Translation of "business sector" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Business sector - translation :

Geschäftsbereich

Sector - translation :

Sektor

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Sektor Privatwirtschaft Abschnitt Bereich Privaten

Examples (External sources, not reviewed)

(Implementation business sector)	(Umsetzung Unternehmenssektor),
Write business sector instead of private sector	privater Sektor durch Sektor Unternehmen ersetzen
4.6 Oil in the business sector	4.6 Erdöl in Industrie und Gewerbe
Furthermore, the business sector has been	So bleiben auch Fragen wie an wen und worüber eine Stellungnahme abgegeben werden soll, unbeantwortet.
In the public sector business sector, abandonment of all supraregional business reduced the assets in that segment by almost ... .	Durch die Aufgabe des gesamten überregionalen Geschäfts im Geschäftsfeld Öffentliche Hand reduzierte sich das Segmentvermögen um fast ... .
Rule 65 Representatives of business sector entities	Regel 65
General description, activities and business of sector	a) General description, activities and business of sector
(BERD) R D expenditure business enterprise sector	Öffentliche Ausgaben für F E im Unternehmenssektor
Industry also calls for enhanced cooperation between the education and science sector and the business sector businesses believe that academia, the private sector, and the business sector do not cooperate sufficiently	Auch die Industrie fordert nachdrücklich eine stärkere Zusammenarbeit zwischen Bildungs und Wissenschaftssektor zum einen und der Wirtschaft zum anderen nach Ansicht der Unternehmen arbeiten Wissenschaft, Privatsektor und Industrie nicht ausreichend zusammen
Industry also calls for enhanced cooperation between the education and science sector and the business sector businesses believe that academia, the private sector, and the business sector do not cooperate sufficiently	Auch die Industrie fordert nachdrücklich eine stärkere Zusammenarbeit zwischen Bildungs und Wissenschaftssektor zum einen und der Wirtschaft zum anderen nach Ansicht der Unternehmen arbeiten Wissenschaft, Privat sektor und Industrie nicht ausreichend zusammen
4.1.4 For business and the public sector, electronic business is of great importance.	4.1.4 Für die Geschäftswelt und den öffentlichen Sektor ist e business von großer Bedeutung.
Developments in the business service sector in Europe	Entwicklung des europäischen Unternehmensdienstleistungssektors
Developments in the business service sector in Europe.	Entwicklung des europäischen Unternehmensdienstleistungssektors .
Developments in the business service sector in Europe	Entwicklung des europäischen Unternehmens dienstleistungssektors
Developments in the business service sector in Europe	Entwicklung des Unternehmensdienst leistungsgewerbes in Europa
Developments in the business service sector in Europe	Entwicklung des Unternehmensdienst leistungssektors in Europa
Developments in the business service sector in Europe	Entwicklung des Unternehmens dienstleistungsgewerbes in Europa
R D statistics in the business enterprise sector	F E Statistiken im Unternehmenssektor
Retail business in the corporate banking field and future remaining business with the public sector	Retailgeschäft im Bereich Firmenkunden sowie künftiges Restgeschäft mit der Öffentlichen Hand
Business lawyer in the pri vate sector for many years.	Langjährige Tätigkeit als Wirtschaftsjurist in der Privatwirtschaft.
This sector was to be assigned to corporate business.	Das Geschäftsfeld Öffentliche Hand werde dem Bereich Firmenkunden zugewiesen.
The public sector business will be cut back significantly.	Der Bereich Öffentliche Hand wird stark reduziert.
Raise awareness among government institutions and the business sector.	Sensibilisierung staatlicher Stellen und der Wirtschaft.
5.10 The role of the business sector is crucial here.	5.10 In diesem Zusammenhang kommt den Unternehmen eine maßgebliche Rolle zu.
Public expenditure on R D in the business enterprise sector	(GERD) Gesamtausgaben F E
Private sector development, business climate, trade and investment, job creation	Organisation einer Geschäfts und Investorenkonferenz in Jordanien
In the capital market business sector, although there will be major cutbacks in business lines, a significant volume of business will remain.	Im Kapitalmarktgeschäft ist zwar ein erheblicher Abbau von Positionen zu verzeichnen, es bleibt allerdings auch noch ein bedeutendes Geschäftsvolumen bestehen.
enhance the cultural dimension of the craft sector and small business	Aufwertung der kulturellen Dimension des Handwerks und der Kleinunternehmen
TABLE 2 ( ) Sector Type of instrument New business indicator Reporting obligation	TABELLE 2 ( ) Neuge schäftsMeldeposition Sektor
2.8.1 The business sector is an important one in the ORs.	2.8.1 Der Handel ist ein wichtiger Sektor in den Regionen in äußerster Randlage, der von Importen aus den Mitgliedstaaten abhängig ist.
SECOND GENERAL OBJECTIVE Bring schools and the business sector closer together	Allgemeines Ziel Nr. 2 Schule und Unternehmen sollen einander angenähert werden
The injection that the financial sector provides into the economy is investment (I) into the business firms sector.	Der wichtigste Teil in diesem Wirtschaftskreislauf ist der (positive negative) Außenbeitrag.
, there were 8 people employed in the primary economic sector and about 1 business involved in this sector.	Der primäre Sektor besitzt kaum mehr Bedeutung in der Erwerbsstruktur der Bevölkerung.
(b) Decides to invite the participation of business sector entities, as follows	b) beschließt in diesem Zusammenhang, privatwirtschaftliche Institutionen nach folgendem Verfahren zur Teilnahme einzuladen
3.8 Shipping pools operate in every sector of the tramp shipping business.	3.8 In allen Einzelbereichen der Trampdienstbranche sind auch Frachtpools tätig.
Among others, the US corporate sector big and small business would be livid.	Unter anderem der US Unternehmenssektor kleine und große Unternehmen wäre außer sich.
What other business do you know, what other sector of the economy, and especially one as big as the public sector, that doesn't seek to reinvent its business model on a regular basis?	Welches andere Business kennen Sie, welchen anderen Sektor der Wirtschaft, und besonders einen, der so groß ist wie der öffentliche Sektor, der nicht versucht, sein Business Modell regelmäßig zu optimieren?
What are your proposals to enable every business to gain access to the consumer society, regardless of its size and business sector?	Was schlagen Sie vor, damit jeder Betrieb, unabhängig von seiner Größe oder seinem Sektor, an der Konsumgesellschaft teilhaben kann?
This objective underlies our simplification schemes for negotiation and consultation in the business sector.	Dieses Ziel liegt unseren Programmen zur Vereinfachung von Verhandlungen und Konsultationen im Wirtschaftssektor zugrunde.
These small and medium sized enterprises are the avant garde of the business sector.	Diese KMU bilden die Avantgarde der Wirtschaft.
Developments in the business service sector in Europe in the context of European legislation	Entwicklung des europäischen Unternehmensdienstleistungssektors im Kontext der EU Rechtsvorschriften
3.3 In addition, measures are needed to cushion the impact on the business sector.	3.3 Daneben müssen Rahmenbedingungen geschaffen werden, welche die Auswirkungen auf den Unternehmenssektor abfedern.
4.14.1 These organisations play an important organisational role in promoting the family business sector.	4.14.1 Diesen Organisationen kommt eine wichtige Rolle bei der Belebung des Sektors der Familienbetriebe zu.
Strengthening the ties between educational and training centres, the R D sector and business.	Angleichung des Landes an andere Wissensgesellschaften durch Förderung der IKT Kenntnisse von Studenten und Arbeitnehmern sowie Gewährleistung einer besseren Bewertung von Schulen und Ausbildungszentren.
Questions have been asked about the importance of the small and mediumsized business sector.	Die Kommission rechnet für den Zeit raum 1982 83 mit dem Verlust von weiteren 150 000 Arbeitsplätzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an