Translation of "bring into existence" to German language:
Dictionary English-German
Bring - translation : Bring into existence - translation : Existence - translation : Into - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
When We want to bring something into existence, Our command is, Exist, and it comes into existence. | Unser Wort einer Sache gegenüber, wenn WIR sie wollen, ist ausschließlich, daß WIR ihr sagen Sei! Dann ist sie. |
When We want to bring something into existence, Our command is, Exist, and it comes into existence. | Unser Wort, das Wir für eine Sache sprechen, wenn Wir sie wollen, ist nur Sei! und sie ist. |
When We want to bring something into existence, Our command is, Exist, and it comes into existence. | Unser Wort zu etwas, wenn Wir es wollen, ist, dazu nur zu sagen Sei! , und so ist es. |
When We want to bring something into existence, Our command is, Exist, and it comes into existence. | Unsere Rede zu einer Sache, wenn Wir sie wollen, ist, zu ihr zu sprechen Sei!, und sie ist. |
When He decides to bring some thing into existence He needs only command it to exist and it comes into existence. | Wenn ER eine Angelegenheit bestimmt, so sagt ER ihr nur Sei! Und sie ist |
When He decides to bring some thing into existence He needs only command it to exist and it comes into existence. | Gepriesen sei Er! Wenn Er etwas beschließt, so spricht Er nur Sei! und es ist. |
When He decides to bring some thing into existence He needs only command it to exist and it comes into existence. | Preis sei Ihm! Wenn Er eine Angelegenheit bestimmt, so sagt Er dazu nur ,Sei!', und so ist es. |
When He decides to bring some thing into existence He needs only command it to exist and it comes into existence. | Preis sei Ihm! Wenn Er eine Sache beschlossen hat, sagt Er zu ihr Sei!, und sie ist. |
The signatures of 109 Mem bers of the House can bring such a committee into existence. | Kazazis. (GR) Ich danke dem Herrn Kommissar für seine Antwort. |
And to make use of that to somehow bring again that sweet harmony into the existence. | Und das zu nutzen, um irgendwie diese süße Harmonie wieder ins Dasein zu rufen. |
When you flower, God comes into existence it comes into existence and disappears... it comes into existence and disappears. | Wenn du erblühst, entsteht Gott es entsteht und vergeht ... es entsteht und vergeht. |
Then God will bring about the next existence. | Sodann ruft Allah die zweite Schöpfung hervor. |
Then God will bring about the next existence. | Hierauf läßt Allah die letzte Schöpfung entstehen. |
Then God will bring about the next existence. | Dann läßt Gott die letzte Schöpfung entstehen. |
Then God will bring about the next existence. | Dann wird ALLAH das letzte Entstehen entstehen lassen. |
At Interface we really intend to bring this prototypical sustainable, zero footprint industrial company fully into existence by 2020. | Bei Interface wollen wir wirklich diesen prototypischen nachhaltigen, Null Fußabruck Industriebetrieb bis 2020 gänzlich verwirklicht haben. |
We have also joined forces with other elements of the free culture world that we helped to bring into existence. | Wir haben uns ebenso mit anderen Elementen der freien Kulturwelt verbündet, welche wir mit ins Leben gerufen haben. |
We need to demonstrate that the Sharon extremism will not bring security to the Israeli State, nor will Palestinian suicide bombers bring a Palestinian State into existence. | Wir müssen zeigen, dass der Sharon Extremismus dem israelischen Staat keine Sicherheit bringt, und genauso wenig werden palästinensische Selbstmordattentäter die Gründung eines palästinensischen Staates erreichen. |
You borrow it into existence. | Wenn Sie ihn ins Dasein leihen, |
Say Is there any one among your associates who can bring into existence the creation in the first instance, then reproduce it? | Sag Gibt es unter den von euch (ALLAH) beigesellten Partnern einen, der die Erschaffung einleiten und dann wiederholen kann? |
Say Is there any one among your associates who can bring into existence the creation in the first instance, then reproduce it? | Sprich Ist unter euren Teilhabern etwa einer der eine Schöpfung hervorbringt und sie dann wiederholen läßt? |
Say Is there any one among your associates who can bring into existence the creation in the first instance, then reproduce it? | Sag Ist unter euren Teilhabern jemand, der die Schöpfung am Anfang macht und sie hierauf wiederholt? |
Say Is there any one among your associates who can bring into existence the creation in the first instance, then reproduce it? | Sprich Gibt es unter euren Teilhabern einen, der die Schöpfung am Anfang macht und sie dann wiederholt? |
But, this move into spontaneous existence. | Aber diese Bewegung in spontane Existenz hinein. |
History Ibadan came into existence in 1829. | 1893 kam Ibadan unter britische Herrschaft. |
This law came into existence in 1918. | Dieses Gesetz wurde 1918 verordnet. |
But this vehicle came into existence anyway. | Das Fahrzeug hat es trotzdem in die Produktion geschafft. |
Private property would not come into existence. | Privatbesitz würde nicht zustande kommen. |
Private property would not come into existence. | Die Waren würden an Bord in eigenen Produktionsanlagen hergestellt und dann über ein weitverzweigtes Wasserstraßennetz transportiert werden. |
Then the second one the moment you bring any invisible into the visible world it will have all the characteristics of the visible existence. | Daneben eine zweite. Wenn du etwas Unsichtbares in die sichtbare Welt bringst, hat es alle Merkmale der sichtbaren Existenz. |
After them We brought another generation into existence. | Dann ließen WIR nach ihnen andere Generationen entstehen. |
After them We brought another generation into existence. | Dann ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen. |
After them We brought another generation into existence. | Hierauf ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen. |
After them We brought another generation into existence. | Dann ließen Wir nach ihnen eine andere Generation entstehen. |
They did not, like Heraclitus, consider coming into existence and motion as the existence of things, and rest and tranquillity as the non existence. | Er akzeptiert das Werdende und Vergehende als real, hält aber zugleich an dem Konzept eines keiner Veränderung unterworfenen Seins fest. |
No calamity befalls on the earth or in yourselves but is inscribed in the Book of Decrees (Al Lauh Al Mahfuz), before We bring it into existence. | Kein Unglück trifft ein auf der Erde oder bei euch selbst, ohne daß es in einem Buch stünde, bevor Wir es erschaffen. |
No calamity befalls on the earth or in yourselves but is inscribed in the Book of Decrees (Al Lauh Al Mahfuz), before We bring it into existence. | Weder trifft ein Unheil auf Erden, noch euch selbst, ohne daß es in einer Schrift ist, bevor WIR es erschufen. |
No misfortune can happen on earth or in your souls but is recorded in a decree before We bring it into existence That is truly easy for Allah | Es geschieht kein Unheil auf Erden oder an euch, das nicht in einem Buch (verzeichnet) wäre, bevor Wir es ins Dasein rufen wahrlich, das ist für Allah ein leichtes |
No misfortune can happen on earth or in your souls but is recorded in a decree before We bring it into existence That is truly easy for Allah | Kein Unglück trifft ein auf der Erde oder bei euch selbst, ohne daß es in einem Buch (verzeichnet) wäre, bevor Wir es erschaffen gewiß, dies ist Allah ein leichtes , |
No misfortune can happen on earth or in your souls but is recorded in a decree before We bring it into existence That is truly easy for Allah | Kein Unglück trifft ein auf der Erde oder bei euch selbst, ohne daß es in einem Buch stünde, bevor Wir es erschaffen. Dies ist Gott ein leichtes. |
The proposal is to carry out research into the way in which the existence of traffic routes might be used to bring transit operations under more effective control. | Es wird vorgeschlagen, eine Untersuchung darüber durchzuführen, wie Verkehrs achsen genutzt werden könnten, um den Versand besser zu bewältigen. |
Bring it into your heart. | BRINGE ES IN DEIN HERZ |
Don't bring Bonnie into it. | Lass Bonnie da raus. |
Why bring me into it? | Wieso mich? |
Bring her into the wind. | Halten Sie sie am Wind. |
Related searches : Bring To Existence - Came Into Existence - Coming Into Existence - Comes Into Existence - Call Into Existence - Brought Into Existence - Come Into Existence - Bring Into Circulation - Bring Into Dialogue - Bring Into Conflict - Bring Into Awareness - Bring Into Accord - Bring Into Effect - Bring Into Account