Translation of "broaden customer base" to German language:

Dictionary English-German

Base - translation :

Base

Broaden - translation :

Erweitern

Broaden customer base - translation :

Broaden Kundenbasis

Customer - translation :

Kunde

Keywords : Basis Stützpunkt Base Basislager Unsere Erweitern Horizont Kulturellen Erweitert Hisbollah Kunde Kunden Kundin Kundschaft Gast

Examples (External sources, not reviewed)

Italy, like Greece, has been trying to broaden its tax base.	Ebenso wie Griechenland versucht auch Italien seine Steuerbasis zu verbreitern.
After streamlining its customer base, MobilCom had grown about as strongly as the market but had a disproportionately high yield customer base.	MobilCom sei nach der Bereinigung der Kundenbasis etwa gleich stark wie der Markt gewachsen, verfüge aber über einen überproportional ertragreichen Kundenstamm.
For companies with a fast growing customer base (e.g.	Einzelnachweise Siehe auch Churn Management
Second, the State guaranteed loans enabled MobilCom to make its customer base profitable.	Zum anderen ermöglichten es die staatlich verbürgten Kredite MobilCom, die Kundenbasis profitabel zu machen.
Moreover , greater efforts are required in some euro area countries to extend and broaden their technological base .	Darüber hinaus müssen verstärkt Anstrengungen in einigen Ländern des Euroraums unternommen werden , ihre technologische Basis auszubauen und zu verbreitern .
Secondly, they should improve the quality of service for large sections of their customer base.	Zweitens Sie sollen die Servicequalität für breite Verbraucherschichten verbessern.
Governments that don t need to broaden their tax base have few incentives to respond to the needs of their people.	Für Regierungen, die ihr Steueraufkommen nicht ausweiten müssen, besteht wenig Anreiz, auf die Bedürfnisse ihres Volkes einzugehen.
Two thirds of the customer base consisted of subscribers, compared with a market average of 44 .	Zwei Drittel des Kundenstamms entfielen auf das Vertragskunden Geschäft, während der Marktdurchschnitt bei 44 lag.
The broadening of the bank's equity capital base would, it is true, broaden Helaba's lending capacity (business expansion function of equity capital).	Allerdings würde durch die Verbreiterung der Eigenkapitalbasis die Kreditvergabekapazität der Helaba verbreitert (Geschäftsausweitungsfunktion des Eigenkapitals).
In the same year, King First Industrial confirmed their list of major customers and customer base to include	Im gleichen Jahr bestätigte King First Industrial, dass ihre Liste großer Kunden die Folgenden beinhalte
The reduction of capacities in the mobile telephony sector and the associated reduction of the customer base were largely attributable to the fact that MobilCom had dropped unprofitable customer relationships.	Der Abbau von Kapazitäten im Bereich Mobilfunk und die damit verbundene Rückführung des Kundestammes sei überwiegend darauf zurückzuführen, dass MobilCom unrentable Kundenverhältnisse abgebaut habe.
On the contrary, the whole point of the reform should be to broaden the base of contributors and extend alternative forms of funding.	Das Ziel der Reform muss vielmehr darin bestehen, die Basis der Beitragszahler zu verbreitern und weitere alternative Finanzierungsmodelle zu erschließen.
We should stop protecting our cows and our farmers in Europe inefficiently, and stop destroying our own customer base.	Wir sollten nicht länger unsere Kühe und die Landwirte in Europa auf ineffiziente Weise schützen und unseren eigenen Kundenbestand vernichten.
For many businesses, connecting with a local audience is the key to creating awareness and expanding your customer base.	Für viele Unternehmen ist die Verbindung zu einer lokalen Zielgruppe der Schlüssel, um die Marke ins Bewusstsein zu rücken und den Kundenstamm aufzubauen.
Just broaden your range	Wachse in deinen Möglichkeiten
This underscores the importance for euro area banks of focusing on core activities and improving their knowledge of their customer base .	Das zeigt , wie wichtig es für die Banken im Euroraum ist , sich auf das Kerngeschäft zu konzentrieren und immer besser über ihre Kunden informiert zu sein .
Most economists favor finding ways to broaden the tax base for example, by eliminating special deductions and privileges in order to keep marginal tax rates low.	Um die Grenzsteuersätze niedrig zu halten, bevorzugen die meisten Ökonomen Möglichkeiten zur Verbreiterung der Steuerbasis beispielsweise durch Beseitigung spezieller Steuerabzugsbeträge oder anderer Begünstigungen.
Good films broaden our horizons.	Gute Filme erweitern unseren Horizont.
A follow up workshop was organised in Riga for 63 key persons to broaden the support base of the White Paper and the law on vocational training.	Als Folgemaßnahme wurde in Riga ein Workshop für 63 maßgebliche Personen durchgeführt, um breitere Unterstützung für das Weißbuch und das Gesetz über die Berufsbildung zu gewinnen.
These revealed the company's extreme fragility, the weakness of its customer base and the manifest impossibility of obtaining a return on the investment .	Sie enthüllten die extreme Anfälligkeit des Unternehmens, seinen schwachen Kundenstamm und die offenkundige Unmöglichkeit, aus dieser Investition einen Gewinn zu erzielen .
In addition to the 9 million in sales to Johnson, Euromoteurs plans on achieving 6 million in turnover by diversifying its customer base.	Zusätzlich zu den Lieferungen im Wert von 9 Mio. EUR an Johnson beabsichtigt Euromoteurs, durch die Diversifizierung seines Kundenstamms einen Umsatz von weiteren 6 Mio. EUR zu erwirtschaften.
Customer	Korea, Nord
Customer	Kunde
Customer!	Gast!
Customer?	Gast?
Customer	Customer
Customer...	Kunde...
customer means customer of the other authorised operator.	Kunde Kunde des sonstigen zugelassenen Betreibers.
And just keep broaden from there.	Und einfach von da weitergehen.
Maybe it'll broaden your own vision.	Erweitert vielleicht Ihren Horizont.
The customers involved can be distributors In their own right or can be a network of wholesalers. Our customer base covers the complete range.	Bei Erzeugnissen, die außerhalb der EU hergestellt werden, gibt es nicht keine größeren Probleme im Hinblick auf ein Zurücksickern in die EU.
The customer is happy, because the customer is God.	Der Kunde ist glücklich, denn der Kunde ist Gott.
In the US, which has the most progressive income tax among the major economies, federal tax reforms that would lower the rates and broaden the base are being discussed.	In den USA, wo es die stärkste Steuerprogression unter den wichtigsten Ökonomien gibt, werden auf nationaler Ebene Steuerreformen diskutiert, die zu verminderten Steuersätzen und einer verbreiterten Steuerbasis 160 führen sollen.
In the US, which has the most progressive income tax among the major economies, federal tax reforms that would lower the rates and broaden the base are being discussed.	In den USA, wo es die stärkste Steuerprogression unter den wichtigsten Ökonomien gibt, werden auf nationaler Ebene Steuerreformen diskutiert, die zu verminderten Steuersätzen und einer verbreiterten Steuerbasis führen sollen.
and U.C.L.A., to broaden her acting abilities.	Mit Schauspielerkollege Christian Slater besteht kein Verwandtschaftsverhältnis.
Customer allocation.	Aufteilung der Abnehmer.
A customer.	Ein Herr.
Hey... Customer...	Hey...Kunde...
A customer?	Die Kunden?
A customer?	Eine Klientin?
Another customer.	Noch ein Kunde.
Customer, Mac.	Ein Kunde, Mac.
Another customer.	Noch jemand.
New customer	Neuer Kunde
Customer 1	Kunde 1

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an