Translation of "blood sample collection" to German language:


  Dictionary English-German

Blood - translation : Blood sample collection - translation : Collection - translation : Sample - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Blood sample collection tubes
Wolframcarbidspitzen für Schneidwerkzeuge für Werkzeugmaschinen für die Metall oder Hartmetallbearbeitung
Blood sample collection tubes
Rasenmähermesser
Sample Collection Server
Server zur Abtastungssammlung
Collection of blood and blood components
Gewinnung von Blut und Blutbestandteilen
Whole blood collection
Vollblutgewinnung
Blood collection area
Blutgewinnungsbereich
DNA is extracted from a blood sample.
DNS wird aus einer Blutprobe extrahiert.
BLOOD COLLECTION, TESTING AND PROCESSING
BLUTGEWINNUNG, TESTUNG UND VERARBEITUNG
subjected to a BTV isolation test or polymerase chain reaction test on a blood sample taken on the day of collection, with negative results.
anhand einer Blutprobe, die am Tag der Gewinnung entnommen wurde, mit negativem Befund einem BT Virusisolationstest oder einem Polymerase Kettenreaktionstest unterzogen worden sind.
Description of the sample (e.g. blood, serum, milk, ).
Beschreibung der Probe (z. B. Blut, Serum, Milch, ).
The sample may also be tested for white blood cells.
Unter dem Mikroskop werden gefärbte und ungefärbte Zellen gezählt.
The collection of all results is called the sample space of the experiment.
Der Verdacht kommt auf, dass der Würfel nicht fair ist.
We take the blood sample and do the blood work and hair work on the mice.
Wir nehmen eine Blutprobe und machen die Blut und Haartests an den Mäusen.
subjected to an agent identification test according to the OIE Terrestrial Manual on a blood sample taken on the day of collection of the embryos oocytes, with negative results.
am Tag der Entnahme der Embryonen Eizellen einem Erregernachweistest gemäß dem OIE Handbuch für Landtiere ohne Befund unterzogen worden sind.
the donor females underwent a serum neutralisation test for Akabane disease, carried out on a blood sample taken not less than 21 days following their collection (1) and giving negative results
die Spenderkühe wurden anhand einer frühestens 21 Tage nach der Entnahme der Embryonen (1) gezogenen Blutprobe durch Serumneutralisationstest mit Negativbefund auf Akabane Virus untersucht.
Blood collection procedures shall minimise the risk of microbial contamination.
Die Blutgewinnungsverfahren müssen das Risiko einer mikrobiellen Kontamination auf ein Mindestmaß reduzieren.
30 minute value Bendable straw for collection of the breath samples into the corresponding sample containers
sprechenden Probenbehältnisse
The sample collection wasn't packed up yet, and he really didn't feel particularly fresh and active.
Die Probenentnahme war noch nicht aufgegangen gepackt, und er wirklich nicht das Gefühl besonders frisch und aktiv.
Take a blood sample and run it through a machine called a Coulter counter.
Man nimmt eine Blutprobe, und gibt sie in ein Gerät namens Coulter Counter,
Identification of blood collection establishment (address, telephone amp fax numbers, emergency numbers)
Angaben zur Blutspendeeinrichtung (Anschrift, Telefon und Fax Nr., Notrufnummern)
If a cyanide blood level determination is planned, it is recommended to draw the blood sample before initiation of treatment with Cyanokit.
Ist eine Bestimmung des Zyanidspiegels im Blut vorgesehen, wird empfohlen, die Blutprobe vor Behandlungsbeginn mit Cyanokit zu entnehmen.
For countries using a sub sample for data collection on structural variables, if more than one wave is used, the total sub sample used shall consist of independent observations.
Bei Ländern, die eine Teilstichprobe für die Datenerhebung zu Strukturvariablen nutzen, muss die gesamte Teilstichprobe aus unabhängigen Beobachtungen bestehen, sofern Daten in mehr als einer Welle erhoben werden.
Your doctor may want to take a blood sample to check the number of white blood cells, which are important in fighting infections.
Ihr Arzt wird eine Blutprobe nehmen, um die Zahl der weißen Blutkörperchen zu bestimmen, die wichtig sind für die Abwehr von Infektionen.
The type of intervention (which can range from a simple blood sample to a sophisticated biopsy).
Art der Intervention (die von einer einfachen Blutabnahme bis zu einer komplizierten Biopsie reichen kann).
processing means any step in the preparation of a blood component that is carried out between the collection of blood and the issuing of a blood component
Verarbeitung jeden Schritt bei der Herstellung eines Blutbestandteils, der zwischen der Gewinnung von Blut und der Bereitstellung eines Blutbestandteils durchgeführt wird
Before you start taking Avaglim you will have a blood sample taken to check your liver function.
Diese Untersuchung kann gegebenenfalls in Abständen wiederholt werden.
Before you start taking Avandamet you will have a blood sample taken to check your liver function.
Bevor Sie mit der Avandamet Behandlung beginnen, wird Ihnen eine Blutprobe abgenommen, um Ihre Leberfunktion zu untersuchen.
Before you start taking Avandia you will have a blood sample taken to check your liver function.
Bevor Sie mit der Avandia Behandlung beginnen, wird Ihnen eine Blutprobe abgenommen, um Ihre Leberfunktion zu untersuchen.
Virtually no measurable activity of drotrecogin alfa (activated) is present 2 hours after obtaining the blood sample.
Somit ist zwei Stunden nach Blutentnahme eine Aktivität von Drotrecogin alfa (aktiviert) praktisch nicht mehr messbar.
Adverse event shall mean any untoward occurrence associated with the collection, testing, processing, storage, distribution, and transfusion of blood and blood components.
Zwischenfall jedes unerwünschte Ereignis im Zusammenhang mit der Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung, Verteilung und Transfusion von Blut und Blut bestand teilen
The sterile blood bag systems used for the collection of blood and blood components and their processing shall be CE marked or comply with equivalent standards if the blood and blood components are collected in third countries.
Die bei der Gewinnung von Blut und Blutbestandteilen und ihrer Verarbeitung verwendeten sterilen Blutbeutelsysteme müssen das CE Kennzeichen tragen oder gleichwertige Standards erfüllen, wenn das Blut und die Blutbestandteile in Drittländern gewonnen werden.
the donors of the oocytes used in the production of embryos underwent a serum neutralisation test for Akabane disease giving negative results and carried out on a blood sample taken not less than 21 days following their collection, or an agent identification test carried out in accordance with the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals on a blood sample taken on the day of slaughtering (1)
die Spender der zur Erzeugung der zur Ausfuhr bestimmten Embryonen verwendeten Oozyten wurden anhand einer frühestens 21 Tage nach der Entnahme gezogenen Blutprobe durch Serumneutralisationstest mit Negativbefund auf Akabane Virus untersucht oder nach den Verfahrensvorschriften des Handbuchs mit Normenempfehlungen zu Diagnosemethoden und Vakzinen für Landtiere anhand einer am Tag der Tötung gezogenen Blutprobe mit Negativbefund einem Erregernachweistest unterzogen (1).
the donors of the oocytes used in the production of the embryos underwent a serum neutralisation test for Akabane disease giving negative results, carried out on a blood sample taken not less than 21 days following their collection, or an agent identification test carried out in accordance with the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals on a blood sample taken on the day of slaughtering (1)
die Spender der zur Erzeugung der zur Ausfuhr bestimmten Embryonen verwendeten Oozyten wurden anhand einer frühestens 21 Tage nach der Entnahme gezogenen Blutprobe durch Serumneutralisationstest mit Negativbefund auf Akabane Virus untersucht oder nach den Verfahrensvorschriften des Handbuchs mit Normenempfehlungen zu Diagnosemethoden und Vakzinen für Landtiere anhand einer am Tag der Tötung gezogenen Blutprobe mit Negativbefund einem Erregernachweistest unterzogen (1).
keeping collection, storage, transport and packaging facilities for blood of ruminant origin physically separate from those for blood of non ruminant origin, and
räumliche Trennung der Einrichtungen zur Sammlung und Lagerung, zum Transport und zur Verpackung von aus Wiederkäuern gewonnenem Blut von Einrichtungen für aus Nichtwiederkäuern gewonnenem Blut und
Complete and implement the framework on high standards of quality and safety for the collection, processing, storage and distribution and use of whole blood, blood components, and blood precursors
Aufstellung und Umsetzung eines Rahmens zur Festlegung hoher Qualitäts und Sicherheitsstandards für die Sammlung, Verarbeitung, Lagerung, Verteilung und Verwendung von Vollblut, Blutbestandteilen und Blutvorläuferzellen,
European sample schemes shall be established and coordinated by the Commission ( Eurostat ) in order to produce Community estimates where national sample schemes do not meet the Community requirements with regard to quarterly data collection .
Wenn nationale Stichprobenpläne den Gemeinschaftsanforderungen an die vierteljährliche Datenerhebung nicht genügen , werden von der Kommission ( Eurostat ) zur Durchführung gemeinschaftlicher Schätzungen europäische Stichprobenpläne erstellt und koordiniert .
Therefore the conditions for the use of a sub sample for the collection of data on structural variables should be laid down.
Daher müssen die Bedingungen für die Nutzung einer Teilstichprobe zur Datenerhebung zu Strukturvariablen festgelegt werden.
The directive before us deals with the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood.
Die vorliegende Richtlinie beschäftigt sich mit der Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut.
slaughterhouses approved for the collection of blood in accordance with point D(a) of Part II
Schlachthöfe, die für die Sammlung von Blut gemäß Teil II Abschnitt D Buchstabe a zugelassen sind
quality assurance means all the activities from blood collection to distribution made with the object of ensuring that blood and blood components are of the quality required for their intended use
Qualitätssicherung alle Tätigkeiten von der Gewinnung bis zur Verteilung des Bluts, durch die sichergestellt werden soll, dass Blut und Blutbestandteile die für ihren vorgesehenen Zweck benötigte Qualität besitzen
After blood collection, the blood bags shall be handled in a way that maintains the quality of the blood and at a storage and transport temperature appropriate to further processing requirements.
Nach der Blutgewinnung sind die Blutbeutel so zu handhaben, dass die Qualität des Bluts nicht beeinträchtigt und eine für die Weiterverarbeitung sachgemäße Lager und Transporttemperatur gewährleistet wird.
Adverse reaction shall mean a harmful and unintended response in donor or in patient associated with the collection or transfusion of blood or blood components.
Unerwünschte Reaktion eine schädliche, unbeabsichtigte Reaktion beim Spender oder Empfänger im Zusammenhang mit der Gewinnung oder Transfusion von Blut oder Blutbestandteilen
Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas.
Anstatt Preiserhebungen stichprobenartig für einige Orte zuzulassen (was für die Genauigkeit der Daten unerlässlich ist), hat China die Datenerfassung auf einige Städte beschränkt.
mobile site means a temporary or movable place used for the collection of blood and blood components which is in a location outside of but under the control of the blood establishment
mobiler Standort eine zeitweilige oder bewegliche Einrichtung zur Gewinnung von Blut und Blutbestandteilen, die sich außerhalb, aber unter der Kontrolle der Blutspendeeinrichtung befindet
Before treatment, the doctor must check that the patient s blood only shows infection with CCR5 tropic virus, using a newly drawn blood sample and a reliable tropism test .
Vor Aufnahme der Behandlung muss der Arzt überprüfen, dass im Blut des Patienten ausschließlich eine Infektion mit CCR5 tropen Viren vorliegt, indem er eine frische Blutprobe abnimmt und einen zuverlässigen Tropismus Test einsetzt.

 

Related searches : Blood Sample - Sample Collection - Blood Collection Tube - Collection Of Blood - Blood Cell Collection - Sample Of Blood - Take Blood Sample - Fasting Blood Sample - Biological Sample Collection - Urine Sample Collection - Sample Collection Device - Sample Collection Kit