Translation of "breakdown of data" to German language:

Dictionary English-German

Breakdown - translation :

Nervenzusammenbruch

Breakdown of data - translation :

Aufteilung der Daten

Data - translation :

Daten

Keywords : Zusammenbruch Nervenzusammenbruch Panne Depression Analyse Daten Sammeln Computer Informationen Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Overview of the instrument and maturity breakdown of transaction data	Überblick über die Instrumenten und Fristengliederung von Transaktionsdaten
Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument and maturity breakdown of transactions data.	Instrumenten und Fristengliederung Die nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die erforderliche Instrumenten und Fristengliederung von Transaktionsdaten.
Breakdown of D.1 only for yearly data at T 9	Untergliederung von D.1 nur für jährliche Daten T 9
A detailed breakdown of the March HICP data is not yet available .	Eine genaue Aufschlüsselung der HVPI Daten für März liegt noch nicht vor .
In the data, Member States shall include a breakdown of the following	Die Daten der Mitgliedstaaten enthalten eine Aufschlüsselung
No sectoral breakdown is required for the rest of the world data.	Eine sektorale Aufgliederung für Daten über die übrige Welt ist nicht erforderlich.
complete breakdown of the DDA would facilitate a better assessment of the data .	Eine umfassendere Aufschlüsselung der Deficit Debt Adjustments würde hier eine bessere Beurteilung der Daten zulassen .
This breakdown is only required for data relating to FCLs.	Diese Aufgliederung ist nur für Daten über finanzielle Kapitalgesellschaften, die Kredite gewähren, erforderlich.
Level 3 of the geographical breakdown combined with data on total activity only .	Ebene 3 der geografischen Wirtschaftszweige . Aufgliederung
A breakdown of the monthly data by the twodigit level of the Combined Nomenclature ( CN ) and a breakdown of quarterly data by the four digit level is sufficient for the ECB , in particular for Intrastat .	Für die EZB ist bei den monatlichen Daten die zweistellige Ebene der Kombinierten Nomenklatur ( KN ) und bei den vierteljährlichen Daten die vierstellige Ebene als Gliederungstiefe ausreichend , insbesondere für Intrastat .
The sectoral breakdown required for the domestic data and other participating Member States data is the same.	Die sektorale Aufgliederung für das Inland und sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten zu meldende Daten ist identisch.
This annex also contains a breakdown by language and other interesting data.	Dieser Anhang enthält außerdem Informationen über die Verteilung nach Sprachen sowie weitere aufschlußreiche Angaben.
Geographic breakdown Data shall be broken down by the following regional groups.	Geografische Aufschlüsselung Die Daten werden nach folgenden regionalen Gruppen aufgeschlüsselt
In Annex VII Switzerland will be exempted of providing data Geographical Breakdown for the Series 7E.	In Anhang VII ist die Schweiz von der Lieferung von Daten über die geografische Aufschlüsselung für die Reihe 7E ausgenommen.
Switzerland shall not be bound by the regional breakdown of the data required by this Regulation	die Schweiz ist nicht an die in dieser Verordnung festgelegte regionale Aufschlüsselung der Daten gebunden
The breakdown of GDP data for the third quarter of 2005 confirmed a stronger contribution from domestic demand .	Die Aufschlüsselung der BIP Daten für das dritte Quartal des vergangenen Jahres belegte einen stärkeren Beitrag der Binnennachfrage .
Switzerland shall not be bound by the regional breakdown of the data as required by this Regulation	Die Schweiz ist nicht an die in dieser Verordnung festgelegte regionale Gliederung der Daten gebunden.
Switzerland shall not be bound by the regional breakdown of the data as required by this Directive.	Die Schweiz ist nicht an die in dieser Richtlinie festgelegte regionale Gliederung der Daten gebunden.
Switzerland shall not be bound by the regional breakdown of the data as required by the Regulation	die Schweiz ist nicht an die in dieser Verordnung festgelegte regionale Untergliederung der Daten gebunden.
Switzerland shall not be bound by the regional breakdown of the data as required by the Directive.	Die Schweiz ist nicht an die in der Richtlinie festgelegte regionale Gliederung der Daten gebunden.
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund	Nach der Art des Fonds aufgegliederte Investmentfonds Die zu übermittelnden Daten werden nach der Art des Investmentfonds aufgegliedert
NCBs may however require reporting agents to submit additional data according to the maturity breakdown outlined for the monthly stock data .	Die NZBen können den Berichtspflichtigen jedoch die Bereitstellung von Zusatzdaten nach der Fristengliederung für die monatlichen Bestandsdaten aufgeben .
NCBs may extend the requirement to cover the same breakdown as for monthly stock data .	Die NZBen können die Berichtspflicht auf die gleiche Gliederung wie bei den monatlichen Bestandsdaten erweitern .
Under Annex VII, Switzerland is exempted from providing data Geographical Breakdown for the Series 7E.	in Anhang VII ist die Schweiz von der Lieferung von Daten über die geografische Aufschlüsselung für die Reihe 7E ausgenommen.
Size class breakdown Data shall be broken down by the following size classes of the number of persons employed.	Nach Größenklassen Die Daten werden nach der Beschäftigtenzahl in folgende Klassen aufgeschlüsselt
The EFTA States shall not be bound by the regional breakdown of data as required by this Regulation.	Die EFTA Staaten sind nicht an die nach der Verordnung geforderte regionale Aufschlüsselung der Daten gebunden.
This will ultimately allow the compilation of a sectoral breakdown in respect of the euro area portfolio investment liabilities data.	Dies wird letztlich die Erstellung einer Gliederung der Verbindlichkeiten aus Wertpapieranlagen des Euro Währungsgebiets nach Sektoren ermöglichen.
Thus, information statistics from Eurostat, without a further breakdown of the figures obtained, are not a reliable source of data.	In diesem Fall sind Eurostat Daten daher ohne weitere Aufschlüsselung nicht als zuverlässige Datenquelle anzusehen.
This will ultimately allow the compilation of a sectoral breakdown for the euro area portfolio investment liabilities data . ( 8 )	Dies wird letztlich die Erstellung einer Gliederung der Verbindlichkeiten aus Wertpapieranlagen im EuroWährungsgebiet nach Sektoren ermöglichen .
A sectoral presentation of the breakdown , compatible with the IMF standard components , is used in quarterly and annual data .	Für die vierteljährlichen und jährlichen Daten wird eine sektorale Aufgliederung im Sinne der Standardkomponenten des IWF verwendet .
The EFTA States shall not be bound by the regional breakdown of the data as required by this Regulation.	Die EFTA Staaten sind nicht an die nach der Verordnung geforderte regionale Aufschlüsselung der Daten gebunden.
Iceland and Norway shall not be bound by the regional breakdown of the data as required by this Regulation.	Island und Norwegen sind nicht an die nach der Verordnung geforderte regionale Aufschlüsselung der Daten gebunden.
Breakdown of activities	Aufgliederung der Tätigkeiten
Breakdown of variables	Aufgliederung der Variablen
Breakdown of costs	Aufschlüsselung der Kosten
Breakdown of personnel	Verteilung des Personals
Breakdown of expenditure	) zu erhöhen
Breakdown of appropriations	Aufschlüsselung der Mittel
Breakdown of appropriations	Aufschlüsselung der Mittel
Breakdown of appropriations	Mittelaufschlüsselung
Breakdown of resources	Aufteilung der Mittel
The quarterly balance of payments data include a geographical breakdown for the counterparts laid down in Table 9 of Annex III .	Die vierteljährlichen Zahlungsbilanzdaten enthalten eine geografische Gliederung im Hinblick auf die in Anhang III , Tabelle 9 aufgeführten Geschäftspartner .
List of offshore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data	Liste der Offshore Zentren für die geografische Gliederung der EZB in Bezug auf die vierteljährlichen Zahlungsbilanzstromgrößen und die jährlichen Daten zum Auslandsvermögensstatus
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Balance sheet item Original maturity Data type	Meldefrequenz Referenzgebiet Berichtigungsindikator Referenzsektorgliederung der Bilanz Bilanzposition Ursprungslaufzeit Datenart Gebiet des Geschäftspartners Sektor des Geschäftspartners Transaktionswährung Schlüsselzusatz Bilanz
Moreover, the consumer risk assessment could not be finalised due to lack of data on the above mentioned breakdown products.	Zudem konnte die Bewertung des Risikos für die Verbraucher nicht abgeschlossen werden, da keine vollständigen Daten zu den oben genannten Abbauprodukten vorliegen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an