüttorf.	Es wurde bereits früh Wohlfahrt in Schüttorf betrieben.
Action Plan on the Protection and Welfare of Animals	Aktionsplan für Schutz und Wohlbefinden von Tieren
Chairman of the EP Intergroup on Animal Welfare 1984.	Seit 1984 Vorsitzende der Interfraktio nellen Parlamentarischen Tierschutzgruppe im EP.
The laws on animal welfare should only be developed and improved with the involvement of those concerned.	Eine Erweiterung und die Verbesserung der Gesetze zum Tierschutz sollten nur mit der Einbindung der Betroffenen gemacht werden.
Hearing on The impact of demographic change on health and welfare systems	Anhörung zum Thema Die Auswirkungen des demografischen Wandels auf die Gesundheits und Sozialsysteme
The Commission's scientific committee on animal health and animal welfare concluded that levels of animal welfare drop as journey times increase.	Der Wissenschaftliche Ausschuss der Kommission Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung kam zu dem Schluss, dass das Wohlbefinden der Tiere abnimmt, je länger die Fahrt dauert.
(Animal welfare)	(Wohlbefinden der Tiere)
Animal welfare	Wohlergehen der Tiere
Your welfare.	Nein, Deiner vergangenen.
ANIMAL WELFARE	TIERSCHUTZ
animal welfare	Förderung von Anstrengungen zur Verhinderung und Bekämpfung illegaler, nicht gemeldeter und nicht regulierter Fangpraktiken sowie des illegalen Holzeinschlags und des illegalen Handels mit forstwirtschaftlichen Erzeugnissen durch Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor (FLEGT) und freiwillige Partnerschaftsabkommen (VPA),
animal welfare	Entwicklung einer nachhaltigen und umweltfreundlichen Landwirtschaft und Agrarindustrie, von Biokraftstoffen sowie Transfer von Biotechnologie
animal welfare	Wohlbefinden der Tiere
Animal welfare	Wohlbefinden der Tiere
2.5.3 EU animal welfare policy should be more market oriented.	2.5.3 Die Tierschutzpolitik der EU muss erheblich stärker auf den Markt ausgerichtet werden.
The impact of population ageing on health and welfare systems	Die Auswirkungen der Bevölkerungsalterung auf die Gesundheits und Sozialsysteme
The impact of population ageing on health and welfare systems.	Die Auswirkungen der Bevölkerungsalterung auf die Gesundheits und Sozialsys teme .
The impact of demographic change on health and welfare systems	Die Auswirkungen des demografischen Wandels auf die Gesundheits und Sozialsysteme
The impact of demographic change on health and welfare systems	Die Auswirkungen des demografischen Wandels auf die Gesundheits und Sozialsysteme .
The impact of demographic change on health and welfare systems	Die Auswirkungen des demografischen Wandels auf die Gesundheits und Sozial sys teme .
The impact of demographic change on health and welfare systems	Die Auswirkungen des demo grafischen Wandels auf die Gesundheits und Sozialsysteme
Production is dependent on the welfare of the laying hen.	Wir ziehen hier doch keine Einmann Schau ab?
Animal welfare also has an impact on farms' competitiveness, however.	Tierschutz hat aber auch Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe.
animal welfare on unloading after transport and at the slaughterhouse,	Wohlbefinden von Tieren beim Entladen nach dem Transport und bei der Schlachtung
Legislation on catering waste, animal transport, animal welfare, surveillance and disease control must be properly implemented and monitored.	Die Vorschriften in Bezug auf Gastronomieabfälle, Tiertransporte, die artgerechte Tierhaltung, Überwachung und Seuchenkontrolle sind ordnungsgemäß umzusetzen und zu kontrollieren.
1.3 The evaluation of EU animal welfare policy concludes that welfare standards have imposed additional costs on the livestock and experimental sectors.	1.3 In der Evaluierung der EU Tierschutzpolitik wird der Schluss gezogen, dass die Tierschutz standards den Tierhaltungs und Versuchstiersektor mit Zusatzkosten belegt haben.
2.3 The evaluation of EU animal welfare policy concludes that welfare standards have imposed additional costs on the livestock and experimental sectors.	2.3 In der Evaluierung der EU Tierschutzpolitik wird der Schluss gezogen, dass die Tierschutz standards den Tierhaltungs und Versuchstiersektor mit Zusatzkosten belegt haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an