Translation of "being supposed to" to German language:

Dictionary English-German

Being - translation :

Sein

Being supposed to - translation :

Werden soll

Supposed - translation :

Angeblich

Keywords : Mensch Menschen Weil Wurde Werde Sollst Heißen Soll Solltest Eigentlich

Examples (External sources, not reviewed)

You're not supposed to touch a patient without being sterilized.	Sie müssen stets keimfrei sein.
Isn't one supposed to say that when one's being briefed? On my rare visits to the kinema...	Sagt man das nicht, wenn man Anweisungen erhält?
The apartments were initially supposed to be sold, but insufficient interest resulted in the apartments being let.	Ursprünglich waren die Wohnungen zum Verkauf vorgesehen, mangels Interessenten werden sie jetzt jedoch vermietet.
To this end a supposed case is for the first time being made out in favour of Brussels.	Der Präsident. Das Wort hat die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christlich demokratische Fraktion).
Supposed to do?	Was sie tun sollen?
Mon cher, we're supposed to faire l'amour , we're supposed to make love!	Mon cher, wir sollen faire I'amour, wir sollen nur machen der Liebe!
Have the people supposed that they will be left alone to say, We believe, without being put to the test?	Meinen die Menschen, sie würden in Ruhe gelassen werden, wenn sie bloß sagten Wir glauben , und meinen sie, sie würden nicht auf die Probe gestellt?
Have the people supposed that they will be left alone to say, We believe, without being put to the test?	Meinen die Menschen, daß sie in Ruhe gelassen werden, (nur) weil sie sagen Wir glauben , ohne daß sie geprüft werden?
Have the people supposed that they will be left alone to say, We believe, without being put to the test?	Meinen die Menschen, daß sie in Ruhe gelassen werden, nur weil sie sagen Wir glauben , ohne daß sie der Versuchung ausgesetzt werden?
Have the people supposed that they will be left alone to say, We believe, without being put to the test?	Dachten die Menschen etwa, daß sie in Ruhe gelassen werden, zu sagen Wir verinnerlichten den Iman , ohne daß sie einer Fitna unterzogen werden?!
What am I supposed to be, what am I supposed to believe in?	Was soll ich sein?
The atime of a file is supposed to change whenever the data blocks of a file are being read.	Die atime einer Datei ist vorgesehen sich immer zu ändern, sobald Datenblöcke einer Datei geändert werden.
I'm supposed to go.	Ich soll hingehen.
Supposed to have done?	Hört euch den an.
We're supposed to stop.	Wir hätten anhalten sollen.
We're not supposed to	Eigentlich...
He was supposed to?	Antoine wollte vorbeikommen.
You're supposed to play.	Sie sollen spielen.
It's not supposed to.	Das soll es auch nicht.
You're not supposed to feel bad about having forgotten you're supposed to feel more.	Du sollst dicht nicht schlecht fühlen weil du vergessen hast
In fact, modern biotechnology is increasingly about me medicine, the brand being individual patients supposed distinctiveness.	Tatsächlich geht es in der modernen Biotechnologie immer mehr um Ich Medizin, die angebliche Verschiedenheit der einzelnen Patienten dient dabei als Marke .
Secondly, I am not quite sure how I am supposed to put an oral question without being allowed to open my mouth.	Insgesamt meine ich, daß diese Debatte am Thema vorbeigeht.
He wasn t supposed to be a man, and he wasn t supposed to be attracted to women.	Es war ihm nicht erlaubt, ein Mann zu sein und sich zu Frauen hingezogen zu fühlen.
Is it just supposed to look pretty or is it supposed to have some significance ?	Uns liegt hier ein Hilferuf einer Gruppe von Menschen vor, den wir nicht überhören dürfen.
The key movements standing out and being easily remembered are supposed to match the characteristics of the lyrics of the song.	Sollte ein koreanischer Künstler ein Lied komplett in englischer Sprache aufnehmen, so fällt dies in die Kategorie Pop.
He was supposed to come.	Er sollte kommen.
It's supposed to snow tomorrow.	Es soll morgen schneien.
It's not supposed to happen.	Das sollte eigentlich nicht passieren.
What's that supposed to be?	Was soll das denn sein?
I'm supposed to see Tom.	Ich sollte Tom mal sehen.
I'm supposed to see Tom.	Ich sollte Tom sehen.
You're supposed to be resting.	Du solltest eigentlich rasten.
We're supposed to be together.	Wir sollten zusammen sein.
You're supposed to be working.	Du solltest eigentlich arbeiten.
Is that supposed to happen?	Soll das geschehen?
Tom was supposed to come.	Tom sollte kommen.
What's that supposed to mean!?	Was soll das denn heißen!?
Whatever that's supposed to mean...	Was immer das auch bedeuten mag.
What's that supposed to mean?	Was soll das denn jetzt?
Am I supposed to cheat?	Soll ich schummeln?
I'm supposed to remove this.	Ich soll das entfernen.
What's that supposed to mean?	Was soll das heissen?
This wasn't supposed to happen.	Das sollte nicht passieren.
Not supposed to be here.	Ich habe hier nichts zu suchen. Ich habe hier nichts zu suchen.
What's that supposed to be?	Was soll das sein?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an