Translation of "brought to rest" to German language:

Dictionary English-German

Brought - translation :

Brachte

Brought to rest - translation :

Zur Ruhe gebracht

Rest - translation :

Sich ausruhen

Keywords : Mitgebracht Hergebracht Brachten Brachte Gebracht Ausruhen Ruhen Rest Deines Ruhe

Examples (External sources, not reviewed)

This brought news reportage from the rest of the world.	Er übermittelte Nachrichten mit Hilfe eines eigenen Codes (der Steinheilschrift).
It is you who brought this upon us. What an evil place of rest!	Das habt ihr uns doch bereitet ein schlimmer Aufenthalt!
It is you who brought this upon us. What an evil place of rest!	Das habt ihr uns doch verursacht ein schlimmer Aufenthalt.
It is you who brought this upon us. What an evil place of rest!	Ihr habt es uns unterbreitet! So erbärmlich ist der Aufenthalt.
She brought her children with her for a short rest, planning on returning to Oslo but chose to remain in Lillehammer.	Neben der Stadt Lillehammer sind in der Kommune Lillehammer mit Fåberg und Jørstadmoen auch andere größere Siedlungen zu finden.
The uncertainty surrounding the fate of the rest of Zone9 bloggers and journalists has brought mixed emotions to many people.	Die Unsicherheit über das Schicksal der restlichen Blogger und Journalisten der Zone9 hat bei vielen Leuten gemischte Gefühle ausgelöst.
Globalization and opening up of the economy to the rest of the world have brought about remarkable benefits to the economic growth of Tianjin.	Durch das Erdbeben von Tangshan im Jahre 1976 starben nach offiziellen Angaben in Tianjin 23.938 Menschen, die Stadt erlitt schwere Zerstörungen.
When other men returned, they would put their weapons out to rest, but he, brought the lenses and the cameras home with him.	Als die anderen Männer zurückkehrten, taten sie ihre Waffen weg, aber er nahm die Linsen und die Kameras mit nach Hause.
He should be brought to trial on the grounds of torture, drug trafficking and the rest by any state where he seeks refuge.	Er muss in jedem Staat, in den er zu fliehen versucht, wegen Folterung, wegen Drogenhandels usw. abgeurteilt werden.
This building brought to Berlin Brandenburg a style already long common in the rest of Europe and initiated a transition to a new artistic epoch.	Mit diesem Gebäude hielt die im übrigen Europa längst verbreitete Stilrichtung auch in Berlin Brandenburg Einzug und leitete den künstlerischen Epochenwechsel ein.
Do you want to see your sister Pierrette brought up badly, and your papa living sad and alone for the rest of his life?	Möchtest du, dass deine Schwester Pierrette schlecht erzogen wird, und dass dein Papa für immer traurig und allein lebt?
The French SPGs are just a good example of over performance that needed to be brought back into equilibrium with the rest of the vehicles.	Die französischen SFLs sind ein gutes Beispiel für eine zu hohe Leistungsfähigkeit, die wieder mit dem Rest der Fahrzeuge ins Gleichgewicht gebracht werden musste.
And he pictured himself brought home from the river, dead, with his curls all wet, and his sore heart at rest.	Dann wieder sah er sich, vom Fluß nach Hause getragen, tot, mit triefenden Haaren, steifen Gliedern und für immer erstarrtem Herzen.
Went to rest.	Ging zur Ruhe.
Try to rest.	Versuch Dich auszuruhen.
and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest of the country beyond the River, and so forth, wrote.	und die andern Völker, welche der große und berühmte Asnaphar herübergebracht und gesetzt hat in die Stadt Samaria und in die andern Orte diesseits des Wassers, und so fort.
International dissemination Aikido was first brought to the rest of the world in 1951 by Minoru Mochizuki with a visit to France where he introduced aikido techniques to judo students.	Im Jahre 1951 stellte Meister Mochizuki Minoru in Frankreich zum ersten Mal Aikido in einem europäischen Land vor.
With the vehicle on the test pad the prop stand is extended or moved into the parking position and the vehicle is brought to rest upon it.	Auf dem Prüfgelände wird der Seitenständer des Fahrzeugs in die ausgeklappte bzw. Parkstellung gebracht und das Fahrzeug auf dem Seitenständer abgestellt.
I need to rest.	Ich muss mich ausruhen.
No time to rest	Keine Zeit zu ruhen
You need to rest.	Du musst dich ausruhen.
You need to rest.	Sie müssen sich ausruhen.
You need to rest.	Ihr müsst euch ausruhen.
You have to rest.	Du musst dich ausruhen.
You have to rest.	Sie müssen sich ausruhen.
You have to rest.	Ihr müsst euch ausruhen.
Convert chord to rest	Akkord in Pause umwandeln
I want to rest.	Ich will mich ausruhen.
It's time to rest.	Es ist Zeit um auszuruhen.
I need to rest.	Bleib einfach nur stehen.
I've got to rest.	Ich kann nicht mehr.
Go to rest, girl.	Geh und ruh dich aus, Susanna.
I want to rest.	Ich will zur Ruhe kommen.
A place to rest.	Ein Ort zum Ausruhen.
A place to rest.	Ein Ort zum Ausruhen.
You need to rest go upstairs and lie down, you need to rest Sandra	Gehen Sie nach oben! Legen Sie sich hin! Mrs. Miller bringt Ihnen ein Schlafmittel.
And the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.	und die andern Völker, welche der große und berühmte Asnaphar herübergebracht und gesetzt hat in die Stadt Samaria und in die andern Orte diesseits des Wassers, und so fort.
Let us go to rest.	Gehen wir schlafen!
I just want to rest.	Ich will mich einfach nur ausruhen.
I don't want to rest.	Ich will mich nicht ausruhen.
Does Tom want to rest?	Möchte Tom sich ausruhen?
Does Tom want to rest?	Möchte Tom ein Nickerchen machen?
You have to rest now.	Du musst dich jetzt ausruhen.
Leave the rest to me.	Ich mache den Rest.
Try to get some rest.	Versuch, ein bisschen zu schlafen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an