Translation of "bring a proceeding" to German language:

Dictionary English-German

Bring - translation :

Bringen

Bring a proceeding - translation :

Bringen, das Verfahren

Proceeding - translation :

Fortfahren

Keywords : Mitbringen Mitgebracht Bringst Bring Bringe Voran Verfahren Verläuft Fort Prozess

Examples (External sources, not reviewed)

When they saw the torment as a cloud proceeding to their valleys, they said, This cloud will bring us rain.	Und als sie es als Regenwolke sahen, die über ihre Täler zieht, sagten sie Dies ist eine Regenwolke, die über uns regnen wird.
When they saw the torment as a cloud proceeding to their valleys, they said, This cloud will bring us rain.	Dann aber, als sie sahen, wie es sich ihren Tälern gleich einer Wolke näherte, sagten sie Das ist eine Wolke, die uns Regen geben wird.
When they saw the torment as a cloud proceeding to their valleys, they said, This cloud will bring us rain.	Als sie es als sich ausbreitende Wolke sahen, die auf ihre Täler zukam, sagten sie Das ist eine sich ausbreitende Wolke, die uns Regen bringt. Nein!
(a) itself instituted the proceeding or	a) das Verfahren selbst anhängig gemacht hat oder
The SEC can bring a civil action in a U.S. District Court, or an administrative proceeding which is heard by an independent administrative law judge (ALJ).	Die SEC unterhält eine Online Datenbank namens EDGAR (Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval), wo Investoren kostenlosen Zugang zu unternehmensspezifischen Informationen haben.
The third chapter is an even more complicated legal proceeding known as a federal habeas corpus proceeding.	Das dritte Kapitel ist ein noch komplizierteres Rechtsverfahren namens Federal Hebeas Corpus Proceeding .
proceeding , unless otherwise specified, means an arbitration panel proceeding under the Agreement	Verfahren , sofern nichts anderes bestimmt ist, ein Schiedspanelverfahren nach Maßgabe des Abkommens.
In my opinion, it's best now to stop wondering about whether you're proceeding correctly or incorrectly, and to bring the matter to a peaceful close with a mutual handshake.	Ich bin der Ansicht, daß es am besten ist, über die Berechtigung oder Nichtberechtigung Ihres Vorgehens nicht mehr nachzudenken und der Sache durch einen gegenseitigen Händedruck einen versöhnlichen Abschluß zu geben.
(a) is named as a party to that proceeding or	a) als Partei in diesem Verfahren benannt wird oder
endeavour to provide interested persons, that are directly affected by a proceeding, with reasonable notice, in accordance with its procedures, when a proceeding is initiated, including a description of the nature of the proceeding, a statement of the legal authority under which the proceeding is initiated, and a general description of any issues in controversy	Die Parteien bekennen sich zu den Grundsätzen der guten Verwaltungspraxis 33 und kommen überein, zu deren Förderung zusammenzuarbeiten, unter anderem durch Austausch von Informationen und bewährten Verfahren.
They say Then that would be a vain proceeding.	Sie sagen Das wäre dann eine verlustreiche Wiederkehr.
They say Then that would be a vain proceeding.	Sie sagen Das wäre dann eine verlustreiche Rückkehr.
They say Then that would be a vain proceeding.	Sie sagten Dies ist dann sicher eine verlustreiche Umkehr.
I think that is a sensible way of proceeding.	Ich halte das für eine vernünftige Verfahrensweise.
Proceeding smoothly on your course... Under a cloudless sky.	Das Schiff zieht wieder ruhig seine Bahn unter einem wolkenlosen Himmel.
This shall also cover all instances of a proceeding.	Dies gilt für alle Stufen eines Verfahrens.
Legal proceeding Bank guarantee	Gerichtsverfahren Bankkaution
Legal proceeding Bank security	An der Sitzung kann ein Vertreter des Flaggenstaats und des Reeders des Schiffs teilnehmen.
Article 8 Effect of participation in a proceeding before a court	Artikel 8
Here, the FES is proceeding according to a precise plan.	Dabei geht die FES nach einem genauen Plan vor.
In my opinion, this is not a very honourable proceeding.	Das zweite positive Element bezieht sich auf die Auslegung der Präambel des EWG Vertrags.
Every matter proceeding from Us.	(WIR sandten sie hinab), als Angelegenheit von Uns.
That project is proceeding slowly.	Jenes Projekt kommt langsam voran.
We're proceeding according to plan.	Wir verfahren dem Plan entsprechend.
Every matter proceeding from Us.	auf Grund Unseres Befehls.
Hlnion following an infringement proceeding.	Die Eintragung
Initiation of the present proceeding	Einleitung des Verfahrens
A little newspaper we acquired in a foreclosure proceeding. Don't sell it.	Eine kleine Zeitung, die uns wohl gehört.
However, where a Party has, with regard to a particular measure, initiated a dispute settlement proceeding under this Agreement or under the WTO Agreement, it may not initiate a dispute settlement proceeding regarding the same measure in the other forum until the first proceeding has ended.	Artikel 96
Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace.	Leider schreiten die Ausgleichsbemühungen beim IWF im Schneckentempo voran.
(f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation	f) bedeutet Insolvenzverfahren ein gemeinschaftliches Gerichts oder Verwaltungsverfahren, einschließlich eines vorläufigen Verfahrens, bei dem das Vermögen und die Geschäfte des Zedenten zum Zweck der Reorganisation oder Liquidation der Nachprüfung oder Aufsicht eines Gerichts oder einer anderen zuständigen Stelle unterliegen
Production is proceeding according to schedule .	Die Produktion liegt damit im Zeitrahmen .
Complete whole training level before proceeding	Beenden Sie die ganze Trainingsstufe vor dem Fortfahren
The minutes of proceeding are approved.	Rahmen der Telematik ergriffen hat.
Proceeding now to the regular order.	Wir gehen nun über zur Tagesordnung.
Proceeding mission area as planned. Stop.	Bewege mich wie geplant auf Einsatzgebiet zu.
Am proceeding east towards Junction Road.	Fahren östlich zur Junction Road.
the tanker is proceeding en route	das Tankschiff fährt auf seinem Kurs
the ship is proceeding en route	das Schiff fährt auf seinem Kurs
However, where a Party has, with regard to a particular measure, instituted a dispute settlement proceeding, either under Article 3(1) of this Protocol or under the WTO Agreement, it may not institute a dispute settlement proceeding regarding the same measure in the other forum until the first proceeding has ended.	ein Abkommen über gegenseitige präferenzielle Handelszugeständnisse für bestimmte Weine (Anhang I dieses Protokolls),
However, where a Party has, with regard to a particular measure, instituted a dispute settlement proceeding, either under Article 3(1) of this Protocol or under the WTO Agreement, it may not institute a dispute settlement proceeding regarding the same measure in the other forum until the first proceeding has ended.	Fondillón
However, where a Party has, with regard to a particular measure, instituted a dispute settlement proceeding, either under Article 49(1) or under the Agreement establishing the WTO, it may not institute a dispute settlement proceeding regarding the same measure in the other forum until the first proceeding has ended.	Für die Zwecke dieses Absatzes gelten Streitbeilegungsverfahren nach dem Übereinkommen zur Errichtung der WTO zu dem Zeitpunkt als eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei nach Artikel 6 der WTO Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten ein Ersuchen um Einsetzung eines Panels gestellt hat.
However, where a Party has, with regard to a particular measure, instituted a dispute settlement proceeding, either under Article 49(1) or under the Agreement establishing the WTO, it may not institute a dispute settlement proceeding regarding the same measure in the other forum until the first proceeding has ended.	Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei nicht daran, eine vom WTO Streitbeilegungsgremium genehmigte Aussetzung der Erfüllung von Verpflichtungen vorzunehmen.
Every matter proceeding from Us. Indeed, We were to send a messenger	als eine Angelegenheit von Uns aus Wir haben ja immer wieder (Warner) gesandt ,
Every matter proceeding from Us. Indeed, We were to send a messenger	Als eine Angelegenheit von unserer Seite ja, Wir haben immer wieder (Warner) gesandt ,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an