Translation of "business orientated" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Business orientated - translation :

Business-orientierte

Orientated - translation :

Orientiert

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine

Examples (External sources, not reviewed)

French literature is too navel orientated.	Französische Literatur ist zu selbstbezogen.
People orientated grassroots approach internal market (SMO)	Am Bürger und Menschen orientierte Binnenmarktpolitik (BBS)
Export processing zones (EPZ) export orientated unit (EOU)	Freie Exportzonen (FEZ) Exportorientierte Betriebe (EOB)
To that end, we must also make it our business to take more account of demand orientated economic policy as opposed to one focusing heavily on supply.	Damit müssen wir auch eine nachfrageorientierte Wirtschaftspolitik entschieden stärker berücksichtigen als nur die angebotsorientierte!
One of the Agency's first business orientated products, it should act as a key reference text for professionals and business managers working with or affected by safety and health at work issues in both contracting and marketing.	Als eines der ersten geschäftsorientierten Produkte der Agentur sollte dieser Bericht zu einem wichtigen Nachschlagewerk für Gewerbe treibende und Manager werden, die sowohl bei der Auftragsvergabe als auch beim Marketing mit Fragen der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz zu tun haben oder davon betroffen sind.
Economic, financial and social policies cannot be conducted in isolation from each other market orientated and social orientated measures must always be pursued in tandem.	Auch sei daran erinnert, daß Wirtschafts , Finanz und Sozialpolitik nicht unabhängig voneinander betrieben werden können, marktorientiertes und sozialorientiertes Handeln stets miteinander verbunden sein müssen.
Economic, financial and social policies cannot be conducted in isolation from each other market orientated and socially orientated measures must always be pursued in tandem.	Auch sei daran erinnert, daß Wirtschafts , Finanz und Sozialpolitik nicht unabhängig voneinander betrieben werden können, marktorientiertes und sozialorientiertes Handeln stets miteinander verbunden sein müssen.
Developing a people orientated, grassroots approach to internal market policy	Entwicklung eines bürgerorientierten und bürgernahen Ansatzes in der Binnenmarktpolitik
For the consequence of a one sided, price orientated agricultural	Wenn ich aber einige über die Agrarpolitik reden
Promote a growth, employment orientated and efficient allocation of resources	Förderung einer effizienten, auf Wachstum und Beschäftigung ausgerichteten Ressourcenallokation
It is also less orientated towards assisting young and innovative3 companies.	Auch sind sie weniger stark auf die Förderung junger innovativer3 Unternehmen ausgerichtet.
(3) To promote a growth and employment orientated efficient allocation of resources.	(3) Förderung einer effizienten, auf Wachstum und Beschäftigung ausgerichteten Ressourcenallokation
non profit orientated providers of social services working for the good of society.	als gemeinnützige, non profit orientierte Träger sozialer Einrichtungen und Dienste.
Similarly, enforcement procedures are orientated to the place of origin of the broadcast.	Auch für die Verfahren, die die Durchführung der Vorschriften sicherstellen sollen, ist der Ort maßgeblich, von dem aus gesendet wird.
Similarly, enforcement procedures are orientated to the place of origin of the broadcast.	Auch für die Verfah ren, die die Durchführung der Vorschriften sicherstellen sollen, ist der Ort maßgeblich, von dem aus gesendet wird.
At least half of allocated funding will be given to SME orientated activities.	Mindestens die Hälfte der zu vergebenden Mittel werden für KMU bezogene Tätig keiten bereitgestellt.
They are orientated to local needs and little of their output is exported.	Sie sind auf den örtlichen Bedarf ausgerichtet und exportieren nur einen geringen Teil ihrer Produktion.
It also welcomes the proposal to strengthen the legal status of socially orientated undertakings.	Auch den Vorschlag zur Verbesse rung der rechtlichen Stellung der im sozialen Bereich tätigen Unternehmen begrüßt er.
2006 saw the release of the Too Bad , an album more dancehall orientated in style.	2006 meldete er sich nach 3 jähriger Pause mit dem Album Too Bad zurück.
3.5 China has started to change its model towards more consumption and service orientated growth.	3.5 China hat inzwischen begonnen, sein Modell auf ein stärker konsum und dienstleistungsorientiertes Wachstum umzustellen.
Whilst recognizing the technical problems involved, it welcomes the inception of an input orientated tax.	Auch wenn sich der Ausschuß der technischen Probleme bewußt ist, begrüßt er den Ansatz einer input orientierten Steuer.
Sufficient funds must be provided to support an effective, victim orientated fight against this evil.	Es müssen ausreichend finanzielle Mittel zur wirksamen opferorientierten Bekämpfung dieses Übels zur Verfügung gestellt werden.
But as a package, it should lead to better balanced and more results orientated legislation.	Aber als Paket sollten sie ausgewogenere und besser zum Ziel führende Rechtsvorschriften bewirken.
This is best achieved through growth and stability orientated macroeconomic policies and comprehensive structural reforms.	Am besten lässt sich dies durch eine wachstums und stabilitätsorientierte makroökonomische Politik und umfassende Strukturreformen bewirken.
Fourthly in addition to a supply orientated economic policy, should greater emphasis not be placed on a demand orientated economic policy, i.e. strengthening the European internal market through reduced import tax rates in the Member States?	Viertens Sollte nicht neben einer angebotsorientierten Wirtschaftspolitik auch der nachfrageorientierten Wirtschaftspolitik also Stärkung des europäischen Binnenmarktes mittels verringerter Eingangssteuersätze in den Mitgliedstaaten mehr Gewicht verliehen werden?
4.5 The EESC recognises the commitment provided to SMEs in the draft proposal, and supports the recognition of industrial organisations as key stakeholders that can support innovative, market orientated business models that demonstrate inbuilt, clear pathways to exploitation.	4.5 Der Ausschuss befürwortet die in dem Entscheidungsvorschlag ausgesprochene Unterstützung für KMU und die Anerkennung von Wirtschaftsverbänden als wichtige Interessenträger, die innovative marktorientierte Unternehmensmodelle mit klaren Lösungswegen für die industrielle Nutzung unterstützen können.
4.5 The EESC recognises the commitment provided to SMEs in the draft proposal, and supports the recognition of industrial organisations as key stakeholders that can support innovative, market orientated business models that demonstrate inbuilt, clear pathways to exploitation.	4.5 Der Ausschuss befürwortet die in dem Entscheidungsvorschlag ausgesprochene Unterstüt zung für KMU und die Anerkennung von Wirtschaftsverbänden als wichtige Interessenträger, die innovative marktorientierte Unternehmensmodelle mit klaren Lösungswegen für die industrielle Nutzung unterstützen können.
The whole point of recycling must be to create new investment and new future orientated technologies.	Wir müssen zunächst vor unserer eigenen Tür kehren, uns einigen und mit einer Stimme sprechen.
Helaba also operates as a customer orientated and market orientated commercial bank with a particular emphasis on wholesale banking, and as a partner for public sector customers, supporting the Länder and municipalities in financing and implementing investment plans.	Darüber hinaus agiert die Helaba als Kunden und marktorientierte Geschäftsbank, die vor allem das Großkundengeschäft betreibt, sowie als Partner für öffentliche Kunden, die Länder und Kommunen bei der Finanzierung und Realisierung von Investitionsvorhaben unterstützt.
2.2 As the world s largest exporter and donor of development aid the EU is already globally orientated.	2.2 Die EU als der weltweit größte Exporteur und der wichtigste Geber von Entwicklungshilfe ist bereits sehr stark global ausgerichtet.
2.2 As the world s largest exporter and donor of development aid the EU is already globally orientated.	2.2 Die EU als der weltweit größte Exporteur und wichtigste Geber von Entwicklungshilfe ist bereits sehr stark global ausgerichtet.
the nature of work is changing and it is increasingly client driven and orientated towards information technology	die Art der Tätigkeiten sich verändert die Ar beit ist zunehmend durch den Kunden be stimmt und auf die Informationstechnologie ausgerichtet
In other words, all the Member States are releasing funds to be ploughed into future orientated investment.	Herr Präsident, Lord Carrington hat über das Trio gesprochen, das den siebziger Jahren galt renforce ment, approfondissement, élargissement.
We have spoken of the United States, let us not be too Atlantically orientated nor too Eurocentric.	Ich werde mich auf drei sachbezogene Bemerkungen be schränken.
I would wish URBAN to be orientated mainly towards providing answers to those causes of urban deprivation.	URBAN sollte vor allem darauf orientiert werden, Lösungen für diese Ursachen des Niedergangs von Städten und Stadtvierteln anzubieten.
As a service orientated economy, it hopes that liberalisation of this sector will promote greater inflows of FDI.	Als dienstleistungsorientierte Wirtschaft hofft Jordanien, dass die Liberalisierung dieses Sektors einen größeren Zufluss ausländischer Direktinvestitionen fördern wird.
Article 7 Exemption from the general obligation to register for product and process orientated research and development (Ppord)	Artikel 7 Ausnahme von der allgemeinen Registrierungspflicht für produkt und verfahrens orientierte Forschung und Entwicklung (Ppord)
An intensive and re orientated research programme could also contribute to the overall goal of enhancing maritime safety.	Auch ein intensives und neu orientiertes Forschungsprogramm könnte dazu beitragen, das Endziel der Verbesserung der Sicherheit im Seeverkehr zu erreichen.
This common interest should now be directed into energy orientated investment, which would reduce the demand for oil.	Wir, die Sozialistischen Fraktion, möchten gerne die Grundlinien ihres Handelns auf diesem Gebiet erfahren.
Any money spent on propping up non viable production would be better spent on properly future orientated production.	Die verfügbaren Mittel sollten stets in ein deutig zukunftsorientierten Produktionen investiert werden.
Concentrating to the exclusion of all else on supply and demand orientated economic policy is not the answer.	Die ausschließliche Konzentration auf nachfrageorientierte, angebotsorientierte Wirtschaftpolitik kann so nicht funktionieren.
The shift in favour of more performance orientated instruments has also increased the need to reform the system.	Die Verlagerung hin zu stärker leistungsorientierten Instrumenten hat ebenfalls die Notwendigkeit verstärkt, das System zu reformieren.
Our export orientated Member States in particular have been hit by the hard landing in the US economy.	Speziell unsere exportorientierten Mitgliedstaaten sind betroffen von der harten Bauchlandung der Konjunktur in den USA.
See also integrated guideline To promote a growth and employment orientated and efficient allocation of resources (No 3).	Siehe auch Integrierte Leitlinie Eine effiziente, auf Wachstum und Beschäftigung ausgerichtete Ressourcenallokation fördern (Nr. 3).
Over the last few decades, Oberhausen has grown from a mainly agriculturally orientated village into a modern residential community.	Oberhausen hat sich in den letzten Jahrzehnten von einem vorwiegend landwirtschaftlich orientierten Dorf zu einer modernen Wohngemeinde entwickelt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an