Translation of "bring them together" to German language:

Dictionary English-German

Bring - translation :

Bringen

Bring them together - translation :

Bringen sie zusammen

Them - translation :

Sie

Together - translation :

Zusammen

Keywords : Mitbringen Mitgebracht Bringst Bring Bringe Denen Sollen Ihnen Davon Lassen Gemeinsam Miteinander Arbeiten Zusammen Könnten

Examples (External sources, not reviewed)

Bring them together.	Lord Harmar Nicholls
We need to bring them together and make them viable.	Wir müssen sie zusammenführen und leistungsfähig machen.
So bring them all together, all the nations.	So alle zusammen bringen, alle Nationen.
Perhaps Allah will bring them to me all together.	(Es gilt) schöne Geduld (zu üben). Aber vielleicht wird Allah sie mir alle wiederbringen.
Perhaps Allah will bring them to me all together.	Möge Gott sie mir alle zurückbringen!
If they wish to reconcile, God will bring them together.	Wollen sie sich aussöhnen, so wird Allah Frieden zwischen ihnen stiften.
If they wish to reconcile, God will bring them together.	Wenn sie (beide) eine Aussöhnung wollen, wird Allah sie (beide) in Einklang bringen.
If they wish to reconcile, God will bring them together.	Wenn sie sich aussöhnen wollen, wird Gott ihnen Eintracht schenken.
If they wish to reconcile, God will bring them together.	Und wenn beide Versöhnung wollen, wird ALLAH beide erfolgreich sein lassen.
The new construction will bring them all together on one site .	nach Fertigstellung des neuen Gebäudes werden sie alle an einem Ort arbeiten .
Now, stretch your arms, bring them slowly together and touch forefingers.	Strecken Sie Ihre Arme und führen Sie langsam die Zeigefinger zusammen.
I'll bring them together again, and your conscience will be clear.	Ich bringe sie zusammen, und du hast ein reines Gewissen.
Look at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh .	Wir machen dich damit zu einem Zeichen für die Menschen. Und betrachte die Knochen, wie Wir sie zusammensetzen und dann mit Fleisch bekleiden.
Look at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh .	Und schau die Knochen an, wie Wir sie zusammensetzen und sie hierauf mit Fleisch bekleiden!
Look at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh .	Und schau auf die Gebeine, wie Wir sie aufrichten und sie dann mit Fleisch überziehen.
Look at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh .	Und schau zu den Knochen, wie WIR sie zusammenfügen und dann mit Fleisch überziehen.
God will bring them together God is All knowing and All aware.	Und wenn beide Versöhnung wollen, wird ALLAH beide erfolgreich sein lassen. Gewiß, ALLAH bleibt immer allwissend, allkundig.
He has the power to bring them together when He so wills.	Und Er hat die Macht dazu, sie allesamt zu versammeln, wenn Er will.
God will bring them together God is All knowing and All aware.	Wollen sie sich aussöhnen, so wird Allah Frieden zwischen ihnen stiften. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allkundig.
He has the power to bring them together when He so wills.	Und Er hat die Macht, sie zu versammeln, wenn Er will.
God will bring them together God is All knowing and All aware.	Wenn sie (beide) eine Aussöhnung wollen, wird Allah sie (beide) in Einklang bringen. Gewiß, Allah ist Allwissend und Allkundig.
God will bring them together God is All knowing and All aware.	Wenn sie sich aussöhnen wollen, wird Gott ihnen Eintracht schenken. Gott weiß Bescheid und hat Kenntnis von allem.
He has the power to bring them together when He so wills.	Und ER ist ihres Zusammenbringens, wenn ER will, allmächtig.
Bring people together?	Menschen zusammenbringen?
Then the trumpet will be sounded and We will bring them all together.	Dann werden Wir sie allzumal (vor Uns) versammeln.
Then the trumpet will be sounded and We will bring them all together.	Dann versammeln Wir sie vollständig.
Then the trumpet will be sounded and We will bring them all together.	Dann versammeln Wir sie alle.
She has the key and the carriage will bring them all home together.	Sie hat einen Schlüssel und die Kutsche bringt alle zusammen heim.
What else does he say? g d, if you bring trouble on my sons to bring them together, make a profit	Was er sagen wird? gd, wenn Sie in Schwierigkeiten bringen auf meine S?hne, um sie zusammenzubringen, einen Gewinn
This will bring us closer together, and, together, further forwards.	Das bringt uns zusammen und zusammen nach vorne.
He has all the power to bring them together if He wishes this to be so.	Und ER ist ihres Zusammenbringens, wenn ER will, allmächtig.
He has all the power to bring them together if He wishes this to be so.	Und Er hat die Macht dazu, sie allesamt zu versammeln, wenn Er will.
If thou bring them not a revelation, they say Why hast thou not got it together?	Wenn du ihnen kein Zeichen bringst, sagen sie Warum erfindest du es nicht?
He has all the power to bring them together if He wishes this to be so.	Und Er hat die Macht, sie zu versammeln, wenn Er will.
If thou bring them not a revelation, they say Why hast thou not got it together?	Und wenn du ihnen kein Zeichen bringst, sagen sie Hättest du es dir doch (selbst) ausgesucht!
If thou bring them not a revelation, they say Why hast thou not got it together?	Und wenn du ihnen kein Zeichen vorbringst, sagen sie Hättest du es dir doch selbst ausgesucht!
The challenge we have is to bring them together in the final version of the Charter.	Die Herausforderung besteht nur darin, die endgültige Fassung der Charta so zu gestalten, daß sie beiden Anforderungen genügt.
By your Lord, We shall gather them and the devils together, then bring them crawling on their knees around Hell.	Und, bei deinem Herrn, Wir werden sie ganz gewiß versammeln und auch die Satane dann werden Wir sie auf den Knien rund um Gahannam bringen.
By your Lord, We shall gather them and the devils together, then bring them crawling on their knees around Hell.	Bei deinem Herrn, Wir werden sie ganz gewiß versammeln, (sie) und die Satane. Hierauf werden Wir sie ganz gewiß rings um die Hölle herum auf den Knien herbeibringen.
By your Lord, We shall gather them and the devils together, then bring them crawling on their knees around Hell.	Bei deinem Herrn, Wir werden sie samt den Satanen versammeln. Dann werden Wir sie rings um die Hölle auf den Knien vortreten lassen.
By your Lord, We shall gather them and the devils together, then bring them crawling on their knees around Hell.	Bei deinem HERRN! WIR werden sie doch versammeln, sowie die Satane. Dann werden WIR sie doch kniend um Dschahannam herum bringen lassen.
And if you can bring them together, and get them talking and understanding each other, the results can be spectacular.	Und wenn Sie diese Leute zusammen bringen, und sie dazu bringen, dass sie einander verstehen, kann Spektakuläres dabei herauskommen.
So we bring a team together.	Wir haben also ein Team gebildet
Allah will bring us all together.	Allah wird uns zusammenbringen.
Allah will bring us all together.	Gott wird uns zusammenbringen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an