Translation of "before moving to" to German language:

Dictionary English-German

Before - translation :

Vor

Before moving to - translation :

Bevor er nach

Moving - translation :

Bewegen

Keywords : Zuvor Bevor Vorher Bevor Bewegt Ziehe Bewegen Zieht Bewegung

Examples (External sources, not reviewed)

I stayed in Argentina, before moving to Spain.	Ich blieb in Argentinien und ging später dann nach Spanien.
Ask for confirmation before moving all messages to trash	Beim Verschieben aller Nachrichten in den Mülleimer nachfragen
Ask for confirmation before moving all messages to trash	Nachfrage vor dem Werfen aller Nachrichten in den Mülleimer
The Cohens were quickly spirited to Mexico before moving on to Moscow.	Die Cohens waren überzeugte Stalinisten und warben etliche Informanten an.
From there he went to teach in Boston, before moving to Bournemouth.	Schon in der Untersuchungshaft hatte er viele weitere Gedichte verfasst.
So, before moving on are there any questions?	Habt ihr irgendwelche Fragen?
Tom lived in Boston for three years before moving back to Chicago.	Tom wohnte drei Jahre in Boston, ehe er zurück nach Chicago zog.
Know where you're going to click the mouse before you begin moving it.	Sie sollten wissen, wo Sie einen Mausklick ausführen wollen, wenn Sie die Maus bewegen.
However, I shall ask Mr Genscher to reply before moving on to the next question.	Vielleicht sollten Sie erst zum Schluß antworten. .
We've been patching up our wounded and damage before moving on.	Wir versorgten nur unsere Verwundeten, bevor wir aufbrechen.
He worked on rocketry during the war, before moving to Magdalen College, Oxford, in 1946.	1946 wurde er Fellow des Magdalen College und Lecturer an der Universität Oxford.
During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.	In der Renaissance wurde der Sitz des Papstes kurzzeitig nach Avignon verlegt, kehrte dann aber wieder nach Rom zurück.
We advise to destroy them at the beginning of the battle first before moving on to scouting.	Unser Rat lautet Zerstört sie gleich am Anfang der Schlacht, ehe ihr euch an die Aufklärung macht.
There is often a lag of years before moving from humanitarian relief to real economic development.	Zwischen humanitärer Hilfe und echter wirtschaftlicher Entwicklung liegen oft Jahre.
Every piece of code that is written is tested before moving on to the next feature.	Die gesamte Betriebswirtschaftslehre ist in den letzten Jahren von der prozess bzw.
The Chargers only spent one season in Los Angeles before moving to San Diego in 1961.	Nachdem die Chargers ihre erste Saison im Jahr 1960 in Los Angeles absolvierte zog das Team nach San Diego um.
Accordingly, broadcasters might wish to await the arrival of other broadcasters before moving to the digital platform themselves.	Manche Rundfunkanbieter werden daher mit ihrem eigenen Umstieg abwarten wollen, bis andere Anbieter auf die digitale Plattform umsteigen.
Gōjū Kai These kata are performed largely the same, changing the stances and strikes to teach students the basics of moving and striking before moving on to more difficult kata.	Sie wird in den Stilen, in denen sie verbreitet ist, meist als erste Kata unterrichtet und dient dazu, den Schüler in das Wesen der Kata einzuführen.
Baeyer initially studied mathematics and physics at Berlin University before moving to Heidelberg to study chemistry with Robert Bunsen.	Nach Besuch des Friedrich Wilhelms Gymnasiums in Berlin studierte er zunächst an der Friedrich Wilhelms Universität Berlin Mathematik und Physik, dann Chemie bei Robert Bunsen an der Ruprecht Karls Universität Heidelberg.
Bourdieu was educated at the lycée in Pau before moving to the Lycée Louis le Grand in Paris.	1948 wechselte er an das Lycée Louis le Grand in Paris.
His birthday is 1 May and he chooses to wait for May for a month before moving on.	Er gibt ihr einen Monat Zeit, bis zu seinem Geburtstag am 1.
After the war, Hamilton returned to London and finished school before moving to France where he has lived ever since.	Fünf Jahre später kehrte er nach London zurück, wo er noch kurz vor Kriegsende Angriffe deutscher V1 Raketen erlebte.
How has the Commission been able to avoid assessing the previous stage before proposing moving on to the next stage?	Wie konnte die Kommission einfach auf die Bewertung der vorherigen Etappe verzichten, bevor sie den Übergang zur nächsten Phase vorschlägt?
Before moving to Basel, Nietzsche renounced his Prussian citizenship for the rest of his life he remained officially stateless.	Auf eigenen Wunsch wurde Nietzsche nach seiner Übersiedlung nach Basel aus der preußischen Staatsbürgerschaft entlassen und blieb für den Rest seines Lebens staatenlos.
They will rest in the same spot for several days in a row, before moving to a new spot.	Sie verbleiben an einer Stelle meist über mehrere Tage, bevor sie zu einer anderen Stelle weiterziehen.
We needed to see skin moving over muscle moving over bone.	wie Haut sich über einem Muskel bewegt, unter dem ein Knochen ist.
There is a woman next door going to be murdered... and we've got to get moving before this stuff takes effect.	Sie bringen die Frau hier nebenan um. Jetzt sind wir gefragt.
Before moving to the tick free surroundings, the birds shall be treated to ensure that all ectoparasites on them are destroyed.	Vor dem Verlassen des zeckenfreien Umfelds werden die Tiere so behandelt, dass alle etwa vorhandenen Ektoparasiten abgetötet werden.
I have two general comments to make, before moving on to a number of more specific points in response to your observations.	Lassen Sie mich zwei allgemeine Anmerkungen voranstellen, bevor ich auf einige konkretere Punkte eingehe, um auf Ihre Bemerkungen zu antworten.
And this particular beach is Kailua Beach, the beach where our president and his family vacationed before moving to Washington.	Und dieser spezielle Strand ist Kailua Beach, der Strand, an dem unser Präsident mit seiner Familie Urlaub gemacht hat, bevor er nach Washington umgezogen ist.
He has also stated they'd like to re build the fanbase first, before moving onto the development of Toonstruck 2.	Er sagte aus, dass er sowohl Toonstruck für moderne Betriebssysteme portieren als auch Toonstruck 2 fertigstellen wolle.
And this particular beach is Kailua Beach, the beach where our president and his family vacationed before moving to Washington.	Und dieser spezielle Strand ist Kailua Beach, der Strand, an dem unser Präsident mit Familie Urlaub machte, bevor sie nach Washington zogen.
The first walks around the badly injured toddler completely. Others look at her before moving off.	Andere schauen sie an, bevor sie weitergehen.
She did Hannah even before she became pregnant I got on it was very moving email	Sie tat Hannah , noch bevor sie schwanger wurde ich darauf bekam war sehr bewegend E Mail
advice that when moving the appliance sufficient time should be allowed before switching it on again	den Hinweis, dass das Gerät nach einem Wechsel des Aufstellungsortes erst nach einer gewissen Zeit wieder eingeschaltet werden sollte
We're moving to Australia.	Wir ziehen nach Australien.
Moving files to trash	Dateien werden in den Mülleimer verschobenWhen this track was last played
Moving messages to trash...	Nachrichten werden in den Mülleimer geworfen...
Moving messages to trash...	Ungültige Signatur.
Moving messages to trash...	Benutzer
Now moving to Facebook.	Nun weiter zu Facebook.
I'm moving to Ireland.	Ich ziehe jetzt nach Irland.
Moving to beta proto...	Beta Protokoll in Kra...
We are moving to cities. We are moving up in the world.	Wir ziehen in die Städte. Wir steigen auf.
If you hold Ctrl before moving the selection, then you will move a copy of it. The selection will be smeared when moving it while Shift is held.	Wenn Sie die Ctrl Taste drücken, ehe Sie die Auswahl verschieben, wird die Auswahl kopiert. Wenn Sie die Shift Taste drücken, ehe Sie die Auswahl verschieben, wird die Auswahl verwischt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an