Translation of "big step" to German language:

Dictionary English-German

Big step - translation :

Step - translation :

Keywords : Schritt Stufe Voraus Treten Vorsicht

Examples (External sources, not reviewed)

To... There's a step. A big step.	Ist ein großer Schritt.
That's a big step.	Leavenworth nach Hays City
It's a big step, Lee, an enormous step.	Es ist eine bedeutende Entscheidung.
But it's a big step, Peter.	Das wäre ein großer Schritt.
Kazakhstan's elections mark a big step forward.	Kasachstans Wahlen kennzeichnen einen großen Schritt vorwärts.
That is a very big step forward.	Das ist ein sehr großer Schritt nach vorne.
But the real big step was the neocortex.	Der wirklich grosse Schritt war der Neocortex.
For them, Bush's proposal is a big step forward.	Für sie ist der Vorschlag Bushs ein großer Schritt nach vorne.
A first big step was taken with the historic	Die Vertragspartner haben sich verpflichtet, jeden
This is a big step forward in dealing with them.	Die neue Richtlinie dürfte maßgeblich zum Abbau dieser Hindernisse beitragen.
We won't have succeeded unless we take that next big step.	Wir waren nicht erfolgreich bis wir diesen großen Schritt gemacht haben.
It has already taken a big step forward with Agenda 2000.	Mit der Agenda 2000 hat sie diesbezüglich schon einen großen Schritt nach vorne gemacht.
Step right up and get your tickets. ...the big side show before you go into the big top.	Kaufen Sie eine Eintrittskarte die große Nebenattraktion, bevor sie in die Stadt kommt.
So we have to turn around and take a big step forward.	Wir brauchen eine Wende für einen großen Schritt vorwärts.
It's a big step for Gianluca, going from PR to club owner.	Giulio Ich freue mich für Gianluca! Der war nur ein Veranstalter, und jetz der ist ein Chef geworden!
The Arndt report may mean a big step backwards if we adopt it as it stands, but it could mean a big step forwards if we go along with the Committee on Agriculture.	Man darf ein Haushaltsungleichgewicht, welches nicht besteht, nicht mit einem eventuellen Ungleichgewicht bei den Lasten verwechseln.
Being able to walk again after having been paralyzed is indeed a big step.	Being able to walk again after having been paralyzed is indeed a big step.
Getting comparable information about the noise around airports will be a big step forward.	Der Tag, an dem vergleichbare Informationen über den Lärm im Umfeld von Flughäfen vorliegen, wird uns einen großen Schritt nach vorn gebracht haben.
With the introduction of the euro , we have taken a big step in this direction .	Mit der Einführung des Euro haben wir einen großen Schritt in diese Richtung getan .
How do your family feel about each time you step into something big and new?	Was denkt Ihre Familie eigentlich, wenn sie schon wieder was Neues, Großes beginnen?
This week, we are hoping to take a big step towards establishing the 2002 budget.	Herr Präsident, in dieser Woche werden wir hoffentlich einen wichtigen Sprung bei der Festlegung des Haushaltsplans 2002 machen.
Internally, the treaty takes a big step toward creating a Europe of freedom, security, and justice.	Intern bedeutet der Vertrag einen großen Schritt zur Schaffung eines Europas der Freiheit, Sicherheit und Gerechtigkeit.
Hazrat Binoy Bhodroe ( hazratb9bhodroe) pointed out on Twitter that the government's decision is a big step	Hazrat Binoy Bhodroe ( hazratb9bhodroe) wies auf Twitter darauf hin, dass die Entscheidung der Regierung ein großer Schritt ist
So taking personal responsibility for your beliefs is a big step sometimes even a dangerous one.	Persönliche Verantwortung für deine Überzeugungenzu übernehmen, ist also ein großer Schritt, manchmal sogar ein gefährlicher.
This is a big step forward and augurs well for the coming discussions with the Council.	Das ist ein großer Schritt nach vorn und verheißt Gutes mit Blick auf die anstehenden Diskussionen mit dem Rat.
Not as big a step as we would have liked but a step which is of some significance and which will save time to some extent.	Ich bin als Mitglied des Ausschusses nicht besonders glücklich darüber.
Women accessing jobs in large numbers since the 1970s has been a big step towards gender equality.	Ab den 1970er Jahren wurde mit dem massiven Anstieg der Zahl berufstätiger Frauen ein wichtiger Schritt hin zur Gewährleistung der Gleichstellung vollzogen.
With, this proposal from the Commission we are taking a very big step towards a common policy.	Ich glaube, wir müssen auch noch viel von ih nen lernen.
The next big step for Zinnowitz was on 16 June 1851 Zinnowitz was allowed an official spa enterprise.	Der nächste große Schritt für Zinnowitz folgte am 16.
This is a big step forward, and I urge Member States to pay special attention to this matter.	Dies ist ein großer Schritt nach vorn, und ich fordere die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, dieser Angelegenheit besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
A first big step was taken with the historic EC EFTA ministerial meeting in Luxembourg in April 1984.	Die meisten EFTA Länder arbeiten mit der Gemeinschaft zusammen an Forschungsprogrammen und sind an Euronet beteiligt.
However, such a step is resisted by some who clearly wish to protect the power of big business.	Ein solcher Schritt wird jedoch von verschiedenen Seiten abgelehnt, die bestrebt sind, die Macht des Big Business zu erhalten.
It would therefore be a big step forward if every Member State were to develop such a database.	Es wäre daher ein großer Fortschritt, wenn jeder Mitgliedstaat eine solche Datenbank entwickelte.
Step, step, step!	Links! Links! Links!
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net	Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Saldo
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net liabilities	Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3 Nettoverbindlichkeiten
This Act must be considered as a big step backwards in comparison with the National Parks Regulation of 'old' Yugoslavia.	Dieses Gesetz bedeutete einen gewaltigen Rückschritt gegenüber der Nationalparkverordnung des alten Jugoslawien.
I want to put brake big big big big big.	Ich will Rex big big big big big.
Now, algorithm is a fancy word, and people like to drop it like it's this big thing. But really, an algorithm is just a systematic, step by step way to solve a problem.	Algorithmus klingt hochtrabend, und Leute meinen, es sei eine große Sache, aber in Wahrheit ist es nur ein Konzept, wie man Schritt für Schritt ein Problem lösen kann.
Step 3 Step 3 Step 3	Stufe 3 Stufe 3 Stufe 3
Mr President, I should like to congratulate the Commissioner and Mrs de Sarnez on this ambitious programme, on this big, substantial step.	Herr Präsident, ich möchte der Frau Kommissarin und Frau de Sarnez zu diesem ehrgeizigen Programm gratulieren, das einen großen und substanziellen Schritt bedeutet.
If you step over this, especially in an evening, and you walk through this, the insects come up in great big clouds.	Wenn du darüber gehst speziell am Abend wenn man durch läuft, kommen die Insekten in großen Wolken hoch.
Big, big.	Tik, tik. Groß wie ein Haus.
Big cities, big mountains, big oceans.	Grosse Städte, Berge, Meere.
I am not seeing, ..., step, step, step,	Ich habe nicht die Wieder Organisierung gesehen. step

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an