Translation of "build a city" to German language:

Dictionary English-German

Build - translation :

Bauen

Build a city - translation :

Bauen eine Stadt

City - translation :

Stadt

Keywords : Bauen Baue Errichten Aufbauen Aufzubauen City Stadt Ganze Unsere

Examples (External sources, not reviewed)

Let's build the Fresco's city!	Laß uns die Fresco's Städte bauen!
Plan and build a city and take care of transport, economics, electricity and others.	Planen und bauen Sie eine Stadt, kümmern Sie sich um Verkehr, Wirtschaft, Elektrizität und alles weitere.
He asked if I could build this as a permanent piece for the city.	Er fragt mich, ob ich das als dauerhaftes Stück für die Stadt bauen konnte.
Yuan then began to build a warlord state from the capital city of Ji Province, Ye.	Im Jahre 191 errichtete Yuan Shao in der Provinz Ji einen unabhängigen Staat.
These days you can just bisect a segment of land horizontally and vertically, and boom, build a city.	Heutzutage kann man ein Stück Land einfach horizontal und senkrecht halbieren und zack! eine Stadt bauen.
The superficial comfort, easy circulation, a cosmopolitan city, certainly diminished the need to build bridges between people.	Der sichtbare Reichtum, die Bewegungsfreiheit die Großtadtstimmung haben sicher die Notwendigkeit Brücken zwischen Menschen zu bauen, verringert.
The idea is to build a new city within the corrupt city, and to show that it reflects the majority of society, not a marginal, destructive fringe.	Die Idee ist, eine neue Stadt inmitten der korrupten Stadt aufzubauen und zu zeigen, dass sich darin die Mehrheit der Gesellschaft widerspiegelt und keine zerstörerische Randgruppe.
His son, who was a Carmelite prior in the nearby city of Nürnberg, asked him to build it.	Aus dieser Öffnung ergoss sich die Heilskraft der Kopfreliquie über die Stadt.
Build run a special administrative zone. Allow a new city to be built up there. Allow many people to come in.	Erstellt, betreibt eine Sonderzone, erlaubt den Bau neuer Städte, erlaubt vielen Leute zu kommen.
Fortunately because we wanted to create hundreds of jobs but after many years, the city wanted to build a jail.	Glücklicherweise denn wir wollten Hunderte von Jobs schaffen aber nach vielen Jahren, die Stadt wollte ein Gefängnis bauen,
Except the LORD build the house, they labour in vain that build it except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.	Ein Lied Salomos im Höhern Chor. Wo der HERR nicht das Haus baut, so arbeiten umsonst, die daran bauen. Wo der HERR nicht die Stadt behütet, so wacht der Wächter umsonst.
A number of accidents further encouraged the decision to build a new airport further away from the city and to close down Riem.	Daneben führten auch mehrere Unfälle zu dem Beschluss, einen neuen Flughafen weiter außerhalb der Stadt zu bauen und Riem zu schließen.
He occupied Ischia and the surrounding Parthenopean islands and left behind a garrison to build a fortress before the city of Ischia itself.	Wenige Jahrzehnte später verließen die griechischen Siedler Ischia und gründeten auf dem gegenüber liegenden Festland die Stadt Kyme.
The prosperity created a housing shortage in the city, and many of the workers looked to Fairfield to build their homes.	br An weiterführenden Bildungseinrichtungen gibt es die Fairfield University und die Sacred Heart University in der Stadt.
How kdesvn build tries to ensure a successful build	Arbeitsweise von kdesvn build zum erfolgreichen Erstellen
U.S. Dutch consortium Comico Oil planned to build a 250 million oil refinery in the industrial zone of the city in 2012.	Aufgrund der Unrentabilität hat U.S. Steel Serbia das Stahlwerk für einen symbolischen Preis Anfang 2012 an den serbischen Staat verkauft.
The Bucks were playing in the smallest arena in the NBA and the city did not want to build a new one.	Deshalb gingen Gerüchte um, die Bucks könnten die Stadt verlassen.
He had them build huge walls around the city and promised to reward them well, a promise he then refused to fulfill.	Er ließ sie Mauern um die Stadt bauen und versprach den Göttern, sie reich zu belohnen, ein Versprechen, das er nach Fertigstellung der Mauern brach.
We start with a charter that specifies all the rules required to attract the people who we'll need to build the city.	Wir starten mit einem Freibrief der die notwendigen Regeln festlegt, um all die Leute anzuziehen, die wir für den Aufbau brauchen.
Once one person can make enough food to feed several people, it becomes possible to build a city, another symptom of civilization.	Überproduktion Sobald eine Person genug Nahrung für mehrere produziert, kann man eine Stadt bauen, eine weitere Zivilisationserscheinung.
Build a fire	Legt ein Feuer
Build a fire.	Legt ein Feuer.
Build a fire!	Legt ein Feuer!
Build a house?	Ein Haus bauen?
Build a fleet.	Baut eine Flotte.
Build a fleet.	Baut eine Flotte.
Build a fire?	Feuer machen?
King Vakhtang became so impressed with the hot springs that he decided to cut down the forest and build a city on the location.	Als er erfuhr, dass es dort viele heiße Quellen gab, gründete er 485 an diesem Ort die Stadt Tbilissi.
If we do make a profit we will build the first city or we will do additional films, shorter films, but many of them.	Sollten wir Profit machen, werden wir die erste Stadt bauen, oder wir drehen weitere Filme, kürzere Filme, aber mehrere.
So we've got a thousand acres of land now the ambition is to build a proper knowledge city there and have other institutions from other medical colleges, textile colleges, so that it's like Oxford University, and build on beautiful premises.	Wir haben also 400 Hektar Land und das Ziel ist es, dort eine eigene Universitätsstadt zu bauen, mit anderen Institutionen von anderen Hochschulen mit den Richtungen Medizin, Design, etc., so wie die Oxford University, aber in einer entlegenen Gegend.
Build a stronger relationship.	Aufbau engerer Beziehungen.
Select a build directory	Ordner zum Kompilieren auswählen
A Time to Build	Zeit zum Bauen
Configure a build directory	Richten Sie einen Build Ordner ein
To build a house.	Ein Haus bauen.
O.k. I agree we are asking for a lot of things, but I'm not saying we want to build a city in the desert in 3 days.	O.K. Ich stimme zu, wir fordern viele Dinge, aber ich sage nicht, dass wir in 3 Tagen eine Stadt in der Wüste bauen wollen.
Build up, build up .	Bau auf, bau auf .
kdesvn build will use a set of techniques to try and guarantee a successful build.	kdesvn build verwendet bestimmte Techniken, um ein erfolgreiches Kompilieren zu gewährleisten.
Why can't they build a school for boys, and I'll build a school for girls?	Wieso können sie nicht eine Schule für Jungen bauen, während ich eine Schule für Mädchen baue?
From then they started to build new quarters around the old village centre, so Zoetermeer began to grow and became a city in the meantime.	Nach 1962 wuchs Zoetermeer von einer Gemeinde aus Dörfern mit weniger als 10.000 Einwohner zu einer Stadt mit mehr als 100.000 Einwohnern 1991.
In 1853, businessman and art collector Adolf Heinrich Schletter donated his collection under the condition that the city build a municipal museum within five years.	1853 übertrug der Kaufmann und Kunstsammler Adolf Heinrich Schletter seine Sammlung mit der Bedingung an die Stadt, dass binnen fünf Jahren für das Städtische Museum ein eigenes Gebäude zu errichten sei.
When (the people of the city) disputed of their case among themselves, they said Build over them a building their Lord knoweth best concerning them.	Und da stritten sie (die Leute) untereinander über sie und sagten Errichtet über ihnen einen Bau. Ihr Herr kennt sie am besten.
When (the people of the city) disputed of their case among themselves, they said Build over them a building their Lord knoweth best concerning them.	Als sie untereinander über ihre Angelegenheit stritten, da sagten sie Errichtet über ihnen einen Bau. Ihr Herr weiß am besten über sie Bescheid.
When (the people of the city) disputed of their case among themselves, they said Build over them a building their Lord knoweth best concerning them.	Als sie untereinander über ihre Angelegenheit stritten, da sagten sie Baut über ihnen ein Gebäude. Ihr Herr weiß besser über sie Bescheid.
When (the people of the city) disputed of their case among themselves, they said Build over them a building their Lord knoweth best concerning them.	Dann sagten sie Errichtet über ihnen ein Gebäude, denn ihr HERR weiß besser Bescheid über sie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an