Translation of "being explored" to German language:

Dictionary English-German

Being - translation :

Being explored - translation :

Keywords : Mensch Menschen Weil Wurde Werde Erforscht Erkundet Erforschte Erkundete Erforschen

Examples (External sources, not reviewed)

Other areas are being explored.	Andere Bereiche werden geprüft.
Efforts to reduce the threats are presently being explored.	Dies gilt als größte Bedrohung für die Wildpopulation.
And we're living in a great time right now, because almost everything's being explored anew.	Und wir leben momentan in einer tollen Zeit, weil fast alles neu erforscht wird.
The materiality and fleshiness and meat of the mushroom being explored by how it can hold up different objects being stuck into it.	Das Material und die Konsistenz des Pilzfruchtfleisches, welches danach untersucht wurde, was man hineinstecken kann.
Cornelius explored the tunnel.	Downy O Drake ) (1840 1897).
They explored the keyboard.	Wir haben nicht eingegriffen. Sie erforschten das Keyboard.
Avenues to be explored	Paris, Freitag,
He explored the Amazon jungle.	Er erforschte den Amazonas Dschungel.
For these reasons a possible free trade agreement with Japan is being explored as well as an investment agreement with China.	Aus diesen Gründen werden ein mögliches Freihandelsabkommen mit Japan und ein Investitionsabkommen mit China geprüft.
In 1497, John Cabot explored Canada.	1497 erkundete Giovanni Caboto Kanada.
Maybe I should've explored your coat.	Vielleicht hätte ich Ihren Mantel unter die Lupe nehmen sollen.
Put it on explored. But there's nothing to add because both of its neighbors have already been explored.	Wir packen ihn in die Liste der besuchten Zustände, aber es müssen keine Nachfolger hinzugefügt werden, weil beide Nachbarn bereits besucht wurden.
The most important of confidence building measures, a modification of the ABM Treaty to allow for limited missile defense, is being explored.	Die wichtigste vertrauensbildende Maßnahme eine Modifizierung des ABM Vertrags, um eine begrenzte Raketenabwehr zu ermöglichen wird geprüft.
A promising approach now being explored for treating cancer is to activate the suicide program of cancer cells without disturbing normal cells.	Ein vielversprechender, momentan gerade in Erforschung befindlicher Ansatz in der Krebstherapie ist, dieses Selbstmordprogramm in Krebszellen ohne Beeinträchtigung der normalen Zellen zu aktivieren.
They explored Lake Tanganyika in East Africa.	Sie erkundeten den Tanganjikasee in Ostafrika.
Tom and Mary explored the abandoned tunnel.	Tom und Maria erkundeten den verlassenen Tunnel.
So they explored a more geometric art.	Daher fanden sie zu einer eher geometrischen Kunst.
Other private financing models must be explored.	Auch andere private Finanzierungsmodelle müssen untersucht werden.
2.2 However, the Committee regrets that other avenues are not sufficiently explored, or that they are simply mentioned without really being made into priorities.	2.2 Der Ausschuss bedauert jedoch, dass die nachstehend aufgeführten Faktoren nicht ausrei chend berück sichtigt bzw. lediglich aufgeführt werden, ohne dass ihnen Priorität eingeräumt würde
2.3 However, the Committee regrets that other avenues are not sufficiently explored, or that they are simply mentioned without really being made into priorities	2.3 Er bedauert jedoch, dass die nachstehend aufgeführten Faktoren nicht ausreichend berück sichtigt bzw. lediglich aufgeführt werden, ohne dass ihnen Priorität eingeräumt würde
4.5.1 Avenues are being explored, such as hydrogen storage, but none of these will lead to industrial, large scale development within the next decade.	4.5.1 Es gibt bereits verschiedene Konzepte, beispielsweise die Speicherung in Form von Wasserstoff, aber keines davon wird zumindest innerhalb der nächsten zehn Jahre im industriellen Maßstab verfügbar sein.
We explored all possible ways of cutting expenditures.	Wir haben alle Möglichkeiten erhoben, mit denen wir unsere Ausgaben reduzieren können.
The subject has not yet been fully explored.	Das Thema ist noch nicht vollständig untersucht worden.
Every part of the island has been explored.	Jeder Teil der Insel ist erkundet worden.
It's a river that has never been explored.	Das ist ein Fluss, der nie erforscht worden ist.
They explored the lands was there any escape?	Gab es da ein Entrinnen?
They explored the lands was there any escape?	Gibt es denn ein Entrinnen?
They explored the lands was there any escape?	Gibt es ein Entrinnen?
It is virgin territory waiting to be explored.	Es ist ein unerforschtes, jungfräuliches Land.
Measures to increase such demand should be explored.	Entsprechende Maßnahmen sollten geprüft werden.
What we do, is we start off and initialize a set called the explored set of states that we have already explored.	Dafür initialisieren wir eine Menge die besuchte Menge welche die Menge aller bereits besuchten Zustände enthält.
4.5.1 Other avenues are being explored, such as hydrogen storage, but none of these will lead to industrial, large scale development within the next decade.	4.5.1 Es gibt bereits verschiedene Konzepte, beispielsweise die Speicherung in Form von Wasserstoff, aber keines davon wird zumindest innerhalb der nächsten zehn Jahre im industriellen Maßstab verfügbar sein.
He explored that island from 4 to 10 November.	Im November segelte er nach La Navidad auf Hispaniola.
The occurrence of IgE antibodies was not fully explored.	Das Auftreten von IgE Antikörpern wurde nicht umfassend untersucht.
The explored set, on the other hand, is easier.	Andererseits ist die Menge der besuchten Zustände einfacher zu implementieren.
We've only explored about five percent of our ocean.	Wir haben nur an die fünf Prozent unserer Meere erforscht.
Over the centuries people have explored for several reasons.	Über die Jahrhunderte haben Menschen aus verschiedenen Gründen erforscht
So we actually explored this idea in our lab.	Wir haben diese Idee dann tatsächlich in unserem Labor erforscht.
observations not properly explored over simplified and over enthusiastic	angestellte Beobachtungen nicht richtig ausgewertet übermäßige Vereinfachung und Begeisterung
The idea of free zones should also be explored.	Auch sollte über die Schaffung von Freizonen nachgedacht werden.
Patterns of synthetic drug use have been poorly explored.	Drogentendenzen ermöglichen.
Could the Council confirm this and indicate what other ways are being explored and when it proposes to invite the Commission to submit a new proposal?	Die Kommission ist daher der Auffassung, daß sie unter Berücksichtigung der weltweit eingegangenen Verpflichtungen angesichts der anhaltenden schweren Krise den gemein schaftlichen Stahlmarkt abgesichert hat.
When the desired effect is not achieved, factors such as barriers to communication are explored, with the intention being to discover how the communication has been ineffective.	Jemand, der Kommunikation beobachtet, kann nicht vermeiden, dass er durch eigenes Deuten, Schlussfolgern und Verstehen als ein Teilnehmender in den Prozess involviert ist.
Arrays are explored recursively with values indented to show structure.	Diese Fuktion liefert Informationen über Typ und Wert des Parameter expression Diese Fuktion liefert Informationen über Typ und Wert des Parameter expression zurück.
In this regard, all possibilities have not yet been explored.	Hierbei sind noch nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft worden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an