Translation of "bring into existence" to German language:


  Dictionary English-German

Bring - translation : Bring into existence - translation : Existence - translation : Into - translation :
In

  Examples (External sources, not reviewed)

When We want to bring something into existence, Our command is, Exist, and it comes into existence.
Unser Wort einer Sache gegenüber, wenn WIR sie wollen, ist ausschließlich, daß WIR ihr sagen Sei! Dann ist sie.
When We want to bring something into existence, Our command is, Exist, and it comes into existence.
Unser Wort, das Wir für eine Sache sprechen, wenn Wir sie wollen, ist nur Sei! und sie ist.
When We want to bring something into existence, Our command is, Exist, and it comes into existence.
Unser Wort zu etwas, wenn Wir es wollen, ist, dazu nur zu sagen Sei! , und so ist es.
When We want to bring something into existence, Our command is, Exist, and it comes into existence.
Unsere Rede zu einer Sache, wenn Wir sie wollen, ist, zu ihr zu sprechen Sei!, und sie ist.
When He decides to bring some thing into existence He needs only command it to exist and it comes into existence.
Wenn ER eine Angelegenheit bestimmt, so sagt ER ihr nur Sei! Und sie ist
When He decides to bring some thing into existence He needs only command it to exist and it comes into existence.
Gepriesen sei Er! Wenn Er etwas beschließt, so spricht Er nur Sei! und es ist.
When He decides to bring some thing into existence He needs only command it to exist and it comes into existence.
Preis sei Ihm! Wenn Er eine Angelegenheit bestimmt, so sagt Er dazu nur ,Sei!', und so ist es.
When He decides to bring some thing into existence He needs only command it to exist and it comes into existence.
Preis sei Ihm! Wenn Er eine Sache beschlossen hat, sagt Er zu ihr Sei!, und sie ist.
The signatures of 109 Mem bers of the House can bring such a committee into existence.
Kazazis. (GR) Ich danke dem Herrn Kommissar für seine Antwort.
And to make use of that to somehow bring again that sweet harmony into the existence.
Und das zu nutzen, um irgendwie diese süße Harmonie wieder ins Dasein zu rufen.
When you flower, God comes into existence it comes into existence and disappears... it comes into existence and disappears.
Wenn du erblühst, entsteht Gott es entsteht und vergeht ... es entsteht und vergeht.
Then God will bring about the next existence.
Sodann ruft Allah die zweite Schöpfung hervor.
Then God will bring about the next existence.
Hierauf läßt Allah die letzte Schöpfung entstehen.
Then God will bring about the next existence.
Dann läßt Gott die letzte Schöpfung entstehen.
Then God will bring about the next existence.
Dann wird ALLAH das letzte Entstehen entstehen lassen.
At Interface we really intend to bring this prototypical sustainable, zero footprint industrial company fully into existence by 2020.
Bei Interface wollen wir wirklich diesen prototypischen nachhaltigen, Null Fußabruck Industriebetrieb bis 2020 gänzlich verwirklicht haben.
We have also joined forces with other elements of the free culture world that we helped to bring into existence.
Wir haben uns ebenso mit anderen Elementen der freien Kulturwelt verbündet, welche wir mit ins Leben gerufen haben.
We need to demonstrate that the Sharon extremism will not bring security to the Israeli State, nor will Palestinian suicide bombers bring a Palestinian State into existence.
Wir müssen zeigen, dass der Sharon Extremismus dem israelischen Staat keine Sicherheit bringt, und genauso wenig werden palästinensische Selbstmordattentäter die Gründung eines palästinensischen Staates erreichen.
You borrow it into existence.
Wenn Sie ihn ins Dasein leihen,
Say Is there any one among your associates who can bring into existence the creation in the first instance, then reproduce it?
Sag Gibt es unter den von euch (ALLAH) beigesellten Partnern einen, der die Erschaffung einleiten und dann wiederholen kann?
Say Is there any one among your associates who can bring into existence the creation in the first instance, then reproduce it?
Sprich Ist unter euren Teilhabern etwa einer der eine Schöpfung hervorbringt und sie dann wiederholen läßt?
Say Is there any one among your associates who can bring into existence the creation in the first instance, then reproduce it?
Sag Ist unter euren Teilhabern jemand, der die Schöpfung am Anfang macht und sie hierauf wiederholt?
Say Is there any one among your associates who can bring into existence the creation in the first instance, then reproduce it?
Sprich Gibt es unter euren Teilhabern einen, der die Schöpfung am Anfang macht und sie dann wiederholt?
But, this move into spontaneous existence.
Aber diese Bewegung in spontane Existenz hinein.
History Ibadan came into existence in 1829.
1893 kam Ibadan unter britische Herrschaft.
This law came into existence in 1918.
Dieses Gesetz wurde 1918 verordnet.
But this vehicle came into existence anyway.
Das Fahrzeug hat es trotzdem in die Produktion geschafft.
Private property would not come into existence.
Privatbesitz würde nicht zustande kommen.
Private property would not come into existence.
Die Waren würden an Bord in eigenen Produktionsanlagen hergestellt und dann über ein weitverzweigtes Wasserstraßennetz transportiert werden.
Then the second one the moment you bring any invisible into the visible world it will have all the characteristics of the visible existence.
Daneben eine zweite. Wenn du etwas Unsichtbares in die sichtbare Welt bringst, hat es alle Merkmale der sichtbaren Existenz.
After them We brought another generation into existence.
Dann ließen WIR nach ihnen andere Generationen entstehen.
After them We brought another generation into existence.
Dann ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen.
After them We brought another generation into existence.
Hierauf ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen.
After them We brought another generation into existence.
Dann ließen Wir nach ihnen eine andere Generation entstehen.
They did not, like Heraclitus, consider coming into existence and motion as the existence of things, and rest and tranquillity as the non existence.
Er akzeptiert das Werdende und Vergehende als real, hält aber zugleich an dem Konzept eines keiner Veränderung unterworfenen Seins fest.
No calamity befalls on the earth or in yourselves but is inscribed in the Book of Decrees (Al Lauh Al Mahfuz), before We bring it into existence.
Kein Unglück trifft ein auf der Erde oder bei euch selbst, ohne daß es in einem Buch stünde, bevor Wir es erschaffen.
No calamity befalls on the earth or in yourselves but is inscribed in the Book of Decrees (Al Lauh Al Mahfuz), before We bring it into existence.
Weder trifft ein Unheil auf Erden, noch euch selbst, ohne daß es in einer Schrift ist, bevor WIR es erschufen.
No misfortune can happen on earth or in your souls but is recorded in a decree before We bring it into existence That is truly easy for Allah
Es geschieht kein Unheil auf Erden oder an euch, das nicht in einem Buch (verzeichnet) wäre, bevor Wir es ins Dasein rufen wahrlich, das ist für Allah ein leichtes
No misfortune can happen on earth or in your souls but is recorded in a decree before We bring it into existence That is truly easy for Allah
Kein Unglück trifft ein auf der Erde oder bei euch selbst, ohne daß es in einem Buch (verzeichnet) wäre, bevor Wir es erschaffen gewiß, dies ist Allah ein leichtes ,
No misfortune can happen on earth or in your souls but is recorded in a decree before We bring it into existence That is truly easy for Allah
Kein Unglück trifft ein auf der Erde oder bei euch selbst, ohne daß es in einem Buch stünde, bevor Wir es erschaffen. Dies ist Gott ein leichtes.
The proposal is to carry out research into the way in which the existence of traffic routes might be used to bring transit operations under more effective control.
Es wird vorgeschlagen, eine Untersuchung darüber durchzuführen, wie Verkehrs achsen genutzt werden könnten, um den Versand besser zu bewältigen.
Bring it into your heart.
BRINGE ES IN DEIN HERZ
Don't bring Bonnie into it.
Lass Bonnie da raus.
Why bring me into it?
Wieso mich?
Bring her into the wind.
Halten Sie sie am Wind.

 

Related searches : Bring To Existence - Came Into Existence - Coming Into Existence - Comes Into Existence - Call Into Existence - Brought Into Existence - Come Into Existence - Bring Into Circulation - Bring Into Dialogue - Bring Into Conflict - Bring Into Awareness - Bring Into Accord - Bring Into Effect - Bring Into Account