Translation of "building on fire" to German language:

Dictionary English-German

Building - translation :

Gebäude

Building on fire - translation :

Gebäude in Brand

Fire - translation :

Feuer

Keywords : Gebäude Gebäudes Baut Bauen Verlassen Feuer Feuern Brand Feuerwehr Einstellen

Examples (External sources, not reviewed)

On 27 February 1933, the Reichstag building was set on fire.	Willkommener Vorwand dafür war der Reichstagsbrand vom 27.
A fire broke out on the second floor of the building.	Im ersten Stock des Gebäudes brach ein Feuer aus.
The fire consumed the whole building.	Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder.
The fire consumed the whole building.	Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig.
The fire consumed the whole building.	Das ganze Gebäude fiel dem Feuer anheim.
The building has no fire exit.	Das Gebäude hat keinen Notausgang.
The fire destroyed the tall building.	Das Feuer zerstörte das hohe Gebäude.
That's the building set on fire in 1933 and blamed on a poor Dutchman.	1933 wurde er in Brand gesteckt. Die Schuld gab man einem Holländer.
The building was heavily damaged by fire.	Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
The Bangladesh Accord on Fire and Building Safety signed by 220 apparel buyers.	Abkommen über Brandschutz und Gebäudesicherheit in Bangladesch, unterzeichnet von 220 Abnehmern der Bekleidungsindustrie.
How do you prevent a building catching fire?	Ich weiss es nicht... Wie würden sie Hausbrände unmöglich machen?
You can start building a fire, Mr. Fallon.	Du kannst mit dem Feuermachen anfangen, Mr. Fallon. In Ordnung.
Fancy your building the fire and all while I slept.	Du hast schon Feuer gemacht.
The wind'll sweep the fire into every building in town.	Der Wind würde das Feuer auf jedes Haus in der Stadt übertragen.
Reaction to fire tests Spread of flame Part 2 Lateral spread on building products in vertical configuration	Brandverhalten von Baustoffen Flammenausbreitung Teil 2 Seitliche Ausbreitung auf Baustoffen in vertikaler Anordnung
The fire had spread to the next building before the firemen came.	Das Feuer hatte bereits auf das nebenstehende Gebäude übergegriffen, als die Feuerwehr eintraf.
In 2005 a fire destroyed one historical building and damaged five more.	2005 zerstörte ein Großbrand in der Altstadt ein historisches Fachwerkhaus und beschädigte fünf weitere.
In a medieval building, the hall was where the fire was kept.	Hier befand sich in der Mitte einer Querwand die Feuerstelle.
The system may be controlled from one or more locations within the building known as Fire Wardens Stations, or from a single location designated as the building Fire Command Center.	Außerdem kann die Feuerwehr je nach Ort, Größe und Lage des Gebäudes einen Laufkartendrucker fordern, der im Bedarfsfall die jeweils benötigten Laufkarten vor Ort ausdruckt.
The building is designed in compliance with the local building code and fire code by the architect and other consultants.	Die Entwicklung ist von steigenden Kosten für Betrieb, Wartung und Instandhaltung der gebäudetechnischen Anlagen begleitet.
They replied 'Build for him a building and cast him into the fire'	Sie sagten Errichtet für ihn einen Bau, dann werft ihn ins glühende Feuer.
Firefighters were able to contain the fire to the rear of the building.	Es gelang der Feuerwehr, das Feuer in den hinteren Teil des Gebäudes zurückzudrängen.
They replied 'Build for him a building and cast him into the fire'	Sie sagten Baut einen Bau für ihn und werft ihn in die Gahim!
They replied 'Build for him a building and cast him into the fire'	Sie sagten Errichtet für ihn einen Bau und werft ihn in den Feuersbrand.
They replied 'Build for him a building and cast him into the fire'	Sie sagten Baut für ihn einen Bau und werft ihn in die Hölle.
It's on fire! It's on fire, Harry!	Ich muß ihn rausholen!
A violent few broke into the offices of the country s president and its parliament building, which was set on fire.	Ein paar gewaltbereite Demonstranten brachen in die Büros des Präsidenten und in das Parlamentsgebäude ein, das sie in Brand setzten.
The police announced in a statement that tenants of the building on Marienfelder Allee noticed smoke on the staircase and contacted the fire brigade.	Mieter des Hauses in der Marienfelder Allee hatten Rauch im Treppenhaus bemerkt und die Feuerwehr alarmiert, wie die Polizei mitteilte.
They said. build for him a building and cast him into the flaming fire.	Sie sagten Baut einen Bau für ihn und werft ihn in die Gahim!
They said. build for him a building and cast him into the flaming fire.	Sie sagten Errichtet für ihn einen Bau und werft ihn in den Feuersbrand.
They said. build for him a building and cast him into the flaming fire.	Sie sagten Baut für ihn einen Bau und werft ihn in die Hölle.
They said. build for him a building and cast him into the flaming fire.	Sie sagten Errichtet für ihn einen Bau, dann werft ihn ins glühende Feuer.
It's an old temple building technique from Japan but bamboo is very fire susceptible.	Dies ist eine alte Bauweise für Tempel aus Japan Aber Bambus ist sehr Feuer anfällig.
Fire proofing, water proofing and similar chemical protective preparations used in the building industry	Crotonsäure
In the case of a fire in a closed location (building), two different strategies may be used isolation of the fire, or ventilation.	Größtes bekanntes Schadensereignis dieser Art war 2001 der Brand und Einsturz des WTC bei dem New York Fire Department (Berufsfeuerwehr in New York City).
Only the Friedrich Building, whose interiors were fire damaged, but not ruined, would be restored.	Nur der Friedrichsbau, dessen Innenräume zwar durch Feuer zerstört worden waren, der aber nie Ruine war, sollte wiederhergestellt werden.
Some 28,000 books in the building were rescued and so not affected by the fire.	28.000 Bücher gerettet, darunter eine Lutherbibel von 1534.
They said Build for him a building (it is said that the building was like a furnace) and throw him into the blazing fire!	Sie sagten Baut einen Bau für ihn und werft ihn in die Gahim!
They said Build for him a building (it is said that the building was like a furnace) and throw him into the blazing fire!	Sie sagten Errichtet für ihn einen Bau und werft ihn in den Feuersbrand.
They said Build for him a building (it is said that the building was like a furnace) and throw him into the blazing fire!	Sie sagten Baut für ihn einen Bau und werft ihn in die Hölle.
They said Build for him a building (it is said that the building was like a furnace) and throw him into the blazing fire!	Sie sagten Errichtet für ihn einen Bau, dann werft ihn ins glühende Feuer.
Is he who founds his building on Godwariness and the pursuit of Allah s pleasure better off or he who founds his building on the brink of a collapsing bank which collapses with him into the fire of hell?	Ist nun dieser besser, der sein Gebäude aus Furcht vor Allah und (um Sein) Wohlgefallen gegründet hat, oder jener, der sein Gebäude auf den Rand einer wankenden, unterspülten Sandbank gründete, die mit ihm in das Feuer der Gahannam gestürzt ist?
Is he who founds his building on Godwariness and the pursuit of Allah s pleasure better off or he who founds his building on the brink of a collapsing bank which collapses with him into the fire of hell?	Ist derjenige, der seinen Bau auf Furcht vor Allah und (Sein) Wohlgefallen gegründet hat, besser oder der, der seinen Bau auf den Rand eines abstürzenden Hanges gegründet hat, so daß er mit ihm ins Feuer der Hölle abstürzt?
Is he who founds his building on Godwariness and the pursuit of Allah s pleasure better off or he who founds his building on the brink of a collapsing bank which collapses with him into the fire of hell?	Ist der, der seinen Bau auf die Furcht Gottes und sein Wohlgefallen gegründet hat, besser oder der, der seinen Bau auf den Rand eines brüchigen Hanges gegründet hat, worauf er mit ihm ins Feuer der Hölle abstürzt?
Is he who founds his building on Godwariness and the pursuit of Allah s pleasure better off or he who founds his building on the brink of a collapsing bank which collapses with him into the fire of hell?	Ist etwa diejenige, deren Bauwerk auf Taqwa von ALLAH und Zufriedenheit fundamentiert, besser oder diejenige, deren Bauwerk auf der einbruchgefährdeten Uferböschung eines Sturzbaches fundamentiert, die dann mit ihr ins Feuer von Dschahannam einbricht?!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an