Translation of "brake dynamometer" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Dynamometer | Leistungsprüfstand |
| Dynamometer specification | Leistungsprüfstand |
| Engine dynamometer | Motorleistungsprüfstand |
| dynamometer setting, kW | Einstellwert des Leistungsprüfstands, kW |
| Determination of dynamometer settings | Bestimmung der Einstellungen des Leistungsprüfstands |
| NRTC ENGINE DYNAMOMETER SCHEDULE | NRTC ABLAUFPLAN FÜR DEN MOTORLEISTUNGPRÜFSTAND |
| Dynamometer and test cell equipment | Leistungsprüfstand und Prüfzellenausstattung |
| dynamometer settings (e.g. power setting) | Einstellungen des Prüfstands (z. B. Einstellung der Leistung) |
| Rotational inertia of the eddy current dynamometer | Rotationsträgheit des Wirbelstromprüfstands |
| test conditions (temperature, humidity, dynamometer inertia weight) | Prüfbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Schwungmasse des Prüfstands) |
| See also Brake lining Brake shoe Brake wear indicator References | Katalogisierung Bremsbeläge werden nach Ordnungssystemen katalogisiert. |
| Deactivating the brake, releasing the brake and selecting the brake mode | Ausschalten der Bremse, Lösen der Bremsen und Wahl der Bremsstellung |
| Ep brake (indirect Electro pneumatic brake) | Ep Bremse (indirekte elektropneumatische Bremse) |
| See also Brake Railway air brake Retarder Road vehicle air brake References | Dies bewirkt einen ähnlichen Bremseffekt, jedoch wird dabei der Geräuschpegel spürbar gesenkt. |
| is the rotational inertia of the eddy current dynamometer). | die Rotationsträgheit des Wirbelstromprüfstands). |
| Brake! | Wende hier! |
| Case A Brake only on wheels (Brake blocks) | Fall A Bremse nur an Rädern (Bremsbacken) |
| Load proportional braking, brake power and brake performance | Lastabbremsung, Bremskraft und Bremsleistung |
| Brake mode used for freight trains with specified brake application time and brake release time. | Bei Güterzügen eingesetzter Bremsmodus mit definierten Zeiten für die Betätigung und für das Lösen der Bremse. |
| Brake mode for passenger trains and freight trains with specified brake application time and brake release time and specified brake mass percentage. | Bremsmodus für Personenzüge und Güterzüge mit definierten Zeiten für die Betätigung und für das Lösen der Bremse und mit definiertem Prozentanteil der Bremsmasse |
| P braking mode brake mode for freight trains with specified brake application time and brake release time and specified brake mass percentage. | Bremsstellung P Bremsstellung für Güterzüge mit spezifizierter Bremsanlegezeit und Bremslösezeit und spezifizierten Bremshundertsteln. |
| The brake energy storage (e.g. supply reservoirs of indirect pneumatic air brake system, brake pipe air) and the brake energy used to build up the brake effort (e.g. air from brake cylinders of indirect pneumatic air brake system) shall be used only for braking use. | Der Bremsenergiespeicher (z. B. Zulaufbehälter bei indirekten Druckluftbremssystemen oder die Bremsleitungsdruckluft) und die zum Aufbau der Bremswirkung aufgewendete Bremsenergie (z. B. Druckluft aus den Bremszylindern indirekter Druckluftbremssysteme) werden ausschließlich zum Bremsen genutzt. |
| The brake energy storage (e.g. supply reservoirs of indirect pneumatic air brake system, brake pipe air) and the brake energy used to build up the brake effort (e.g. air from brake cylinders of indirect pneumatic air brake system) shall be used only for braking use. | Der Bremsenergiespeicher (z. B. Vorratsbehälter für indirekte Druckluftbremsanlagen, Bremsleitungsluft) und die zum Aufbau der Bremskraft verwendete Energie (z. B. Luft in den Bremszylindern der indirekten Druckluftbremsanlage) dürfen nur für Bremszwecke verwendet werden. |
| The vehicle shall be on an appropriately loaded dynamometer or alternatively supported on insulated axle stands with minimum ground clearance if no dynamometer is available. | Das Fahrzeug wird auf einem angemessen belasteten Rollenprüfstand betrieben. Falls kein Rollenprüfstand zur Verfügung steht, ist das Fahrzeug alternativ auf isolierten Achsständern mit kleinster Bodenfreiheit aufzubocken. |
| The brake! | Die Bremse! |
| emergency brake, | Notbremse und |
| Parking Brake | Feststellbremse |
| Brake pad | Bremsbeläge |
| Brake releases | Sicherstellen, dass die Anzeige den Bremszustand angelegt oder gelöst richtig wiedergibt |
| Brake Pipe | Bremsgestänge muss frei sein |
| Press the brake pedal to turn on your brake lights. | Betätige mal das Bremspedal, um die Bremslichter aufleuchten zu lassen. |
| In 1814, Brake set up its first council, Amt Brake. | Von 1848 bis 1852 war Brake der Heimathafen der deutschen Reichsflotte. |
| The brake shall have a device enabling manual brake release. | Nr. 8 Die Bremse muss mit einer Einrichtung versehen sein, die ein manuelles Lösen der Bremse ermöglicht. |
| G braking mode brake mode used for freight trains with specified brake application time and brake release time. | Bremsstellung G für Güterzüge verwendete Bremsart mit spezifizierter Bremsanlegezeit und Bremslösezeit. |
| Brake mode for passenger trains and fast freight trains with specified brake application time and brake release time as braking mode P and specified brake mass percentage. | Bremsmodus für Personenzüge und schnelle Güterzüge mit definierten Zeiten für die Betätigung und für das Lösen der Bremse (Bremsmodus P) und mit definiertem Prozentanteil der Bremsmasse |
| recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer. | Aufzeichnen der Messwerte von Drehzahl und Drehmoment des Leistungsprüfstands. |
| A graphical display of the NRTC dynamometer schedule is shown below | Nachstehend folgt eine grafische Darstellung des NRTC Ablaufplans für den Motorleistungsprüfstand |
| the response time between brake demand and reaching full brake effort. | Reaktionszeit zwischen der Bremsanforderung und dem Erreichen der maximalen Bremswirkung |
| the response time between brake demand and reaching full brake effort. | Reaktionszeit zwischen Bremsaufforderung und Erreichen der vollen Bremskraft. Proportion der Brems leistung |
| a) brake fire | (a) Brand an der Bremsanlage |
| Adaptive brake lights | Adaptive Bremsleuchten |
| Adjusted parking brake | Angepasste Feststellbremse |
| Adjusted brake pedal | Angepasstes Bremspedal |
| Trailer brake coupling | Anhängerbremsverbindung |
| Trailer brake coupling | Anhänger bremsver bindung |
Related searches : Chassis Dynamometer - Engine Dynamometer - Dynamometer Test - Roller Dynamometer - Dynamometer Load - Hydraulic Dynamometer - Dynamometer Testing - Dynamometer Test Bench - Eddy Current Dynamometer - Brake Light - Coaster Brake - Brake Switch - Brake Coil
