Translation of "business opportunities" to German language:


  Dictionary English-German

Business - translation : Business opportunities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Patriotism could generate business opportunities.
Der Patriotismus, so dachten sie, könnte ihnen Geschäftschancen eröffnen.
Appropriate etiquette can mean better business opportunities.
Eine angemessene Etikette kann bessere Geschäftsmöglichkeiten bedeuten
First , integration widens business opportunities for individual institutions .
Zum einen erweitert Integration die Geschäftsmöglichkeiten der einzelnen Institute .
3.3 Improving resource efficiency, environmental performance and business opportunities
3.3 Verbesserung der Ressourceneffizienz, der Umweltverträglichkeit und der Geschäftschancen
3.3.3 Improving resource efficiency, environmental performance and business opportunities
3.3.3 Verbesserung der Ressourceneffizienz, der Umweltverträglichkeit und der Geschäftschancen
Global Recession Survey Survival Tips and Business Opportunities Global Voices
Überblick globale Rezession Überlebenstipps und geschäftliche Chancen
In addition, BNFL could pursue other business opportunities if its business with BE were to be reduced.
Außerdem könnte BNFL andere Möglichkeiten erkunden, wenn sein Geschäft mit BE eingeschränkt würde.
3.5.3 Improving resource efficiency, environmental performance and business opportunities, e.g. by
3.5.3 Verbesserung der Ressourceneffizienz, der Umweltverträglichkeit und der Geschäftschancen, z.B. durch
I'll be honest with you we're into it because of business growth opportunities.
Ich bin ehrlich mit Ihnen wir machen es wegen der Wachstumsmoeglichkeiten .
3.5.1 The Blue Growth pillar should create new business opportunities and jobs by
3.5.1 Bezüglich des blauen Wachstums hält es der EWSA im Sinne der Eröffnung neuer wirtschaftlicher Möglichkeiten und der Schaffung neuer Arbeitsplätze für erforderlich
The advantages would be to promote technology exchange and to develop business opportunities.
Als Vorteile stünden Technologieaustausch und der Ausbau der Wirtschaftsbeziehungen zu erwarten.
E business applications provide SMEs with new opportunities to set up collaborative networks.
Anwendungen für den elektronischen Geschäftsverkehr bieten KMU neue Möglichkeiten, um Kooperationsnetze aufzubauen.
3.5 Economic growth brings business opportunities, job creation, innovation and skills, whilst additionally requiring additional resources and presenting both new opportunities and challenges.
3.5 Wirtschaftswachstum bringt Geschäftsmöglichkeiten, Schaffung von Arbeitstellen, Innova tion und Sachkenntnis mit sich, andererseits erfordert es zusätzliche Ressourcen und ist sowohl mit neuen Chancen als auch mit Herausforderungen verbunden.
GAP is transforming the region completely by creating economic and social opportunities and promoting business.
Nach der Fertigstellung soll die Region jährlich eine Energiemenge von 27 Milliarden Kilowattstunden produzieren.
Big business is spending billions of dollars to explore the opportunities that renewables can bring.
Die Großindustrie gibt Milliarden von Dollars aus, um die Möglichkeiten zu erforschen, die erneuerbare Energien bieten können.
Communication Green action plan for SMEs Enabling SMEs to turn environmental challenges into business opportunities
Mitteilung Grüner Aktionsplan für KMU KMU in die Lage versetzen, Umweltprobleme in Geschäftschancen umzuwandeln
Strong business support organisations and business associations would help economic operators to seise new opportunities and strengthen their voices in economic policy making.
Ein verbessertes Unternehmensumfeld ist eine zentrale Voraussetzung für wirtschaftliche Entwicklung.
(b) improving market access and developing trade, investment and business opportunities for European companies by means of economic partnerships and business and regulatory cooperation.
(b) die Verbesserung des Marktzugangs und die Entwicklung von Handels , Investitions und Geschäftsmöglichkeiten für europäische Unternehmen durch Wirtschaftspartnerschaften und Unternehmenskooperation und Zusammenarbeit bei Rechts und Verwaltungsvorschriften.
2) improving market access and developing trade, investment and business opportunities for European companies by means of economic partnerships and business and regulatory cooperation.
2) Verbesserung des Marktzugangs und Entwicklung von Handels , Investitions und Geschäftsmöglichkeiten für europäische Unternehmen durch Wirtschaftspartnerschaften und Zusammenarbeit von Unternehmen und bei Rechts und Verwaltungsvorschriften
JOHANNESBURG Nowadays, Africa s economic potential and the business opportunities that go with it is widely acknowledged.
JOHANNESBURG Das wirtschaftliche Potenzial Afrikas und die damit verbundenen Geschäftschancen sind heute weithin bekannt.
(f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business
f) Möglichkeiten für Selbständigkeit, Unternehmertum, die Bildung von Genossenschaften und die Gründung eines eigenen Geschäfts zu fördern
(Source The Transatlantic Trade and Investment Partnership, Big Opportunities for Small Business, Garrett Workman, p. 7)
(Quelle The Transatlantic Trade and Investment Partnership, Big Opportunities for Small Business Die transatlantische Handels und Investitionspartnerschaft, große Chancen für kleine Unternehmen , Garrett Workman, S. 7)
(Source The Transatlantic Trade and Investment Partnership, Big Opportunities for Small Business, Garrett Workman, p. 8)
(Quelle The Transatlantic Trade and Investment Partnership, Big Opportunities for Small Business Die transatlantische Handels und Investitionspartnerschaft, große Chancen für kleine Unternehmen , Garrett Workman, S. 8)
(Source The Transatlantic Trade and Investment Partnership, Big Opportunities for Small Business, Garett Workman, p. 7)
(Quelle The Transatlantic Trade and Investment Partnership, Big Opportunities for Small Business, Garett Workman, S. 7)
(Source The Transatlantic Trade and Investment Partnership, Big Opportunities for Small Business, Garett Workman, p. 8)
(Quelle The Transatlantic Trade and Investment Partnership, Big Opportunities for Small Business, Garett Workman, S. 8)
discuss and undertake actions that may facilitate trade, investment and business opportunities between the Parties and
Überwachung der Durchführung der Kooperationsbestimmungen dieses Abkommens und Koordinierung der entsprechenden Maßnahmen mit Drittgebern
discuss and undertake any measures which may promote trade, investment and business opportunities between the Parties
Erörterung und Durchführung aller Maßnahmen zur Förderung von Handel, Investitionen und Geschäftsmöglichkeiten zwischen den Vertragsparteien
Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.
Handel mit China versorgt diese Marktkräfte grenzüberschreitend mit Waren und Geschäftsmöglichkeiten.
Latvia s ESF priorities to work, the economically inactive seeking employment opportunities or entrepreneurs seeking new business support.
ESF Prioritätsachsen von Lettland für Mütter, die nach der Erziehungsphase ins Berufsleben zurückkehren wollen, für Nichterwerbstätige auf der Suche nach Beschäftigungschancen oder für Unternehmer, die ihren Unternehmen neue Fördermöglichkeiten erschließen möchten.
Benefits can accrue for business from the use of the Internet and the related e commerce opportunities.
Vorteile können den Unternehmen aus der Nutzung des Internets sowie den damit verbundenen Möglichkeiten des elektronischen Geschäftsverkehrs erwachsen.
promote a more business friendly environment, with a view to enhancing growth potential and investment opportunities and
ein unternehmensfreundlicheres Umfeld zu fördern und so das Wachstumspotenzial und die Investitionschancen zu steigern, und
Responding to increased business opportunities in many Member States, small and medium size enterprises (including individual entrepreneurs) or agents of direct selling companies should be more inclined to seek business opportunities in other Member States, in particular in border regions.
Angesichts der besseren Geschäftsmöglichkeiten, die sich in vielen Mitgliedstaaten bieten, sollten kleine und mittlere Unternehmen (auch Einzelunternehmer) oder Vertreter von Unternehmen, die im Direktvertrieb tätig sind, in stärkerem Maße bereit sein, in Grenzregionen nach neuen Geschäftsmöglichkeiten Ausschau zu halten.
Managements ought not to be forced to disclose data which could lead to a loss of marketing and business opportunities and jeopardize jobs and opportunities for increased employment.
Nun, Herr Präsident, etwas von dem neuen Schwung könnten wir finden, indem wir von unseren Schwierigkeiten Gebrauch machen, um in der Gesetzgebung Verbesserungen für die Arbeitnehmer einzuführen, wie wir das auch mit den drei Richtlinien für die Gleichberechtigung der Frau getan haben.
(b) improving market access and developing trade, investment and business opportunities for European companies, in particular SMEs, by means of economic partnerships and business and regulatory cooperation
(b) die Verbesserung des Marktzugangs und die Entwicklung von Handels , Investitions und Geschäftsmöglichkeiten für europäische Unternehmen, insbesondere KMU, durch Wirtschaftspartnerschaften, Unternehmenskooperation und Zusammenarbeit bei Rechts und Verwaltungsvorschriften,
(b) improving market access and developing trade, investment and business opportunities for European companies, in particular SMEs, by means of economic partnerships and business and regulatory cooperation
(b) die Verbesserung des Marktzugangs und die Entwicklung von Handels , Investitions und Geschäftsmöglichkeiten für europäische Unternehmen, insbesondere KMU, durch Wirtschaftspartnerschaften, Unternehmenskooperation und Zusammenarbeit bei Rechts und Verwaltungsvorschriften
3.2.5 The Social Business Initiative ( SBI ), presented as another complementary policy in the Commission s Responsible Business Package4 has been overlooked for key opportunities within the CSR agenda.
3.2.5 Die Initiative für soziales Unternehmertum ( SBI ) wird zwar als ein weiteres ergänzendes Politikinstrument im Paket der Kommission von Vorschlägen für verantwortungsvollere Unternehmen4 dargestellt ihre zentralen Chancen werden im Rahmen der CSR Agenda jedoch außer Acht gelassen.
Engaging with appropriate Linkedln etiquette could translate to more connections, a strong personal network and better business opportunities.
Die Anwendung der Etikette von LinkedIn beim Engagement kann sich bezahlt machen in Zuwachs an Kontakten, einem starken persönlichen Netzwerk sowie besseren Geschäftsmöglichkeiten.
3.10 From a business perspective, the EESC realises that the new digital approach and environment offer enormous opportunities.
3.10 In wirtschaftlicher Hinsicht erkennt der EWSA die enormen Möglichkeiten, die das neue digitale Konzept bzw. Umfeld mit sich bringt.
3.8 From a business perspective, the EESC realises that the new digital approach and environment offer enormous opportunities.
3.8 In wirtschaftlicher Hinsicht erkennt der EWSA die enormen Möglichkeiten, die das neue digitale Konzept bzw. Umfeld mit sich bringt.
Thus they benefit from the economies of scale and the greater business opportunities that the single market offers.
Auf diese Weise können sie sich die Größenvorteile und größeren Geschäftsmöglichkeiten zunutze machen, die ihnen der Binnenmarkt bietet.
At the same time, new business opportunities and entrepreneurship call for extra investment and support for management training.
Gleichzeitig sind im Zusammenhang mit neuen geschäftlichen Möglichkeiten und Unternehmensgründungen zusätzliche Investitionen und eine Unterstützung der Managementausbildung erforderlich.
We must help business of all types large and small, manufacturing and service to create new job opportunities.
Das bedeutet erstes eigentliches gemeinschaftliches Element , daß wir uns zusammentun, um diese Frage zu behandeln und daß wir Solidarität zeigen, um die Zahlungsbilanzdefizite zu tragen.
6.1.6 The overall aim is to create more opportunities with fewer barriers to offer new business opportunities to companies by removing obstacles to the export of goods, services and capital.
6.1.6 Das übergeordnete Ziel besteht darin, Möglichkeiten mit weniger Hindernissen zu schaffen, d.h. durch die Beseitigung von Hemmnissen beim Export von Gütern, Dienstleistungen und Kapital neue Geschäftschancen für die Unternehmen zu eröffnen.
6.1.6 The overall aim is to create more opportunities with fewer barriers to offer new business opportunities to companies by removing obstacles to the export of goods, services and capital.
6.1.6 Das übergeordnete Ziel besteht darin, Möglichkeiten mit weniger Hindernissen zu schaffen, d.h. durch die Beseitigung von Hemmnissen beim Export von Gütern, Dienstleistungen und Kapi tal neue Geschäftschancen für die Unternehmen zu eröffnen.
We want to identify what works, then replicate it elsewhere and potentially create new business opportunities in the process.
Es gilt herauszufinden, was funktioniert, um diese neuen Wege auch anderswo zu probieren und während des Prozesses möglicherweise neue Geschäftsmöglichkeiten zu eröffnen.

 

Related searches : Joint Business Opportunities - Great Business Opportunities - Sustainable Business Opportunities - Identifying Business Opportunities - Exploit Business Opportunities - Specific Business Opportunities - Business Expansion Opportunities - Seize Business Opportunities - Creating Business Opportunities - Further Business Opportunities - Pursue Business Opportunities - Mutual Business Opportunities - Increased Business Opportunities - Business Opportunities For