Translation of "bears the risk" to German language:

Dictionary English-German

Bears the risk - translation :

Risk - translation :

Keywords : Bären Eisbären Ähnlichkeit Tiger Trägt Risiko Riskieren Riskiere Riskant Riskiert

Examples (External sources, not reviewed)

(b) no guarantee where the member fully bears the risk	(b) keine Garantie, wenn der Versorgungsanwärter das Risiko trägt
The buyer of the yard bears the risk for any additional costs.	Der Käufer der Werft trage das Risiko etwaiger Mehrkosten.
It is also unclear who bears the risk in the event of accidents.	Es ist auch nicht klar, wer das Risiko bei Unfällen trägt.
Similarly, any counterparty of a CCP bears the risk that the CCP itself might fail.	Analog dazu trägt eine Gegenpartei einer CCP das Risiko, dass die CCP ihrerseits ausfällt.
Unlike the situation with other products, the industry bears the full risk of the transit of cigarettes.	Mit Ausnahme von Schuldsprüchen wegen Mord und Trunkenheit am Steuer ist eine obligatorische Verurteilung in England und Wales selten.
This bank bills the consumer for repayment and bears the risk that the card is used fraudulently.	Die PIN wird in der Regel von der herausgebenden Bank mit der Kreditkarte an den Kunden übergeben.
However, OIOS points out that the Organization bears responsibility for the risk of not implementing recommendations addressed to it.	Allerdings weist das AIAD darauf hin, dass die Organisation die Verantwortung für das Risiko trägt, das mit der Nichtumsetzung der an sie gerichteten Empfehlungen verbunden ist.
This unique surgical procedure minimizes tissue damage and bears no risk of damage to muscles or ligaments.	Dieses spezifische Operationsverfahren führt zu minimalen Gewebeschäden und birgt kein Risiko einer Schädigung der Muskeln oder ihrer Ansätze.
However, as counterparty to every position, the CCP bears credit risk in the event that one of its counterparties fails.	Als Gegenpartei für jede Position trägt die CCP jedoch das Kreditrisiko, wenn eine ihrer Gegenparteien ausfällt.
Bears	Einrichten...
Feed the bears.	Füttert die Bären.
The Polar Bears	Die Eisbären
As an investor in Wfa, the Land bears a lower risk because of the internal subordination agreement between the shareholders of WestLB.	Als Wfa Investor trage das Land ein niedrigeres Risiko, da zwischen den Anteilseignern der WestLB vereinbart worden sei, dass die Sonderrücklage im Innenverhältnis nur nachrangig hafte.
Ursus is a genus in the family Ursidae (bears) that includes the widely distributed brown bears, the polar bear, and black bears.	Die Gattung Ursus ist ein Taxon in der Familie der Bären (Ursidae).
This requires, first and foremost, determining who the investor or the bank bears the underlying default risk of high yield wealth management products.	Dazu muss in erster Linie festgelegt werden, wer das Ausfallrisiko hochrentabler Vermögensverwaltungsprodukte trägt die Investoren oder die Banken.
The truth bears hatred.	Die Wahrheit gebiert Hass.
I love the bears.	Ich liebe die Bären.
Who bears the costs?	Wer kommt für die Kosten auf?
Bears play.	Bären spielen.
And bears!	Und Bären.
Senior Fed policymakers deny that their interest rate policy bears any responsibility for risk taking, but there is much evidence to the contrary.	Die oberen Entscheidungsträger der Fed bestreiten, dass ihre Zinssatzpolitik in irgendeiner Weise für die Risikobereitschaft verantwortlich wäre, doch gibt es etliche Beweise für das Gegenteil.
For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears.	Für diejenigen unter Ihnen, die noch nie tanzende Bären gesehen haben, dies hier sind Tanzbären.
The bears are still reproducing.	Die Eisbären vermehren sich aber immer noch.
The record bears this out.	Die bisherige Entwicklung bestätigt dies.
The China Bears Feeble Growl	Das schwache Brummen der chinesischen Bären
Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears.	Hi. Für diejenigen unter Ihnen, die noch nie tanzende Bären gesehen haben, dies hier sind Tanzbären.
Bears like honey.	Bären mögen Honig.
He bears watching.	Den sollte man im Auge behalten.
(a) in so far as the institution bears an investment risk, a 4 fraction of the technical provisions, calculated in compliance with paragraph 2(a)	a) sofern die Einrichtung ein Anlagerisiko trägt, einem Betrag von 4 der versicherungstechnischen Rückstellungen, der nach Absatz 2 Buchstabe a berechnet wird
The 4004 bears the initials F.F.	Die Initialen F.F.
Due to its central role in the market, a CCP normally bears no market risk (the latter is still borne by the original parties to the trade).	Aufgrund ihrer zentralen Rolle am Markt trägt eine CCP in der Regel kein Marktrisiko (letzteres wird weiterhin von den ursprünglichen Geschäftspartnern getragen).
The problem bears heavily on us.	Das Problem belastet uns sehr.
The loan bears an 8 interest.	Das Darlehen hat einen Zinssatz von acht Prozent.
Polar bears live in the Arctic.	Eisbären leben in der Arktis.
Tom ate all the gummy bears.	Tom hat alle Gummibären aufgegessen.
The mother bears are usually killed.	Die Bärenmütter werden gewöhnlich umgebracht.
The cuddly bears do their routine	Die knuddeligen Bären mit ihren Tricks
So, the Arctic has polar bears but no penguins, and the Antarctic has penguins but no polar bears.	In der Arktis leben Eisbären, aber keine Pinguine, und in der Antarktis leben Pinguine, aber keine Eisbären.
As to which species is the largest depends on whether the assessment is based on which species has the largest individuals (brown bears) or on the largest average size (polar bears), as some races of brown bears are much smaller than polar bears.	Nahrung Datei Polar bear.jpg_thumb_Der Eisbär( Ursus maritimus ) ist der einzige Bär, der überwiegend Fleisch frisst Bären sind meist Allesfresser, die je nach Art und Jahreszeit in unterschiedlichem Ausmaß pflanzliche und tierische Nahrung zu sich nehmen.
Bears can climb trees.	Bären können auf Bäume klettern.
Polar bears hunt seals.	Eisbären jagen Robben.
Bears are solitary animals.	Bären sind Einzelgänger.
Hi, you little bears.	Na, ihr Bärchen.
It bears no relation.	Es hat nichts damit zu tun.
Each bears his signature.	Die beweisen es deutlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an