Translation of "creating business opportunities" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Creating - translation :

Creating business opportunities - translation :

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Erschafft Kreieren Erzeugt Erzeugen Geschaffen Möglichkeiten Gelegenheiten Chancen Bietet Bieten

Examples (External sources, not reviewed)

GAP is transforming the region completely by creating economic and social opportunities and promoting business.	Nach der Fertigstellung soll die Region jährlich eine Energiemenge von 27 Milliarden Kilowattstunden produzieren.
Those combinations yield very much more than the sum of the parts, especially in creating deeply disruptive business opportunities.	Diese Kombinationen bringen sehr viel mehr als die Summe ihrer Einzelteile, besonders um revolutionäre Geschäftsmöglichkeiten zu schaffen.
5.6 Creating job opportunities is vital.	5.6 Die Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten ist von entscheidender Bedeutung.
You are creating business!	Man erzeugt eine Aufgabe!
3.2 Creating new market opportunities for suppliers	3.2 Schaffung neuer Marktchancen für Anbieter
4.3 Creating new market opportunities for suppliers	4.3 Schaffung neuer Marktchancen für Anbieter
Patriotism could generate business opportunities.	Der Patriotismus, so dachten sie, könnte ihnen Geschäftschancen eröffnen.
The motto for this initiative is Creating opportunities .	Das Motto dafür lautet Chancen fördern .
4.3.1 According to the EU Commission19 encouraging new business is a central factor in creating employment opportunities and improving competitiveness and growth throughout Europe.	4.3.1 Die Europäische Kommission hält die Unterstützung neuer Unternehmensgründungen für einen wichtigen Bestandteil der Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten, einer besseren Wettbewerbsfähigkeit und des Wirtschaftswachstums in ganz Europa.19
4.3.1 According to the European Commission19 encouraging new business is a central factor in creating employment opportunities and improving competitiveness and growth throughout Europe.	4.3.1 Die Europäische Kommission19 hält die Unterstützung neuer Unternehmensgründungen für einen wichtigen Bestandteil der Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten, einer besseren Wettbewerbsfähigkeit und des Wirtschaftswachstums in ganz Europa.
4.3.1 According to the European Commission19 encouraging new business is a central factor in creating employment opportunities and improving competitiveness and growth throughout Europe.	4.3.1 Die Europäische Kommission20 hält die Unterstützung neuer Unternehmensgründungen für einen wichtigen Bestandteil der Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten, einer besseren Wettbewerbsfähigkeit und des Wirtschaftswachstums in ganz Europa.
creating links between educational systems and business,	Aufbau von Beziehungen zwischen Bildungswesen und Wirtschaft
Appropriate etiquette can mean better business opportunities.	Eine angemessene Etikette kann bessere Geschäftsmöglichkeiten bedeuten
Business driven studies based on product level modelling demonstrate significant material cost saving opportunities for EU industry from circular economy approaches and a potential to boost EU GDP by up to 3.9 4 by creating new markets and new products and creating value for business.	Auf eine Modellierung auf Produktebene gestützte wirtschaftsorientierte Studien zeigen, dass Kreislaufwirtschaftskonzepte der EU Industrie erhebliche Möglichkeiten zu Einsparungen bei den Werkstoffkosten und das Potenzial für eine Steigerung des EU BIP um 3,9 4 bieten, indem sie neue Märkte und neue Produkte sowie einen Mehrwert für Unternehmen schaffen.
First , integration widens business opportunities for individual institutions .	Zum einen erweitert Integration die Geschäftsmöglichkeiten der einzelnen Institute .
Privatising knowledge in a field which cannot, even in the broadest terms, be confused with that of technical and industrial inventions simply means creating new business opportunities.	Die Privatisierung von Wissen in einem Bereich, den man auch im weitesten Sinne nicht mit dem der technisch industriellen Innovationen verwechseln darf, bedeutet einfach, neue Geschäftsmöglichkeiten zu schaffen.
1.5 Creating a business friendly legal and fiscal environment	1.5 Günstige rechtliche und steuerliche Rahmenbedingungen für Unternehmen schaffen
Already, industries that have traditionally operated independently from energy to utilities to transportation are moving quickly toward cross sector collaboration, radically altering the business environment, and creating opportunities for new low carbon business models to thrive.	Schon jetzt steuern traditionell unabhängig voneinander agierende Sektoren von der Energiebranche über die Versorger bis hin zur Transportindustrie im raschen Tempo auf eine sektorenübergreifende Zusammenarbeit zu sie ändern das Geschäftsumfeld radikal und schaffen neue Möglichkeiten, unter denen kohlenstoffarme Geschäftsmodelle florieren können.
The aim is to explore imaginative approaches in creating opportunities for youth.	Es verfolgt das Ziel, innovative Konzepte zur Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten für Jugendliche auszuloten.
3.3 Improving resource efficiency, environmental performance and business opportunities	3.3 Verbesserung der Ressourceneffizienz, der Umweltverträglichkeit und der Geschäftschancen
3.3.3 Improving resource efficiency, environmental performance and business opportunities	3.3.3 Verbesserung der Ressourceneffizienz, der Umweltverträglichkeit und der Geschäftschancen
3 A Fair Globalization Creating Opportunities for All (Geneva, International Labour Organization, 2004).	3 Eine faire Globalisierung Chancen für alle schaffen (Genf, Internationale Arbeitsorganisation 2004).
Then the Arab Spring erupted in 2011, creating new opportunities for political renewal.	Und dann brach 2011 der Arabische Frühling aus und schaffte neue Möglichkeiten für politische Erneuerung. Innerhalb von Monaten wurden die weltlichen Diktatoren in Tunesien und Ägypten durch islamistische Parteien ersetzt.
2 A Fair Globalization Creating Opportunities for All (Geneva, International Labour Office, 2004).	2 Eine faire Globalisierung Chancen für alle schaffen (Genf, Internationale Arbeitsorganisation, 2004).
Baden Württemberg has set up its Operational Programme under the motto Creating opportunities .	Chancen fördern , unter dieses Motto hat das Land Baden Württemberg sein Operationelles Programm gestellt.
Global Recession Survey Survival Tips and Business Opportunities Global Voices	Überblick globale Rezession Überlebenstipps und geschäftliche Chancen
creating links between educational systems and business, where this is useful,	Aufbau von Beziehungen zwischen Bildungswesen und Wirtschaft dort, wo es zweckmä ßig ist
creating links between educational systems and business, where this is useful,	Aufbau von Beziehungen zwischen Bildungswesen und Wirtschaft dort, wo es zweckmäßig ist
Creating space for social business in our economies does just that.	Den Sozialunternehmen in unseren Ökonomien einen Raum zu schaffen, bedeutet genau das.
Sit down. My dear Topaze, I'm creating a new business agency.	Ich werde eine neue Geschäftsstelle einrichten.
It's all so tawdry, the dreary business of creating a part.	Es ist alles so wertlos. Was ist das schon, eine Rolle zu gestalten?
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.	Überdies könnten eine Vertiefung der Finanzmärkte und die Förderung der Inklusivität das Wachstum des privaten Sektors beschleunigen und damit mehr Chancen eröffnen.
The demand outlook thus appears favorable for the coal industry, creating significant investment opportunities.	Die Nachfrageperspektiven für die Kohleindustrie scheinen daher günstig und schaffen beträchtliche Anlagechancen.
3.12 Technological progress is creating new job opportunities, but jobs will also be destroyed.	3.12 Der technische Fortschritt schafft nicht nur neue Arbeitsplätze, sondern wird auch Arbeitsplätze vernichten.
One was that globalisation can be positive, creating opportunities for real growth and development.	Der eine lief darauf hinaus, dass Globalisierung positiv sein kann, indem sie Möglichkeiten für echtes Wachstum und für Entwicklung schafft.
In addition, BNFL could pursue other business opportunities if its business with BE were to be reduced.	Außerdem könnte BNFL andere Möglichkeiten erkunden, wenn sein Geschäft mit BE eingeschränkt würde.
3.5.3 Improving resource efficiency, environmental performance and business opportunities, e.g. by	3.5.3 Verbesserung der Ressourceneffizienz, der Umweltverträglichkeit und der Geschäftschancen, z.B. durch
These ancestral homelands exercised a hold on Turkish imaginations, but today it is business opportunities, energy resources, and other practical matters rather than ethnic unity that are creating a loose Turkic commonwealth.	Die Heimat ihrer Vorfahren übte eine gewisse Anziehung auf die türkische Fantasie aus, doch sind es heutzutage vielmehr Geschäftschancen, Energieressourcen und andere praktische Gründe als die ethnische Einheit, die zu einem lockeren turkischen Commonwealth führen.
Subject Improving the business environment in 2002 and creating an inclusive eSociety	Betrifft Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Unternehmen im Jahr 2002 und Schaffung einer eSociety für alle
Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying.	Nun, das Marketing war sehr, sehr erfolgreich dabei, Gelegenheiten für Impuls Käufe zu schaffen.
Ecological innovations, as well, are creating new job opportunities and improving our social well being.	Auch ökologische Innovationen schaffen neue Beschäftigungsmöglichkeiten und leisten einen Beitrag zum sozialen Wohlergehen.
Why is it that business leaders and investors quite often don't see the connection between creating the intangible of employee happiness with creating the tangible of financial profits in their business?	Warum übersehen Geschäftsführer und Investoren so häufig diese Verbindung zwischen dem immateriellen Glück ihrer Angestellten und dem materiellen finanziellen Gewinn in ihrem Unternehmen.
That's why, when business people take credit for creating jobs, it's a little bit like squirrels taking credit for creating evolution.	Wenn Geschäftsleute sich die Lorbeeren fürs Erschaffen von Jobs einstreichen, ist das also ein bisschen so, als würde sich ein Eichhörnchen als Urheber der Evolution rühmen.
4.3 Existing rules ratified by IMO members which are creating fresh opportunities for the SMRC sector	4.3 Bestehende, von den IMO Mitgliedstaaten ratifizierte Übereinkommen, die der Branche für Schiffsinstandhaltung, reparatur und umbau neue Chancen eröffnen
I'll be honest with you we're into it because of business growth opportunities.	Ich bin ehrlich mit Ihnen wir machen es wegen der Wachstumsmoeglichkeiten .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an