Translation of "become liable" to German language:

Dictionary English-German

Become - translation :

Werden

Become liable - translation :

Werden haftbar

Liable - translation :

Haftbar

Keywords : Geworden Wirst Wurde Sehr Haftbar Haften Verantwortlich Sonst Wahrscheinlich

Examples (External sources, not reviewed)

Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course.	Israels Position wird möglicherweise noch schwächer, je länger es auf seinem momentanen Kurs beharrt.
Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable.	Und wenn sie, nachdem sie verheiratet sind, der Unzucht schuldig werden, dann sollen sie die Hälfte der Strafe erleiden, die für freie Frauen vorgeschrieben ist.
Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable.	Und wenn sie (durch Heirat) ehrbare Frauen geworden sind und dann eine Abscheulichkeit begehen, soll ihnen (nur) die Hälfte der Strafe zukommen, die ehrbaren Frauen zukommt.
Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable.	Wenn sie unter Schutz gestellt worden sind und dann Schändliches begehen, steht für sie darauf an Pein die Hälfte dessen, was für die unter Schutz gestellten Frauen steht.
Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable.	Und wenn sie (die Mumin Dienerinnen) verheiratet sind und dann Unzucht begehen, dann ist ihnen die Hälfte des Strafmaßes auferlegt, das für freie Frauen vorgesehen ist.
Who is liable?	Wer haftet?
They're not legally liable.	Sie waren nicht gesetzlich belangbar.
Only the homeowners are liable.	Nur die Hauseigentümer haften.
We are liable to err.	Wir neigen dazu, Fehler zu machen.
liable for payment of VAT	Bestimmung des MwSt Schuldners
Substances liable to cause infections	Ansteckungsgefährliche Stoffe
Somebody's liable to see us.	Es wird uns noch einer sehen.
We're liable to get it.	Wir werden Ärger bekommen.
There's liable to be others.	Es könnte noch weitere geben.
Somebody's liable to get hurt.	Da kann man sich ganz schön wehtun.
You're liable to catch cold!	Du holst dir sonst eine Erkältung!
Appropriate remuneration for liable capital	Angemessene Vergütung für das haftende Kapital
2.5 Under the reverse charge mechanism, no VAT is charged by suppliers to taxable customers who, in turn, become liable for the payment of VAT.	2.5 Beim Reverse Charge Verfahren stellt der Lieferant die MwSt nicht dem steuerpflichtigen Käufer in Rechnung, der selbst wiederum Steuerschuldner wird.
2.5 Under the reverse charge mechanism, no VAT is charged by domestic suppliers to taxable customers who, in turn, become liable for the payment of VAT.	2.5 Beim Reverse Charge Verfahren stellt der inländische Lieferant die MwSt nicht dem steuerpflichtigen Käufer in Rechnung, der selbst wiederum Steuerschuldner wird.
She was liable to lashes punishment.	Sie hätte es verdient, ausgepeitscht zu werden.
The ECB shall not be liable	The ECB shall not be liable
Article 32 Death of Person Liable	Artikel 32 Tod des Schadenersatzpflichtigen
Anybody's tongue is liable to slip.	Irgendjemand könnte sich verplappern.
You're liable to be stepped on.	Sonst tritt noch jemand auf dich drauf.
Any minute I'm liable to explode.	Ich kann jede Minute ausrasten.
He's liable to go on Friday.	Er muss am Freitag einlaufen.
Husky liable to start blowin' cold.	Husky ist sehr sprunghaft.
In this way, Geodis should have become entirely liable for SCS Sernam's debts without limitation 21 and covered the additional costs of Sernam's restructuring up to 67 million.	Geodis hätte die volle und unbegrenzte Haftung für die Schulden der SCS Sernam übernehmen 21 und die zusätzlichen Kosten der Umstrukturierung der Sernam in Höhe von 67 Mio. tragen sollen.
In such cases, principals are held liable.	In solchen Fällen bleiben die Hauptverpflichteten haftbar.
It's liable to get chilly before morning.	Wahrscheinlich wird es kühl in der Nacht.
He's liable to keel over from shock.	Sonst kippt er vor Schreck um.
And humans are liable to make mistakes.	Und alle Menschen machen mal Fehler.
I'm liable to knock somebody's block off.	werde ich jemandem den Kopf abreißen.
A discriminatory bonus liable to hinder exports	Diskriminierendes Bonussystem zur Beschränkung der Exporte
of which not usable as liable capital	davon nicht belegbar wg. GS I Anrechnung
I'm liable to go before long and if they send me away, I'm liable to go long before my time.	Ich werde sowieso bald sterben... und wenn man mich vertreibt, werde ich noch früher sterben.
Software patents have their downside in that designers can by no means always know they are infringing patents and may indeed become liable for damages on a huge scale.	Die negative Seite bei Softwarepatenten besteht darin, dass die Programmierer nicht immer wissen können, ob sie Patente verletzen, aber für Schadenersatz in großem Umfang zur Verantwortung gezogen werden können.
Migrants shall not become liable to criminal prosecution under this Protocol for the fact of having been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol.	Migranten können nicht nach diesem Protokoll strafrechtlich dafür verfolgt werden, dass sie Opfer der in Artikel 6 genannten Handlungen wurden.
Migrants shall not become liable to criminal prosecution under this Protocol for the fact of having been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol.	Migranten können nicht nach diesem Protokoll strafrechtlich dafür verfolgt werden, dass sie Opfer der in Artikel 6 genannten Handlungen wurden.
'Where several persons are liable for payment of one customs debt, they shall be jointly and severally liable for such debt.	In diesem Zusammenhang müßte auf jeden Fall die Möglichkeit bestehen, daß der Hauptverpflichtete für alle Warenarten ein zusätzliches Formular Nr. 5 des Papiers von der Bestimmungsstelle abstempeln läßt.
Where several persons are liable for payment of the same debt, they shall be jointly and severally liable for the debt.	Gibt es für eine Schuld mehrere Schuldner, so sind diese gesamtschuldnerisch zur Erfüllung dieser Schuld verpflichtet.
The man is liable to the death penalty.	Dem Mann droht die Todesstrafe.
Thirteen's liable to be unlucky for De Lautruc.	Dann wird ihm Nr. 13 zum Verhängnis.
You're liable to be struck dead or something.	Die Magie der Perle kann Sie töten.
In which case, the company is not liable.	In welchem Fall wir nicht haften.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an