Translation of "bring experience" to German language:

Dictionary English-German

Bring - translation :

Bringen

Bring experience - translation :

Bringen Erfahrung

Experience - translation :

Erfahrung

Keywords : Mitbringen Mitgebracht Bringst Bring Bringe Erfahrung Erlebnis Erfahrungen Erleben Erfahren

Examples (External sources, not reviewed)

And I'd like to bring that experience to the desktop.	Und diese Erfahrung möchte ich irgendwie auf den Desktop bringen.
Does the experience of the turmoil bring new elements in this domain ?	Hat die Erfahrung mit den Finanzmarktunruhen zu neuen Erkenntnissen in diesem Bereich geführt ?
I'm trying to bring the experience that I had at Swarthmore to Africa.	Ich versuche, die Erfahrung, die ich in Swarthmore hatte, nach Afrika zu bringen.
I want people to bring their associations to it and feel what they feel and experience what they experience from their life.	Ich will, dass die Leute ihre Assoziazionen beisteuern und fühlen, was sie fühlen, und erfahren, was sie aus ihrem Leben erfahren.
Thus, I bring to the task not only my enthusiasm but my experience in leadership.	Für diese Aufgabe bringe ich nicht nur meine Begeisterung sondern auch meine Erfahrung in Leitungstätigkeiten mit.
The other members of the new Standing Committee bring a broad array of experience and skills.	Die weiteren Mitglieder des neuen Ständigen Ausschusses verfügen über eine Vielzahl an Erfahrungen und Qualifikationen.
The Nazis would bring the community together using architecture, creating a stage for the community experience.	Hierzu dienten die Monumentalität, die asketische Fassadengestaltung und die kultisch sakrale Inszenierung der Bauten.
Historical experience shows that migration is the fastest way to bring about a convergence in living standards.	Die geschichtliche Erfahrung zeigt, dass Migration der schnellste Weg ist, eine Annäherung der Lebensstandards herbeizuführen.
Today I want to bring you to a special experience I had and this happened in this town.	Heute möchte ich euch führen zu einem besonderen Erlebnis, das ich hatte und das war hier in dieser Stadt.
We hope the experience will bring more attention to the website and more help to the people of Nata.	We hoffen, dass die Erfahrung mehr Aufmerksamkeit auf die Webseite lenken wird und so auch mehr Hilfe für die Menschen von Nata.
At European level the YOUTH programme is a good example of this work and the experience it can bring.	Auf europäischer Ebene stellt das Aktionsprogramm JUGEND ein gutes Beispiel für diese Arbeit und die damit verbundenen Erfahrungen dar.
These concepts are a priori in nature and sense experience is irrelevant to determining the nature of these concepts (though, sense experience can help bring the concepts to our conscious mind).	Einen zeitgenössischen Gegenbegriff stellte der Empirismus dar, womit die Auffassung gemeint ist, dass alle Erkenntnis primär auf sinnlicher Wahrnehmung beruhe und es kein Wissen a priori gebe ( tabula rasa ).
We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book.	Wir werden von einigen dieser Menschen beraten, wie ich schon sagte, um all die Erfahrungen aufzuzeichnen.
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?	Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?
to bring the health protection of workers, the public and patients in line with latest scientific data and operational experience,	Anpassung des Gesundheitsschutzes der Arbeitskräfte, der Bevölkerung und der Patienten an jüngste wissenschaftliche Erkenntnisse und die Erfahrung aus der Praxis
We need to bring their experience and knowledge of the tobacco products sector into the process of regulation and revision.	Wir sollten ihre Erfahrungen und ihr Know how in diesem Bereich in das Verfahren der Regulierung und Revision einbeziehen.
We also look to the experience that you and your constituents bring to bear on the policies formulated in Brussels.	Außerdem verlassen wir uns auf die Erfahrung, die Sie und ihre Wähler in die in Brüssel formulierten Strategien einbringen.
The best way I learn is in an actual, hands on experience, something that can bring me out of the classroom.	Der beste Wege zu lernen, ist für mich eine konkrete Erfahrung, etwas, das ich direkt aus der Klasse mitnehmen kann.
3.4 Many older people bring their experience and expertise gained throughout their working lives to the boards of NGOs and companies.	3.4 Viele ältere Menschen bringen ihre Erfahrungen und ihr im Laufe ihres Berufslebens erworbenes Fachwissen in die Vorstände von NGO und Unternehmen ein.
If you bring it to the finish, such a game can also tip over quite easily, Büring knows from years of experience.	Wenn sie den ins Ziel bringen, kann so ein Spiel schon mal kippen , weiß Büring aus jahrelanger Erfahrung.
So our dream is to bring teenagers together, so they'll have a community service experience as well as a cross cultural experience, as they teach kids in these areas and help them build their communication infrastructure.	Unser Traum ist es, Jugendliche zusammenzubringen, um ihnen eine zivildienstliche und kulturübergreifende Erfahrung zu ermöglichen, indem sie den Kindern dort Dinge beibringen und ihnen beim Aufbau ihrer Kommunikations Infrastruktur helfen.
My experience is that Britain does best when it works to bring people together, set the agenda, promote its values, and champion change.	Meine Erfahrung ist, dass Großbritannien am meisten erreicht, wenn es darauf hinarbeitet, die Menschen zusammenzuführen, die Tagesordnung zu bestimmen, seinen Werten Geltung zu verschaffen und für den Wandel einzutreten.
3.4 Many older people bring the experience and expertise gained throughout their working lives to the boards of NGOs, public authorities and companies.	3.4 Viele ältere Menschen bringen ihre Erfahrungen und ihr im Laufe ihres Berufslebens erworbenes Fachwissen in die Aufsichtsräte von NGO, staatlichen Einrichtungen und Unternehmen ein.
Members of the European Parliament represent many of the poor and socially excluded and also have valuable experience to bring to any evaluation.	Abgeordnete des Europäischen Parlaments vertreten viele Arme und sozial Ausgegrenzte und können in die Evaluierungen wertvolle Erfahrungen einbringen.
And patience, experience and experience, hope	Geduld aber bringt Erfahrung Erfahrung aber bringt Hoffnung
If you have user interface or user experience design that you want to bring to a project like this, please, please, come find me.	If you have user interface or user experience design that you want to bring to a project like this, please, please, come find me.
5.6 Academia, social foundations and think tanks are urged to bring their judgment, expertise and experience to bear in discussions on the financial markets.	5.6 Die Wissenschaft, gesellschaftliche Stiftungen und Think Tanks sind gefordert, ihr Urteilsver mögen, ihre Sachkompetenz und ihre Erfahrungen in die Debatten um die Finanzmärkte einzubringen.
5.7 Academia, social foundations and think tanks are urged to bring their judgment, expertise and experience to bear in discussions on the financial markets.	5.7 Die Wissenschaft, gesellschaftliche Stiftungen und Think Tanks sind gefordert, ihr Urteilsver mögen, ihre Sachkompetenz und ihre Erfahrungen in die Debatten um die Finanzmärkte ein zubringen.
He is one of the game's loveliest blokes, who will bring a wealth of experience having done it in all conditions and against all attacks.	Er ist einer der nettesten Kerle des Spiels, der eine Fülle von Erfahrungen mitbringen wird, da er unter allen Bedingungen und gegen alle Angriffe gespielt hat.
3.4.5 This Coalition should include industry, but also the education world, so that work experience periods in companies bring closer contact with the ICT sector.	3.4.5 Industrie und Bildungswesen müssen in diese Koalition eingebunden werden, damit über Unternehmenspraktika eine bessere Koordinierung mit dem IKT Sektor erreicht wird.
5.4 Academia, social foundations and think tanks are still urged to bring their judgment, expertise and experience to bear in discussions on the financial markets.	5.4 Die Wissenschaft, gesellschaftliche Stiftungen und Think Tanks bleiben aufgefordert, ihr Urteilsvermögen, ihre Sachkompetenz und ihre Erfahrungen in die Debatten um die Finanz märkte einzubringen.
Experience.	Erfahrung.
Experience.	Das ist meine Erfahrung.
And to experience wonder is to experience awe.	Und wenn man sich Fragen stellt, erfährt man Ehrfurcht.
For girls, it's difficult experience in long experience.	Für die Mädchen ist es schwierig Erfahrung in langjähriger Erfahrung.
Nevertheless, I am convinced that by pooling a certain amount of our resources and experience, we can bring about improvements which would have Europe wide benefits.	Nichtsdestotrotz bin ich der Überzeugung, dass wir durch die Bündelung eines gewissen Teils unserer Ressourcen und Erfahrungen Verbesserungen herbeiführen können, die europaweite Vorteile hätten.
And it was the Golden Rule would bring them to the transcendent value that he called ren, human heartedness, which was a transcendent experience in itself.	Und die Goldene Regel war es, die sie zu dem transzendenten Wert bringen sollte, den er 'ren' nannte, Menschlich Herzlichkeit, welche für sich schon eine transzendente Erfahrung darstellte.
10.3 EIB s willingness and ability to share its extensive experience of PPPs from a wide range of countries and sectors enables it to bring added value.	8.3 Aufgrund ihrer Bereitschaft und Fähigkeit (...), ihre umfangreichen Erfahrungen auf dem Gebiet öffentlich privater Partnerschaften in einer breiten Palette von Ländern und Sektoren zu teilen , ist es der EIB möglich, durch ihre Kenntnisse und Erfahrungen einen zusätzlichen Nutzen zu schaffen.
Mr President, I should like to bring a slightly different dimension to the debate and bring in the experience of Parliament's Committee on Petitions where pensions and social security issues constitute 20 of the petitions brought to the committee's attention.	Herr Präsident, ich möchte eine etwas andere Dimension in diese Debatte bringen und über die Erfahrungen des Petitionsausschusses des Parlaments berichten. Bei 20 aller Petitionen, die dem Ausschuss vorgelegt werden, stehen Fragen der Altersversorgung und der sozialen Sicherheit im Mittelpunkt.
Wisdom depends on experience, and not just any experience.	Weisheit benötigt Erfahrung und nicht irgendwelche Erfahrung.
An experience.	Ein Erlebnis.
Education, experience	Ausbildung, Erfahrung
Clinical experience	Klinische Erfahrungen
Clinical experience	39 Klinische Erfahrungen
Postmarketing Experience	Erfahrungen nach der Zulassung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an