Translation of "business performance" to German language:
Dictionary English-German
Business - translation : Business performance - translation : Performance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| beauty,business,culture,entertainment,illusion,marketing,performance,politics | beauty,business,culture,entertainment,illusion,marketing,performance,politics |
| 3.3 Improving resource efficiency, environmental performance and business opportunities | 3.3 Verbesserung der Ressourceneffizienz, der Umweltverträglichkeit und der Geschäftschancen |
| 3.3.3 Improving resource efficiency, environmental performance and business opportunities | 3.3.3 Verbesserung der Ressourceneffizienz, der Umweltverträglichkeit und der Geschäftschancen |
| 3.5.3 Improving resource efficiency, environmental performance and business opportunities, e.g. by | 3.5.3 Verbesserung der Ressourceneffizienz, der Umweltverträglichkeit und der Geschäftschancen, z.B. durch |
| He is responsible for the company s worldwide strategy, operations and business performance. | Weblinks Deutsche Website Internationale Website (englisch) Einzelnachweise |
| It was very much business as usual, with performance continuing to improve. | Die Arbeit nahm ihren üblichen Verlauf, während sich das Leistungsniveau kontinuierlich verbesserte. |
| tests to assess the performance of food business operators and their staff | Tests zur Beurteilung der Leistung der Lebensmittelunternehmer und ihres Personals |
| 4.8 Annex 8 is new and concerns the structure, activity and performance of business services, while Annex 9 concerns business demographics. | 4.8 Anhang VIII bezüglich des Einzelmoduls für die Strukturstatistik der Dienstleistungen für Unternehmen wurde neu eingefügt, Anhang IX betrifft die Unternehmensdemografie. |
| the performance of the air navigation service provider compared to the performance objectives established in the business plan, reconciling actual performance against the annual plan by using the indicators of performance established in the annual plan, | die Leistung der Flugsicherungsorganisation im Vergleich zu den im Geschäftsplan festgelegten Leistungszielen, wobei die tatsächliche Leistung anhand der im Jahresplan festgelegten Leistungskennzahlen dem Jahresplan gegenüberzustellen ist |
| Business owners will also require convincing of the benefits of training for individuals in their business and the performance of their enterprise. | Auch müssten die Unternehmensinhaber von den Vorteilen einer Aus bzw. Weiterbildung ihrer Mitarbeiter für ihr Unternehmen und seine Leistungsfähigkeit überzeugt werden. |
| (f) Communication of life cycle environmental performance any disclosure of life cycle environmental performance information, including to business partners, investors, public bodies or consumers. | (f) Offenlegung der Umweltleistung entlang des Lebenswegs die Bekanntgabe von Daten über die Umweltleistung eines Produkts oder einer Organisation entlang seines bzw. ihres Lebenswegs, auch gegenüber Geschäftspartnern, Investoren, öffentlichen Stellen oder Verbrauchern. |
| Therefore a distinction is made between information gathered on the business performance of SMEs and information gathered on the business environment of SMEs. | Aus diesem Grund wird zwischen Informationen, die über die Wirtschaftsleistung der KMU, und solchen, die über das betriebliche Umfeld gesammelt wurden, unterschieden. |
| Finally, having invested in a business, equity investors need to monitor the ongoing performance of their investment. | Hinzu kommt, dass Beteiligungskapitalgeber, die in ein Unternehmen investiert haben, die Entwicklung ihrer Anlage überwachen müssen. |
| The Commission notes also the sustained growth in mobile telephony and the improved performance of the Internet business. | Die Kommission hat ferner ein anhaltendes Wachstum des Mobilfunk Segments und eine Leistungssteigerung im Internet Segment konstatiert. |
| (b) the assessment of the performance is set in a multi year framework in order to ensure that the assessment process is based on longer term performance and that the actual payment of performance based components of remuneration is spread over a period which takes account of the underlying business cycle of the credit institution and its business risks | (b) die Leistungsbewertung erfolgt in einem mehrjährigen Rahmen, um zu gewährleisten, dass die Bewertung auf die längerfristige Leistung abstellt und die tatsächliche Auszahlung erfolgsabhängiger Vergütungskomponenten über einen Zeitraum verteilt ist, der dem Geschäftszyklus und den Geschäftsrisiken des Kreditinstituts Rechnung trägt |
| Any price increase due to anti dumping duties would therefore not have a considerable impact on its business performance. | Ein durch Antidumpingmaßnahmen verursachter Preisanstieg hätte folglich auf seine Geschäftsergebnisse keine nennenswerten Auswirkungen. |
| It was hoped that the results of the audit report would subsequently equip the business with the information needed to manage the equal opportunities in exactly the same way as other aspects of business performance, by identifying areas of poor performance for corrective action. | Von den Ergebnissen dieser Untersuchung erhoffte sich das Unternehmen die Informationen, die erforderlich sind, um bei der Umsetzung von Chancengleichheit auf dieselbe Weise verfahren zu können wie auch in anderen Fragen der Unternehmensleistung, indem man nämlich Schwachstellen ermittelt, um Korrekturmaßnahmen einleiten zu können. |
| 3.2 On the link between directors' pay and performance the Commission is concerned that the lack of effective oversight of directors' remuneration may detract from the longer term performance of the business. | 3.2 In Bezug auf die Verknüpfung von Vergütung und Leistung der Mitglieder der Unternehmensleitung ist die Kommission besorgt, dass das Fehlen einer wirksamen Überwachung der Vergütung der Unternehmensleitung die längerfristige Leistung des Unternehmens beeinträchtigen kann. |
| Effecting organizational change requires dedicated change management support, and improving business processes is the key organizational enabler to enhance performance. | Der Vollzug organisatorischer Veränderungen erfordert eine eigene Unterstützung beim Veränderungsmanagement, und die Verbesserung der Geschäftsabläufe ist die wichtigste organisatorische Voraussetzung für die Leistungssteigerung. |
| We have formulated mechanisms that would enable policy consistency and strategies to modernize business practices for better performance and accountability. | Wir haben Mechanismen ausgearbeitet, die für politische Kohärenz sorgen werden, und wir haben Strategien zur Modernisierung der Geschäftspraktiken entwickelt, um die Leistung und Rechenschaftslegung zu erhöhen. |
| So often in the EU we impose enormous costs on business and industry for sometimes relatively marginal improvements in environmental performance. | Schon häufig haben wir in der EU der Wirtschaft und der Industrie enorme Kosten für oft relativ geringfügige Verbesserungen bei der Umweltverträglichkeit aufgebürdet. |
| In social interactions, and also in business dealings, Koreans maintain a hierarchy that seems to weigh age more highly than performance. | Im persönlichen Umgang ebenso wie in Geschäftsangelegenheiten bewahren Koreaner eine soziale Hierarchie, in der Alter mehr zu zählen scheint, als tatsächliche Leistung. |
| SECTION III Performance Non Performance | ABSCHNITT III Erfüllung Nichterfüllung |
| The Unit incorporated into its business plan a number of key objectives to establish a mechanism of performance objectives for Unit staff. | MRLs sowie zur Beaufsichtigung der Pharmakovigilanz von Tierarzneimitteln. |
| The Unit incorporated into its business plan a number of key objectives to establish a mechanism of performance objectives for Unit staff. | Das Referat nahm eine Reihe von Kernzielen in sein Arbeitsprogramm auf, um einen Mechanismus der Leistungsziele für die Referatsmitarbeiter zu schaffen. |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| A depressing aspect of Ferguson s interpretation is his failure to acknowledge the impact of the Great Recession on government performance and business expectations. | Ein deprimierender Aspekt an Fergusons Skrupellosigkeit ist sein Versäumnis, die Auswirkungen der Großen Rezession auf Regierungsleistung und Wirtschaftserwartungen anzuerkennen. |
| A real debate on basic reform has to start with an explicit conception of economic performance of what constitutes a good business life. | Eine echte Debatte über grundlegende Reformen muss ansetzen bei einer klaren Konzeption wirtschaftlicher Leistung, d.h. der Frage, was ein gut funktionierendes Geschäftsleben ausmacht. |
| A performance indicator or key performance indicator (KPI) is a type of performance measurement. | Der Begriff Key Performance Indicator (KPI) bzw. |
| the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of credit institutions the development and distribution of total business and business per product , international activities , employment , capital and reserves , and other assets and liabilities . | die detaillierte Analyse von Struktur , Tätigkeit , Leistung und Wettbewerbsfähigkeit der Kreditinstitute , die Entwicklung und Verteilung des gesamten Geschäfts und des Geschäfts nach Produkten , die internationalen Aktivitäten , die Beschäftigung , das Eigenkapital sowie auf andere Aktiva und Passiva . |
| Performance . | Performance . |
| performance | Leistung |
| Performance | LeistungComment |
| Performance | Geschwindigkeit |
| Performance | ... |
| Performance | Leistung |
| Performance | (PG) |
| Prime Minister Aznar's performance this morning suggests that his presidency promises to be focused and business like and committed to addressing the big issues. | Die Ausführungen von Ministerpräsident Aznar von heute Morgen lassen darauf schließen, dass er den Ratsvorsitz effizient und professionell führen und die wichtigen Themen in Angriff nehmen wird. |
| Self regulatory initiatives shall deliver added value (more than business as usual ) in terms of the improved overall environmental performance of the EuP covered. | Selbstregulierungsinitiativen müssen einen Mehrwert (über das Weitermachen wie bisher hinaus) in Form einer besseren Gesamtumweltverträglichkeit des betroffenen energiebetriebenen Produkts schaffen. |
| This can make an important contribution to the performance of the investee business but, again, these costs do not vary proportionally with investment size. | Dies kann von großem Nutzen für die Leistung des Beteiligungsnehmers sein, doch auch diese Kosten richten sich nicht nach der Investitionshöhe und fallen sowohl für kleine als auch für große Investitionen an. |
| Where remuneration is performance related , the total amount of remuneration is based on a combination of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the credit institution | Bei erfolgsabhängiger Vergütung liegt der Vergütung insgesamt eine Bewertung sowohl der Leistung des betreffenden Mitarbeiters und seiner Abteilung als auch des Gesamtergebnisses des Kreditinstituts zugrunde |
| I mean, sorry, so small performance, low performance two weeks salary, medium performance about a month salary high performance about 2 months salary, ok? | Geringe Leistung, also wenig Leistung 2 Wochen Gehalt, mittlere Leistung ein Monatsgehalt hohe Leistung ungefähr zwei Monatsgehalte, ok? Also dachten sie das sei wirklich ein guter Ansport und erwarteten verschiedene Resultate. |
| (a) where remuneration is performance related, the total amount of remuneration is based on a combination of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the institution and when assessing individual performance, financial and non financial criteria are taken into account | (a) bei leistungsabhängiger Vergütung liegt der Vergütung insgesamt eine Bewertung sowohl der Leistung des betreffenden Mitarbeiters und seiner Abteilung als auch des Gesamtergebnisses des Instituts zugrunde, und bei der Bewertung der individuellen Leistung werden finanzielle und nicht finanzielle Kriterien berücksichtigt |
| However, in order to stay in business on its markets, Alstom depends on obtaining bonds which cover the proper performance of its long term contracts. | Um auf seinen Märkten auch weiterhin aktiv bleiben zu können, hängt Alstom von Sicherheiten für die reibungslose Abwicklung langfristiger Verträge ab. |
| ( e ) where remuneration is performance related , the total amount of remuneration is based on a combi nation of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the credit institution | e ) Bei erfolgsabhängiger Vergütung liegt der Ver gütung insgesamt eine Bewertung sowohl der Leis tung des betreffenden Mitarbeiters und seiner Ab teilung als auch des Gesamtergebnisses des Kredit instituts zugrunde |
Related searches : Improved Business Performance - Accelerate Business Performance - Business Performance Improvement - Business Process Performance - Business Unit Performance - Business Performance Reporting - Poor Business Performance - Significant Business Performance - Enhanced Business Performance - Business Performance Data - Superior Business Performance - Business Performance Management - Drive Business Performance - Overall Business Performance
