Translation of "before entering" to German language:

Dictionary English-German

Before - translation :

Vor

Before entering - translation :

Vor dem Eintreten

Entering - translation :

Eintreten

Keywords : Zuvor Bevor Vorher Bevor Betritt Betreten Betreten Tritt Treten

Examples (External sources, not reviewed)

Knock before entering.	Klopfe an, bevor du hereinkommst!
Knock before entering.	Klopfe an, bevor du ins Zimmer kommst!
Please knock before entering.	Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
Please remove your shoes before entering the house.	Bitte vor dem Betreten des Hauses die Schuhe ausziehen!
He breathed deeply before entering his boss's office.	Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.
Knock on the door before entering the room.	Klopfe an, bevor du das Zimmer betrittst.
Mary covered her shoulders before entering the church.	Maria bedeckte sich vor dem Betreten der Kirche die Schultern.
Security screen before entering the inner parts of the Eurotower .	Sicherheitskontrolle im Eurotower Zugang zur EZB ndash Sicherheitsmaßnahmen
Security screen before entering the inner parts of the Eurotower	Sicherheitskontrolle im Eurotower
Are we to remove our shoes before entering the house?	Müssen wir die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten?
We should take off our shoes before entering the house.	Wir sollten die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten.
The Japanese take their shoes off before entering their homes.	Die Japaner ziehen sich vor dem Betreten des Hauses die Schuhe aus.
You need to take your shoes off before entering the room.	Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du dieses Zimmer betrittst.
You need to take your shoes off before entering the room.	Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du das Zimmer betrittst.
Before entering university, the teenager by themselves would think, Whatever I want to do, nothing can be prior to entering university.	Die koreanischen jugendlichen, die sich im Gymnasium auf die Hochschul aufnahmeprüfung vorbereiten, würden selber daran denken, was ich machen möchte, ist mir keine wichtige Sache. Das wichtiges ist, die Zulassung von Uni zu bekommen.
Second they stand before the entrance before entering the temple and say you go you can not	Zweite stehen sie vor dem Eingang vor Eintritt in den Tempel gehen und sagen, Sie können Sie nicht
For this reason regulatory approval is required before entering into an interoperable arrangement.	Aus diesem Grund ist eine behördliche Zulassung notwendig, bevor eine Interoperabilitätsvereinbarung getroffen werden kann.
You have to take off your shoes before entering a traditional Japanese house.	Bevor du ein traditionelles japanisches Haus betrittst, musst du zuerst deine Schuhe ausziehen.
You have to take off your shoes before entering a traditional Japanese house.	Bevor Sie ein traditionelles japanisches Haus betreten, müssen Sie zuerst Ihre Schuhe ausziehen.
Before entering an alert, the security department concerned contacts its Schengen counterparts directly.	Vor der Eingabe einer Ausschreibung setzt sich der betroffene Nachrichtendienst unmittelbar mit den Nachrichtendiensten der anderen Schengen Staaten in Verbindung.
Before entering school in 1848, he had taught himself how to read and write.	Robert Koch brachte sich als Vierjähriger selbst das Lesen und Schreiben bei.
Excuse me... I knocked before entering but you were screaming too loud to hear.	Verzeihung, ich habe angeklopft, aber es war so viel Krach, dass ihr mich nicht gehört habt.
At all times be above him, before him. Entering or leaving you must be first.	Sie müssen ihn stets übertrumpfen und ihm immer voraus sein.
checks before entering an alert, to determine whether the subject is already in the SIS	vor Eingabe einer Ausschreibung geprüft werden muss, ob dieselbe Person nicht bereits im SIS ausgeschrieben ist
Entering the room very softly, I had a view of him before he discovered my presence.	Ich trat sehr leise ins Zimmer und so gewann ich ein Bild von ihm, ehe er meine Anwesenheit bemerkte.
In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.	In Asien ist es Brauch, sich vor dem Betreten eines Hauses oder Tempels die Schuhe auszuziehen.
Before entering there is an urgent warning sign that others have been killed by falling ice.	Vor dem Betreten wird dringend gewarnt, es hat hier durch herabstürzendes Eis bereits Tote gegeben.
Reverse index A reverse key index reverses the key value before entering it in the index.	Clustered Index Viele Datenbankverwaltungssysteme erlauben auch die Definition eines clustered Index.
He spent the next twelve years learning shipbuilding, astronomy, and navigation before entering the Royal Navy.	Während der nächsten zwölf Jahre erlernte er dort Schiffbau, Astronomie und Navigation.
For loops are also typically used when the number of iterations is known before entering the loop.	Numerische Schleife Die Anzahl der Wiederholungen steht schon beim Eintritt in die Schleife fest.
This is the design of the bus, and you can pay before entering the bus you're boarding.	So sieht der Bus aus. Man kann bezahlen, bevor man einsteigt.
checks before entering an alert, in order to determine whether the subject is already in the SIS,	vor Eingabe einer Ausschreibung geprüft werden muss, ob dieselbe Person nicht bereits im SIS ausgeschrieben ist
Entering Events	Eingabe von Terminen
Entering Data	Dateneingabe
Entering Transactions	Buchungen eingeben
On Entering	Bei Eintritt
Are more particles entering than leaving or leaving than entering?	Je weiter wir gehen, mit zunehmender x Richtung, wir das Feld stärker und stärker.
I am but a poor provincial gentleman, who removeth his shoes before entering the dwellings of the learned.	Ich bin nur ein armer Edelmann aus der Provinz, der seine Schuhe auszieht, ehe er bei den Gelehrten eintritt.
One semester he studied sociology before entering the University of Television and Film Munich to study film directing.	Zunächst studierte er ein Semester Soziologie in Münster, bevor er sich 1983 an der Hochschule für Fernsehen und Film München für ein Regiestudium einschrieb.
It will be better for all if they prepare before entering office rather than learning on the job.	Es wäre besser für alle, wenn sie auf ihren Beruf vorbereitet werden anstatt bei der Arbeit zu lernen.
De humidifying the dilution air before entering the dilution system is permitted, if the air humidity is high.	Bei hoher Luftfeuchtigkeit ist es zulässig, die Verdünnungsluft vor Eintritt in das Verdünnungssystem zu entfeuchten.
Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria .	Vor dem EU Beitritt sind die Kopenhagener Kriterien zu erfüllen .
Article 4 of the Directive lists information the consumer must be supplied with before entering into a distance contract.	Artikel 4 der Richtlinie zählt die Informationen auf, die dem Verbraucher vor Abschluss eines Vertrags im Fernabsatz erteilt werden müssen.
Entering personal information	Eingabe der persönlichen Angaben
Entering the code	Quelltext eingeben

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an