Translation of "behavioural approach" to German language:

Dictionary English-German

Approach - translation :

Ansatz

Behavioural - translation :

Verhaltens-

Behavioural approach - translation :

Verhaltenstherapeutischen Ansatz

Keywords : Ansatz Nähern Annäherung Herangehensweise Anflug

Examples (External sources, not reviewed)

1.7.1 Such an approach requires instruments for anticipating industrial as well as social and behavioural changes.	1.7.1 Für einen solchen Ansatz sind Instrumente erforderlich, die es erlauben, sich sowohl auf den Wandel in der Industrie als auch auf die Veränderungen in Gesellschaft und Lebensweise im Vorhinein einzustellen.
Social Work and Behavioural Sciences	Sozialarbeit und Verhaltenswissenschaften
220 Psychology and Behavioural Sciences	220 Psychologie und Verhaltens wissenschaften
220 Psychology and Behavioural Sciences	220 Psychologie und Verhaltenswissenschaften
The second component is behavioural convergence.	In den meisten Volkswirtschaften paßt sich der Arbeitsmarkt nur langsam an.
Behavioural events were more common in males.	Die das Verhalten betreffenden Ereignisse waren häufiger bei Männern.
Concerning emerging markets, much greater reliance is placed on highly customised behavioural or mixed behavioural structural remedies to eliminate net anticompetitive effects.	Auf den aufstrebenden Märkten wird in viel größerem Maße unternehmensangepassten, das Verhalten betreffenden bzw. das Verhalten und die Struktur betreffenden Abhilfemaßnahmen der Vorzug gegeben.
(v) increasing similarity in various behavioural phenomena such as savings ratios, systems (formal or informal) of welfare support or the character of industrial relations (behavioural convergence).	Die Theorien des regionalen Wachstums und des interregionalen Handels (siehe z. B. Armstrong und Taylor, 1985) lassen sich nicht ohne weiteres auf die Gegeben heiten der europäischen Regionen in den 90er Jahren anwenden.
Behavioural effects due to pharmacological activity were observed in these studies.	Aufgrund der pharmakologischen Aktivität wurden in diesen Studien Auswirkungen auf das Verhalten der Tiere beobachtet.
Any new behavioural sign or symptom requires careful and immediate evaluation.	Jedes neue Anzeichen oder Symptom einer Verhaltensauffälligkeit erfordert eine sorgfältige und sofortige Untersuchung.
The efficacy was lower when no behavioural modification therapy was given.	Ohne Verhaltenstherapie war die Wirksamkeit geringer.
When classical nutritional and behavioural approaches fail, bariatric surgery can help.	Wenn klassische Ernährungs und Verhaltensumstellungen fehlschlagen, kann die bariatrische Chirurgie helfen.
3.4.1 It will be difficult to achieve the necessary behavioural change.	3.4.1 Der erforderliche Wandel der Verhaltensmuster wird nur schwer zu bewerkstelligen sein.
Biological, psychological or behavioural factors can be to blame, along with medication.	Dahinter können organische, psychische oder verhaltensbedingte Faktoren, aber auch Medikamente stecken.
behavioural changes (e. g. pathological gambling, compulsive shopping), increased libido (e. g.	Verhaltensänderungen, z.B.
behavioural changes (e. g. pathological gambling, compulsive shopping), increased libido (e. g.	Spielsucht (pathologisches Spielen), zwanghaftes Einkaufen, sowie
Behavioural changes (e. g. pathological gambling), increased libido (e. g. increased sexual	Spielsucht (pathologisches Spielen), sowie gesteigertes sexuelles
2.3 The concept of self regulation has its origins in behavioural psychology9.	2.3 Der Begriff der Selbstregulierung, der seinen Ursprung in der Verhaltenspsychologie hat9, wird auch auf die Wirtschaft angewandt und bezeichnet dann den Umstand, dass sich die Marktteilnehmer freiwillig bezgl.
3.2 The concept of self regulation has its origins in behavioural psychology.	3.2 Der Begriff der Selbstregulierung, der seinen Ursprung in der Verhaltenspsychologie hat, wird auch auf die Wirtschaft angewandt und bezeichnet dann den Umstand, dass sich die Marktteilnehmer freiwillig bezgl.
3.3.2 In industrialised countries, however, the problem is more behavioural in nature.	3.3.2 In den Industrieländern geht es dagegen eher um falsches Verhalten.
During her studies, she volunteered in an asylum for adolescents with behavioural problems.	In dieser Zeit arbeitete sie in einem Heim für verhaltensauffällige Jugendliche.
Anxiety, sleep disorders and behavioural changes, including hyperactivity and irritability (predominantly in children)	Angst, Schlafstörungen und Verhaltensänderungen, einschließlich Hyperaktivität und Reizbarkeit (überwiegend bei Kindern)
Feeling anxious, disturbed sleep and behavioural changes, such as being unusually active and	B. eine unübliche, gesteigerte
Anxiety, sleep disorders and behavioural changes, including hyperactivity and irritability (predominantly in children)	Verhaltensänderungen, Hyperaktivität und (überwiegend bei Kindern)
Feeling anxious, disturbed sleep and behavioural changes, such as being unusually active and	Atembeschwerden oder Giemen (Bronchospasmus) verschlimmern sich unmittelbar nach
(1) basic research for the advancement of knowledge in biological or behavioural sciences	(1) Grundlagenforschung für den Ausbau von Wissen in biologischen und Verhaltenswissenschaften
If this is so, then an additional emphasis must be on behavioural change.	Wenn das aber so ist, muß der Verhaltensänderang mehr Bedeutung beigemessen werden.
When given in combination with behavioural modification therapy, approximately 42 of dogs given Reconcile improved within one week, compared to only 17 of the dogs given placebo (plus the behavioural modification therapy).	Bei Gabe in Kombination mit einer Verhaltenstherapie besserte sich der Zustand von etwa 42 der Hunde, die mit Reconcile behandelt wurden, innerhalb einer Woche, verglichen mit nur 17 der Hunde, die ein Placebo (plus die Verhaltenstherapie) erhielten.
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions confusion, hallucinations, insomnia, restlessness	Abnorme Träume, Verhaltensauffälligkeiten im Sinne von Impulskontrollstörungen und zwanghaftem Verhalten, Verwirrtheitszustand, Halluzinationen, Schlaflosigkeit, Ruhelosigkeit
Some clinicians advocate concomitant behavioural psychotherapy for patients who have done well on pharmacotherapy.	Einige Kliniker empfehlen eine begleitende Verhaltenstherapie bei Patienten, die gut auf die Pharmakotherapie angesprochen haben.
This can improve the clinical signs (behavioural problems) in dogs with separation related disorders.	Clomipramin verhindert die Wiederaufnahme von Serotonin (5 Hydroxytryptamin) und Desmethylclomipramin die Wiederaufnahme von Noradrenalin.
This can improve the clinical signs (behavioural problems) of separation related disorders in dogs.	Dies kann die klinischen Symptome (Verhaltensauffälligkeiten) von trennungsbedingten Störungen bei Hunden verbessern.
2.3.5 The EU has created a Foresight and Behavioural Insights Unit under Xavier Troussard.	2.3.5 Die Europäische Union hat das Referat Foresight and Behavioural Insights Unit (Voraussicht und verhaltensökonomische Erkenntnisse) gebildet, das unter der Leitung von Xavier TROUSSARD steht.
2.3.5 The EU has created a Foresight and Behavioural Insights Unit under Xavier Troussard.	2.3.5 Die Europäische Union hat das Referat Foresight and Behavioural Insights Unit (Voraussicht und verhaltensökonomische Erkenntnisse) gebildet, das unter der Leitung von Xavier TROUSSARD steht.
3.6.7 On measures to enhance behavioural change , the EESC recommends to the Commission to	3.6.7 Mit Blick auf Maßnahmen zur Förderung von Verhaltensänderungen empfiehlt der EWSA der Kommission
3.6.7 On measures to enhance behavioural change, the EESC recommends to the Commission to	3.6.7 Mit Blick auf Maßnahmen zur Förderung von Verhaltensänderungen empfiehlt der EWSA der Kommission
Here again however, studies have pinpointed major behavioural differences between different types of families.	Aber auch in diesem Fall zeigt sich in Studien, dass die Verhaltensmuster je nach Familientypus variieren.
Reconcile is used, in combination with behavioural modification techniques, to assist in the treatment of dogs that have behavioural problems (separation anxiety) caused by separation from their owners, their normal home, or other dogs.	Reconcile wird in Kombination mit Techniken zur Änderung des Verhaltens als Unterstützung der Behandlung von Hunden angewendet, die an Verhaltensauffälligkeiten (Trennungsangst) durch die Trennung von ihrem Besitzer, ihrem normalen Zuhause oder anderen Hunden leiden.
Furthermore, patients and caregivers should be aware of the fact that behavioural changes can occur.	Darüber hinaus sollten Patienten und deren Angehörige darauf aufmerksam gemacht werden, dass Verhaltensänderungen auftreten können.
4.2 The strength of social norms, which nudge advocates see as a powerful behavioural determinant.	4.2 Die Macht sozialer Normen wird von den Befürwortern des Nudge Konzepts als einflussreicher Entscheidungsfaktor für Verhaltensweisen erachtet.
The role of the GHB receptor in the behavioural effects induced by GHB is more complex.	Innerhalb von 12 Stunden wird GHB im Körper bis unter die Nachweisgrenze abgebaut.
In these women, ARICLAIM may provide no benefit beyond that afforded by more conservative behavioural interventions.	Bei diesen Frauen könnte ARICLAIM keinen über den mit herkömmlichen Verhaltensänderungen hinausgehenden Nutzen bewirken.
In these women, YENTREVE may provide no benefit beyond that afforded by more conservative behavioural interventions.	Bei diesen Frauen könnte YENTREVE keinen über den mit herkömmlichen Verhaltensänderungen hinausgehenden Nutzen bewirken.
As an aid in the treatment of separation related disorders in combination with behavioural modification techniques.	Zur Unterstützung bei der Behandlung von trennungsbedingten Verhaltensauffälligkeiten in Kombination mit einer Verhaltenstherapie.
As an aid in the treatment of separation related disorders in combination with behavioural modification techniques.	zur Unterstützung bei der Behandlung von trennungsbedingten Verhaltensauffälligkeiten nur in Kombination mit einer Verhaltenstherapie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an