Translation of "broad supplier base" to German language:

Dictionary English-German

Base - translation :

Base

Broad - translation :

Breit

Broad supplier base - translation :

Breite Lieferantenbasis

Supplier - translation :

Lieferant

Keywords : Basis Stützpunkt Base Basislager Unsere Braut Tussi Weib Breite Breiten Lieferanten Lieferant Zulieferer Quelle Dealer

Examples (External sources, not reviewed)

2.9.1 Forest ownership in Europe has a broad base.	2.9.1 In Europa ist der Waldbesitz breit gestreut.
The base of the sacrum, which is broad and expanded, is directed upward and forward.	Aus diesem Geflecht bilden sich Nerven, die vor allem das Becken und die Beine versorgen.
The central bank , as the sole issuer of banknotes and bank reserves , is the monopoly supplier of the monetary base .	Als alleiniger Emittent von Banknoten und der Mindestreserveguthaben der Banken besitzt die Zentralbank das Monopol als Anbieter der monetären Basis .
The supplier of the additive, additive package or base fluid may provide the relevant information directly to the competent body.	Die Lieferanten von Additiven, Additivpaketen oder Grundölen können die entsprechenden Informationen unmittelbar der zuständigen Stelle vorlegen.
I should like the final opinion of Parliament to have as broad a support base as possible.	Ich würde es gern sehen, dass der Standpunkt des Europäischen Parlaments größtmögliche Unterstützung erfährt.
Supplier (1)	Μαντινεία Mantinia
Supplier (1)	L 347 vom 20.12.2013, S. 671), insbesondere die Erzeugungsvorschriften im Weinsektor nach den Artikeln 75, 78, 80, 81, 83 und 91 sowie Anhang VII Teil II
Authorized Supplier	Tauschvorgänge.
The ears are quite long, and relatively broad at the base, pointed towards the end, and set quite high.	Am Ende der Ohren befinden sich schwarze Büschel, die an einen Luchs erinnern daher rührt die Bezeichnung Sumpfluchs .
1. Strengthening the foundation for space activities preserving independent and affordable access to space, and ensuring a broad technology base.	1. Stärkung der Basis für Raumfahrtaktivitäten Erhaltung des unabhängigen und erschwinglichen Zugangs zum Weltraum und Gewährleistung einer breiten technologischen Basis
Supplier Consumer Dialogue	Dialog zwischen Lieferant und Verbraucher
name of supplier	Name des Lieferanten
Supplier credit (Vopelius)	Lieferantenkredit (Vopelius)
name of supplier	Name des Lieferanten,
This disincentive disappears if the corporate tax base is decoupled from current profits and linked to some broad measure of activity.	Dieses demotivierende Signal verschwindet, wenn man die Unternehmensbesteuerung von den Gewinnen abkoppelt und als Steuerbasis ein weiter gefasstes Maß unternehmerischer Aktivitäten etabliert.
7 of consumers have changed their gas supplier and 8 their electricity supplier.	7 der Verbraucher haben ihren Gas und 8 ihren Energieversorger gewechselt.
DECLARATION BY THE SUPPLIER	Porto Oporto Vinho do Porto Vin de Porto Port Port Wine Portwein Portvin Portwijn
DECLARATION BY THE SUPPLIER	Rebsorten
Blood component supplier identification	Identifizierung des Lieferers der Bluteinheit
service supplier means a service supplier as defined in point (q) of Article 40	Ausarbeitung von Empfehlungen zur Bereinigung der Notsituation und zur Minimierung der Folgen der Notsituation,
The success of this strategy hinges on a broad and democratic base and we hope that we can count on your support.	Nur mit einer breiten, demokratischen Basis dürfte dieser Strategie Erfolg beschieden sein, und deshalb hoffen wir auf Ihre Unterstützung.
The Parties agree that a major supplier is equivalent to supplier with significant market power.	Für die Zwecke dieses Unterabschnitts wird der Ausdruck diskriminierungsfrei dahingehend ausgelegt, dass er sich auf die Inländerbehandlung im Sinne des Artikels 150 bezieht und in der für diesen Sektor üblichen Form verwendet wird als Bedingungen, die nicht weniger günstig sind als diejenigen, die einem anderen Nutzer von gleichartigen öffentlichen elektronischen Kommunikationsnetzen oder diensten unter gleichen Umständen eingeräumt werden .
We have been accustomed to societies with a demographic structure that resembles a pyramid a broad youth base tapering to an elderly tip.	Wir waren bislang an Gesellschaften mit einer demographischen Struktur gewöhnt, die einer Pyramide ähnelte eine breite jugendliche Basis, die in eine ältere Spitze zuläuft.
You had a monopoly supplier.	Man hatte einen Monopol Lieferanten.
4.9 Free choice of supplier.	4.9 Freie Wahl des Lieferanten.
What if a supplier calls?	Was sage ich, wenn jemand anruft?
Efficiency and equity require that this tax be levied on a broad base, harmonized at the EU level, and set at a modest rate.	Der Effizienz und Gerechtigkeit halber muss diese Steuer auf einer breiten Basis erhoben, auf EU Ebene harmonisiert und auf einem niedrigen Niveau festgesetzt werden.
Redistribution in these circumstances is a more secure way to achieve a broad base of consumption, which is itself a guarantee of economic stability.	Um unter diesen Rahmenbedingungen eine breite Konsumbasis als Garantie für wirtschaftliche Stabilität zu schaffen, gibt es eine sicherere Methode, nämlich die der Umverteilung.
On implementation, a broad participation base of national authorities, regional and local bodies, stakeholders, non governmental organisations and of the Commission was generally supported.	Allgemeine Übereinstimmung, dass die Umsetzung auf der Grundlage einer umfassenden Beteiligung von nationalen Behörden, regionalen und lokalen Stellen, Beteiligten, NROs und der Kommission erfolgen muss.
And with all due respect for what is being said and written in Parliament, a broad democratic base is something we do not have.	Und bei allem Respekt für alles, was im Parlament gesagt und geschrieben wird wir sind bei der Bevölkerung nicht gerade beliebt.
qualified supplier means a supplier that a procuring entity recognizes as having satisfied the conditions for participation	Qualifizierter Anbieter ist ein Anbieter, der von einer Beschaffungsstelle als ein Anbieter anerkannt wird, der die Teilnahmebedingungen erfüllt.
qualified supplier means a supplier that a procuring entity recognises as having satisfied the conditions for participation	einschließlich, sofern die Beschaffung Optionen vorsieht, des Gesamtwerts der Optionen.
where there is a sole supplier	( 1 ) ABl .
We located a supplier in Jacmel....	Wir fanden einen Lieferanten in Jacmel....
the likely supplier is underground aquifers.	Die Zusammensetzung der Oberfläche ist komplex.
Take it back to your supplier.	Geben Sie sie in diesem Fall Ihrem Apotheker zurück.
Take it back to your supplier.	Geben Sie sie in Ihrer Apotheke zurück.
Article 3(2) (Definition of supplier)	Artikel 3 Absatz 2 ( Versorger )
Gilmore They're a major military supplier.	Aber es ist ein wichtiger Zulieferer des Militärs.
Muzak was a major supplier of business background music, and was the best known such supplier for years.	Geschichte Muzak als ein Aspekt von funktioneller Musik ist nach der amerikanischen Firma Muzak Inc. benannt.
Eurosystem as a supplier of liquidity 73	Das Bankensystem des Euroraums weist wegen seines Banknotenbedarfs und insbesondere der Verpflichtung zur Erfüllung der Mindestreservepflicht insgesamt ein Liquiditätsdefizit auf und ist auf die Refinanzierung durch das Eurosystem angewiesen .
to ensure the continuity of a supplier .	17 vom 6.10.1958 , S. 385 .
China is also Burma s largest military supplier.	China ist ebenfalls Birmas größter militärischer Lieferant.
(3) Identity of the input material supplier	(3) Identität des Lieferanten der Eingangsmaterialien
(a) whether the supplier had special expertise	(a) ob der Verkäufer, Lieferant beziehungsweise Erbringer über besondere Sachkunde verfügte,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an