Translation of "benefits or advantages" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Advantages and benefits of the euro | Vorteile und Nutzen des Euro |
| The advantages and benefits of the euro | Vorteile und Nutzen des Euro |
| The advantages and benefits of the euro. | Vorteile und Nutzen des Euro . |
| The advantages and benefits of the euro Time for assessment | Vorteile und Nutzen des Euro Zeit für eine Bewertung |
| The advantages and benefits of the euro Time for assessment. | Vorteile und Nutzen des Euro Zeit für eine Bewertung . |
| Advantages and penalties will depend on the company and its benefits. | Die Höhe Gutschriften und Strafzahlungen hängen von der Gesellschaft und deren Erträge ab. |
| These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas. | Diese beiden Vorzüge ergänzen die Reihe von Vorteilen, die Freihandelszonen bieten. |
| Change in title of own initiative opinion from The advantages and benefits of the euro to The advantages and the benefits of the Euro Time for assessment (ECO 214) | Abänderung des Titels der Initiativstellungnahme Vorteile und Nutzen des Euro in Vorteile und Nutzen des Euro Zeit für eine Bilanz (ECO 214) |
| The advantages of time zones cannot possibly outweigh the benefits of standardisation! | Das System der Zeitzonen soll zugunsten der Wohltaten der Vereinheitlichung wegfallen! |
| since FT operates in a very competitive sector, that of telecommunications, the advantages from which FT benefits distort or threaten to distort competition | Da FT in dem sehr wettbewerbsorientierten Bereich der Telekommunikation tätig ist, verfälschen die Vorteile für FT den Wettbewerb oder drohen, ihn zu verfälschen. |
| 4.1 As outlined in the aforementioned EESC s opinion, the essential advantages and benefits of the EFS would be fourfold i.e. efficiency and simplification, accountability, economic benefits, and political and citizen benefits. | 4.1 Wie bereits in der oben genannten Stellungnahme des EWSA dargelegt, würde sich eine Europäische Stiftung auf die vier Bereiche Effizienz und Vereinfachung, Rechenschafts pflicht, wirtschaftlicher Nutzen sowie Vorteile für die Politik und die Bürger positiv auswir ken. |
| The advantages and benefits of the euro, presented by Mr Dassis, at the request of Mr Dimitriadis. | Vorteile und Nutzen des Euro erläutert von Herrn DASSIS auf Antrag von Herrn DIMITRIADIS |
| Cost advantages arising from less strict environmental laws or tax advantages can also drive offshore outsourcing. | Aber auch Kostenvorteile durch weniger strikte Umweltgesetzgebungen oder Steuervorteile können Antriebskräfte für Offshore Outsourcing sein. |
| 5.2.1 The criteria of reasonable technological need and advantages and benefits for the consumer (Article 5) need further clarification. | 5.2.1 Es wäre zweckmäßig, die Kriterien für das Bestehen der in Artikel 5 genannten hinreichenden technischen Notwendigkeit und der Vorteile für die Verbraucher zu präzisieren. |
| 5.2.1 The criteria of reasonable technological need and advantages and benefits for the consumer (Article 5) need further clarification. | 5.2.1 Es wäre zweckmäßig, die Kriterien für das Bestehen der in Artikel 5 genannten hinrei chen den technischen Notwendigkeit und der Vorteile für die Verbraucher zu präzisieren. |
| Others, WWF for example9, point out that in the long term the environmental benefits to fauna carry significant advantages. | Andere, wie z.B. WWF9, wei sen darauf hin, dass der ökologische Nutzen für die Fauna langfristig bedeutende Vorteile mit sich bringen wird. |
| Others, WWF for example10, point out that in the long term the environmental benefits to fauna carry significant advantages. | Andere, wie z.B. WWF10, weisen darauf hin, dass der ökologische Nutzen für die Fauna langfristig bedeutende Vorteile mit sich bringen wird. |
| accept decorations or honours, or any material advantages associated with these. | keine Titel, Orden oder Ehrenzeichen oder die damit verbundenen materiellen Vorteile annehmen. |
| 14 and 15 April 2008 Mr Burani to address the conference on The advantages and the benefits of the Euro Time for assessment, at the EESC, Brussels, to present the section draft opinion ECO 214 The advantages and the benefits of the Euro Time for assessment. | 14. 15. April 2008 Erläuterung des Entwurfs der Stellungnahme ECO 214 Vorteile und Nutzen des Euro Zeit für eine Bilanz durch Herrn BURANI auf der Konferenz zu demselben Thema im EWSA in Brüssel. |
| Other reasons such as advantages arising from less strict environmental laws or tax advantages can also drive offshore outsourcing. | Auch Kostenvorteile durch weniger strikte Umweltgesetzgebungen oder Steuervorteile können Antriebskräfte für Offshore Outsourcing sein. |
| European efforts should primarily focus on developing the methodology for estimating the costs and benefits of OSH and describing their advantages | Datenbank zu Maßnahmen, Kosten und Effizienz bei bestimmten Risiken |
| But as our rapporteur remarked in his excellent speech, we must proceed on the basis of mutual benefits and balanced advantages. | Wie kann man angesichts all die ser Tatbestände noch Vertrauen aufbringen? |
| non distributed benefits or funds, | Beträge aus nicht ausgeschütteten Gewinnen oder sonstigen Eigenmitteln, |
| 14 and 15 April Conference on Advantages and benefits of the euro Time for assessment, to be held at the EESC, Brussels. | 14. 15. April Konferenz zum Thema Vorteile und Nutzen des Euro Zeit für eine Bi lanz im EWSA in Brüssel. |
| 5.4.1 In the Committee's view, the assessment criteria should mirror those set out for additives, including advantages and benefits for the consumer . | 5.4.1 Nach Auffassung des Ausschusses sollten die Bewertungskriterien für Aromen an jene für Zusatzstoffe angeglichen werden und die Vorteile für die Verbraucher umfassen. |
| They never expected benefits or rewards. | Sie erwarteten niemals Vorteile oder Belohnungen. |
| Unemployment benefits or early retirement benefit | Leistungen wegen Arbeitslosigkeit oder Vorruhestandsleistung |
| and or receives the following benefits | bezieht folgende Leistungen |
| But these deficiencies should not be enough to neutralize Mexico s powerful geographic advantages and the potent benefits of neo liberal policies, should they? | Jedoch sollten diese Defizite nicht ausreichen, um Mexikos starke geografische Vorteile und die kraftvollen Nutzeffekte neoliberaler Politik zu neutralisieren. Oder etwa doch? |
| advantages for and compatibility with integrated control measures or organic farming, | Vorteile und Verträglichkeit im Rahmen des integrierten Pflanzenschutzes oder beim ökologischen Landbau, |
| one or more independent benefits and one or more pro rata benefits, the competent institutions shall apply mutatis mutandis subparagraph (a) as regards independent benefits and subparagraph (b) as regards pro rata benefits. | auf eine oder mehrere autonome Leistungen und eine oder mehrere anteilige Leistungen, so wenden die zuständigen Träger Buchstabe a) auf die autonomen Leistungen und Buchstabe b) auf die anteiligen Leistungen entsprechend an. |
| 3.3.10 Annex VIII, which lists the schemes under which orphans are granted family benefits or supplementary or special benefits. | 3.3.10 Anhang VIII, in dem die Systeme aufgelistet sind, die für Waisen Familienbeihilfen oder zusätz liche oder besondere Beihilfen vorsehen. |
| 3.3.10 Annex VIII, which lists the schemes under which orphans are granted family benefits or supplementary or special benefits. | 3.3.10 Anhang VIII, in dem die Systeme aufgelistet sind, die für Waisen Familienbeihilfen oder zu sätz liche oder besondere Beihilfen vorsehen. |
| Article 34 also lays down that everyone residing or moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Community law and national laws and practices. | Sie legt ebenso fest, dass jede Person, die in der Union rechtmäßig ihren Wohnsitz hat und ihren Aufenthalt rechtmäßig wechselt, Anspruch auf die Leistungen der Sozialversicherung und die sozialen Vergünstigungen nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Praktiken hat. |
| These benefits are illustrated with examples in Annex 2 that show the concrete advantages for corporate and private customers compared with today 's situation . | Diese Gewinne werden anhand von Beispielen im Anhang 2 veranschaulicht , der die konkreten Vorteile für Privat und Unternehmenskunden gegenüber der heutigen Situation aufzeigt . |
| In Italy the following sources are not considered as income the claimant s home, family benefits, cash benefits for accident at work or occupational diseases or purely assistance benefits. | In Italien gelten nicht als Einkommen Gegenwert der Wohnkosten in Wohneigentum, Familienleistungen, Geldleistungen wegen Arbeitsunfalls oder Berufskrankheit, reine Fürsorgeleistungen. |
| 3.3 Advantages | 3.3 Vorteile |
| Business advantages | Schlußfolgerung |
| Selective advantages | Selektive Vorteile |
| 5.3.2 The Committee believes that the assessment criteria for enzymes should include advantages and benefits for the consumer in the same way as for additives. | 5.3.2 In Anlehnung an die Zusatzstoffe sollten nach Auffassung des Ausschusses auch im Hinblick auf die Enzyme die Vorteile für die Verbraucher in die Bewertungskriterien aufgenommen werden. |
| 5.3.2 The Committee believes that the assessment criteria for enzymes should include advantages and benefits for the consumer in the same way as for additives. | 5.3.2 In Anlehnung an die Zusatzstoffe sollten nach Auffassung des Ausschusses auch im Hinblick auf die Enzyme die Vorteile für die Verbraucher in die Bewertungskriterien aufgenommen wer den. |
| The advantages and benefits to people of cooperation were pushed into the background, while violence and hooliganism came to dominate the reports from the meeting. | Bei der Berichterstattung vom Göteborger Gipfel ging es in erster Linie um Gewalt und Gewalttäter, während die Vorteile und der Nutzen der Zusammenarbeit für die Bürger dahinter zurückstanden. |
| We must urge all Member States to educate our own citizens much more fully as to the benefits and positive advantages of having an integrated society. | Wir müssen alle Mitgliedstaaten auffordern, ihre Bürger umfassender über den Nutzen und die Vorteile der Errichtung einer integrierten Gesellschaft aufzuklären. |
| 60 anticipated benefits generally or in certain sectors. | 60 rechnen mit positiven Beschäftigungseffekten generell oder für bestimmte Branchen. |
| 1 Not including capital transactions or fiscal benefits. | (') Ohne Kapitalverkehr und Steuervergünstigungen. Quelle EUROSTAT. |
Related searches : Features Advantages Benefits - Advantages And Benefits - Benefits And Advantages - Compensation Or Benefits - Credits Or Benefits - Or Other Benefits - Rights Or Benefits - Favours Or Benefits - Advantages For - Offers Advantages - Inherent Advantages - Provide Advantages - Offer Advantages
